Translation of "которые могут использовать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
| Полиция должна заручиться поддержкой экспертов, которые могут научить их, как использовать социальные медиа во благо. | The Police should enlist professionals who could teach them how to use Social Media for positive results. |
| Правительства могут использовать их, чтобы выследить революционеров. | Governments can use it to hunt down revolutionaries. |
| К сожалению, не все габонцы могут использовать их . | Unfortunately, not all Gabonese people can use them . |
| Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения своих кредитных линий. | This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines. |
| Вся эта растущая взаимозависимость ведет к появлению уязвимостей, которые могут использовать как государства, так и негосударственные структуры. | All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit. |
| Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения сво х кредитных линий. | This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines. |
| Некоторые предлагают использовать электронные отходы в современных плавильных печах, которые могут восстанавливать драгоценные металлы из отбракованных электронных устройств. | Some would manage e waste at one of the handful of sophisticated smelters that can recover precious metals from discarded electronic devices. |
| Но да почему бы не использовать их, чтобы рекламировать молокоотсос для матерей, которые могут оставить себе своих малышей? | But yeah why not use them to advertise a breast pump for mothers who get to keep their babies? |
| Джейн Гудолл установила, что шимпанзе могут использовать простейшие орудия. | Jane Goodall discovered that chimpanzees could use tools. |
| Другими словами, инструменты не будут хорошими, пока ты не умеешь их использовать нашли ли вы ценные мысли у населения, достаточно умных граждан, которые могут использовать эти инструменты? | In other words, tools are no good unless you know how to use them have you found the population tech savvy, literate and largely able to use the tools if available? |
| Кавита Рамдас радикальные женщины, которые научились использовать традиции. | Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition |
| Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент. | The container offers a set of services that the components can use. |
| Благодаря солнечной энергии растения могут поглощать диоксид углерода и производить не только кислород, но и вещества, которые животный мир употребляет в пищу и которые наши машины могут использовать для получения энергии. | Confronting the growing challenge means that humanity can no longer afford to ignore the inexhaustible resource found in the organic material that the sun provides each day through photosynthesis. Solar energy enables plants to absorb carbon gas and thereby produce not only oxygen, but also matter that the animal kingdom uses for food and that our machines can use for energy. |
| Благодаря солнечной энергии растения могут поглощать диоксид углерода и производить не только кислород, но и вещества, которые животный мир употребляет в пищу и которые наши машины могут использовать для получения энергии. | Solar energy enables plants to absorb carbon gas and thereby produce not only oxygen, but also matter that the animal kingdom uses for food and that our machines can use for energy. |
| Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны. | Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare. |
| Да, ненавистнические группы могут использовать эти средства для распространения ненависти. | Yes, hate groups can use it to spread hate. |
| Спорящие стороны могут использовать их, чтобы накричать друг на друга. | Bickering rivalries can use it to yell at each other as they would in person. |
| Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой. | Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home. |
| QuickTime также является мультимедийным фреймворком, который могут использовать другие приложения. | QuickTime 2.5 also fully integrated QuickTime VR 2.0.1 into QuickTime as a QuickTime extension. |
| Семьи, проживающие в сельской местности и пригородах, могут, как правило, использовать лишь те источники энергии, которые они воспринимают как бесплатные . | Families in rural and semi rural areas often have no choice but to exploit what they perceive as a free energy source. |
| Мне интересно использовать этот общественный резонанс и помочь, рассказать, научить людей, которые могут сделать что то похожее в своей деревне. | I want to use this publicity to help, to inspire, to teach people who can do something similar in their own village. |
| Мы найдем те, которые работают. И будем их использовать. | We'll find some that work. We'll build on those. |
| Здесь ребенка могут использовать для сельскохозяйственных работ или для вспомогательной работы. | Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work. |
| Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет. | Or they could use their talents to design, say, real rockets. |
| Ипотека это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья. | A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house. |
| Существуют другие меры, которые могут помочь. | There are other measures that might help. |
| Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть. | You use any available avenues that you have. |
| В настоящее время деньги идут в страны, которые или не больше всего в них нуждаются, или не могут их использовать наиболее эффективно. | Today, money goes to countries that are neither most in need nor can most effectively use it. |
| Напротив, они должны контролироваться и критиковаться со стороны граждан, которые могут использовать Интернет, чтобы развивать свои собственные средства массовой информации пятую власть . | Instead, they should be monitored and critiqued by citizens who can make use of the Internet to develop their own media, a fifth estate . |
| Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| Клиентские программы могут использовать API для авторизации, получения данных и отправки изменений. | Client programs can use the API to log in, get data, and post changes. |
| Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты. | Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict. |
| Другой альтернативой было бы использовать список избирателей, общественной базы данных, которые ЕЦБ мог бы использовать независимо от правительства. | Another alternative would be to use the electoral register, a public database that the ECB could use independently of governments. |
| Использовать кровать с пружинами, чтобы поймать реактивную противотанковую гранату что то из серии о Боксёрах , которые говорили, что могут останавливать пули своими телами. | Using a spring bed to catch a rocket propelled grenade is absolutely a version of the Boxers , who claimed they could block bullets with their bodies. |
| Значительное количество мусульман, которые могут это сказать. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| А вот приложения, которые могут вызвать возражения. | This is a more controversial one. |
| список тегов, которые могут использоваться в определяемом | list of tags that can appear within the tag being defined |
| Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить. | They prefer patients who can't talk. |
| Чем больше денег, тем больше необходимость получить результаты, которые можно использовать. | The more money, the greater the need to show usable results. |
| Девять из десяти либо не могут использовать план 401, либо решают не использовать или ничего не решают либо сберегают слишком мало. | Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little. |
| Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры. | I paint faces that tell stories, and are part of our culture. |
| Такие триггеры могут включать в себя изображения флага ИГИЛ, видео, изображающие членов этой группировки, а также определенные фразы, используемые сторонниками, пропагандистами и вербовщиками ИГИЛ , которые подростки могут использовать в комментариях или постах. | Triggers could include images of the ISIS flag, videos portraying ISIS members, as well as certain terms or turns of phrase common for ISIS adherents or recruiters that teenagers might use in comments or posts. |
| Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая. | There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth. |
| Скорее, оно предписывает набор приемлемых методов и процедур, которые фермер намерен использовать. | For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status. |
Похожие Запросы : они могут использовать - они могут использовать - которые могут возникнуть - которые могут возникнуть - которые могут понести - которые могут свидетельствовать - которые могут отличаться - которые могут изменить - которые могут возникнуть - которые могут помочь - которые могут иметь - которые могут отличаться - которые могут относиться - которые могут возникнуть