Translation of "которые соединены" to English language:


  Dictionary Russian-English

которые - перевод : которые - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Эти две комнаты соединены.
The two rooms are connected.
Эти две комнаты соединены проходом.
The two rooms are connected.
Эти части соединены железным стержнем.
The parts are connected by an iron rod.
Здесь онлайн и оффлайн соединены через блог.
Online and offline are connected through the blog.
Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного кислорода, которые соединены между собой ковалентной связью.
As a chemical compound, a water molecule contains one oxygen and two hydrogen atoms that are connected by covalent bonds.
Мы соединены самыми святыми для нас узами любви.
We are united by what are for us the holiest bonds of love.
Регистры соединены по 2 для двойной точности вычислений.
Two registers are paired for double precision numbers.
Это связано с тем, что при этой методологии разработчику необходимо думать о программе как о множестве небольших модулей, которые написаны и протестированы независимо и лишь потом соединены вместе.
This effect often comes about because the methodology requires that the developers think of the software in terms of small units that can be written and tested independently and integrated together later.
Все четыре группы были соединены в единый набор данных, в котором в результате оказалось 17 590 Twitter аккаунтов.
All four groups were merged into a single data set, resulting in a total of 17,590 Twitter accounts.
Свидетельства IV века говорят, что крестная Пасха и воскресная в то время уже были соединены как на Западе, так и на Востоке.
Epiphanius of Salamis wrote in the mid 4th century ... the emperor ... convened a council of 318 bishops ... in the city of Nicea ...
Далее, если бы они были соединены вместе, мы могли бы думать о них, как об одном большом компьютере параллельного действия назовем его Вселенский компьютер .
Or if they were connected together we could think of them as a single, massively parallel computer call it the Universe Computer.''
Для нас же важно другое. Позвольте вам объяснить, почему теория вибрации интересуется этим. У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.
We have to go a little beyond that. Now let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it. These molecules, as you saw in the beginning, the building blocks had springs connecting them to each other.
В проекте жилого района в Валенсии, в Испании, которым мы занимаемся, разные башни соединены вместе общими кривыми, так что получается одно целое вроде монолита, но это целое состоит из отдельных элементов.
In a housing project in Valencia, Spain, we're doing, the different towers of housing fused together in shared curves so you get a single mass, like a kind of monolith, but it breaks down into individual elements.
Которые?
Which ones?
Которые Тома?
Which ones are Tom's?
которые трудно изменить.
Those shapes are difficult to change.
Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу.
People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.
У нас есть семьи, которые разлагаются, друзья, которые предают нас.
We have families that self destruct, friends that betray us.
Есть люди, которые любят его, а есть те, которые ненавидят.
There are people who love it, and there are those who loathe it.
Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты.
There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten.
Детали, которые люди используют.
Like the things that people use.
которые работают с блогосферой.
And these are looking in the blog world and the world of weblogs.
которые остаются в памяти.
So I believe that my main interest is to memory.
Банки, которые съели экономику
The Banks that Ate the Economy
Есть карикатуры, которые озадачивают.
Now there are some cartoons that are puzzling.
О, вы, которые уверовали!
O believers, come to full submission to God.
Сайты, которые приказано заблокировать
Websites ordered blocked
Которые выжили для меня.
That survived for me.
Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры.
I paint faces that tell stories, and are part of our culture.
Ведь люди произошли от приматов, которые сформировали общины, которые работали вместе, чтобы выжить.
Humans evolved from primates who formed communities that worked together to survive.
Построение рынков, которые нам нужны
Building the Markets We Need
а те, которые больше играют.
It's the ones that play more.
которые создали новую успешную команду.
who had started a successful new tribe.
Которые погибли рядом со мной.
That have fallen beside me.
Вещи, которые рождаются из боли.
Things that are generated from pain.
Которые туфли ты собираешься надеть?
Which shoes are you going to put on?
Кейт нашла часы, которые потеряла.
Kate found the watch which she had lost.
Есть растения, которые отпугивают насекомых.
There are plants that repel insects.
Романы, которые он написал, интересные.
The novels he wrote are interesting.
Она презирает людей, которые лгут.
She despises people who lie.
Это люди, которые видели взрыв.
These are the people who saw the explosion.
Цветы, которые вы видите, розы.
These flowers you see are roses.
Есть правила, которые надо соблюдать.
There are rules to observe.
Есть фразы, которые все знают.
There are sentences which everybody knows.
Вот решения, которые мы приняли.
These are the decisions we've made.

 

Похожие Запросы : соединены - соединены - соединены через - электрически соединены - соединены вместе - соединены между - соединены параллельно - плавно соединены - полностью соединены - соединены кабелем - соединены параллельно - соединены последовательно - электрически соединены - соединены стяжка