Translation of "которые участвуют" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Они в нем участвуют. | They are participating in it. |
| Они в этом участвуют. | They're involved. |
| В проекте участвуют C.S. | C. S. Lewis A Biography . |
| Участвуют и мужчины, и женщины. | The short movies, uploaded to social media, are both serious and absurd, with both men and women joining in. |
| Участвуют в контроле проведения боли. | This helps control the sensation of pain to some degree. |
| Дело не может ограничиться созданием рабочих групп, которые просто участвуют в разговорах на этических дебатах. | Above all, it is not acceptable for the world of sport to impose a moral view about the role of enhancement technology on nations that wish to participate in the Olympics, without implementing an extensive and ongoing consultative process to accompany its policy decision. |
| В научных гонках участвуют много некомпетентных исследователей, которые пытаются добиться значительных (и часто поспешных) результатов. | Embedded in the larger race are many smaller ones, which jostle for early, impressive results. |
| Сообщество в прямом смысле это люди, которые участвуют в дискуссиях, сотрудничают и приходят к консенсусу. | A community in a real sense is one that engages in discussion, consensus and collaboration. |
| В каждой отдельной игре участвуют две команды, которые по очереди играют в нападении и защите. | One team customarily the visiting team bats in the top, or first half, of every inning. |
| Они специализируются на обработке фимбриальных белков на поверхности бактерий, которые участвуют в прикреплении к тканям. | They specialize in processing the fimbrial proteins on the surface of bacteria, which are involved in adhesion to tissues. |
| Крупные компании также участвуют в игре. | Big companies, too, are in the game. |
| Всего участвуют в фестивале 11 авторов. | In total, 11 authors will participate in the festival. |
| Слышите шум дороги. Участвуют все виды чувств. | You hear the traffic. All the senses are involved. |
| Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции. | Children participating in a Mass signature petition event. |
| Тысячи человек участвуют в виртуальной сидячей забастовке | Thousands join 'virtual sit in' |
| В этом деле участвуют больница и человек. | The incident involves a hospital and a man. |
| Меценаты также участвуют в работе городского благотворительного фонда. | Patrons also participate in the work of the city's charitable foundation. |
| В таких акциях участвуют и лидеры местных общин. | Community leaders participate too. |
| Тысячи индийцев участвуют в акции протеста на побережье. | Thousands of villagers protesting at the beach. |
| Многие рекламодатели с радостью участвуют в благотворительных историях. | Many advertisers are happy to participate in charity campaigns. |
| Таким образом, многие участвуют в процессе бытия одним. | In this way many take part in being one. |
| Благодаря государству всеобщего благосостояния, в спортивных мероприятиях, которые впервые приобрели популярность среди представителей праздных высших классов, сегодня участвуют все. | State funded cultural programs strengthen welfare democracy even more, while the economic and symbolic importance of sporting events has led to state intervention that increasingly organizes athletic training along the lines of the public school system. Thanks to the welfare state, organized sports, which first appeared among the leisured upper classes, are now practiced by everyone. |
| Благодаря государству всеобщего благосостояния, в спортивных мероприятиях, которые впервые приобрели популярность среди представителей праздных высших классов, сегодня участвуют все. | Thanks to the welfare state, organized sports, which first appeared among the leisured upper classes, are now practiced by everyone. |
| Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными . | Workers who protest and strike are rioting. Whoever reports such events is anti revolutionary. |
| Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации. | But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists. |
| В соревновании участвуют 16 клубов Российской футбольной премьер лиги. | There are 16 teams in the competition. |
| 1. Каждое Государство участник принимает надлежащие меры для того, чтобы поощрять лиц, которые участвуют или участвовали в организованных преступных группах, к | 1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups |
| Люди участвуют в программе 60 Час Земли в Катманду, Непал. | People participate in a programme on 60 Earth Hour in Kathmandu, Nepal. |
| Около 200 человек участвуют или наблюдают за праздником в Нагасаки. | Nearly 200 people participate in or come to view the event in Nagasaki. |
| b) данные об организациях или организованных преступных группах, которые, как это известно или подозревается, участвуют в совершении деяний, указанных в статье 6 настоящего Протокола, и методы, которые они используют | (b) The identity and methods of organizations or organized criminal groups known to be or suspected of being engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol |
| Это не американский унилатерализм, поскольку в нем участвуют и страны Азии. | This is not American unilateralism, because it means working with Asia. |
| Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре. | But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play. |
| Также учителя и врачи участвуют в программе Жилье для российской семьи . | Teachers and doctors also participate in the programme Housing for Russian Families . |
| А дома, подведомственные HDC, являются политической валютой, участвуют в политическом обмене. | And HDC houses are political currency. If a house is being distributed it is linked to political exchange. |
| В этом году жители Нью Йорка первый раз участвуют в конкурсе. | This is the first year New York is represented at the bee. |
| 21. рекомендует Комиссии консультироваться с гражданским обществом, неправительственными организациями, включая женские организации, и частным сектором, которые участвуют в деятельности по миростроительству, когда это уместно | 21. Encourages the Commission to consult with civil society, non governmental organizations, including women's organizations, and the private sector engaged in peacebuilding activities, as appropriate |
| Другими словами, в условиях неопределенности участвуют разные части мозговых и эмоциональных дорожек. | In other words, different parts of the brain and emotional pathways are involved when ambiguity is present. |
| Правительственные чиновники и их друзья необязательно напрямую участвуют в воровстве или грабеже. | Government officials and their cronies did not necessarily engage in straightforward theft or pillaging. |
| Они регулярно участвуют во всероссийских олимпиадах и конкурсах, межвузовских конференциях, международных конкурсах. | They participate in all Russia Contests and Competitions, Inter University Conferences, International Competitions. |
| Региональный конфликт, в котором участвуют все государства региона и все больше негосударственных участников, привел к появлению большого количества обученных бойцов, которые ждут призыва к славе. | Regional conflict, involving all of the region s states and increasing numbers of non state actors, has produced large numbers of trained fighters, waiting for the call to glory. |
| Возникло недовольство со стороны новых приглашенных стран, которые пока не являются полноправными членами этой организации и не участвуют в планировании встреч и в выработке основных решений. | The new invitees resent not being included as full members able to help plan and shape the meetings, and the original countries delegations have expanded to include hundreds of officials each. |
| Союзы с исторической точки зрения были особенно важны, так как они участвуют в децентрализованных переговорах о заработной плате, которые привязывают зара отную плату к производительности фирм. | Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity. |
| На бумаге он выглядел гарантированным победителем, но кандидаты участвуют не в бумажной гонке. | He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper. |
| Другие организации в стране также участвуют в создании инфраструктуры для жертв домашнего насилия. | Other organizations in the country are also establishing infrastructure for domestic violence victims. |
| Асмамау, Бефекаду (в центре) и Эдом участвуют в демонстрации, организованной в Аддис Абебе. | Asmamaw, Befeqadu (middle) and Edom participating in a race organized in Addis Ababa. |
Похожие Запросы : участвуют - там участвуют - органы участвуют - они участвуют - отделы участвуют - активно участвуют - непосредственно участвуют - участвуют в - продукты участвуют - игроки участвуют - системы участвуют - также участвуют