Translation of "который также обеспечивает" to English language:


  Dictionary Russian-English

который - перевод : который - перевод : обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.
Also provides a connection to the file system.
quantaplus также обеспечивает простой графический интерфейс к этой полезной программе.
Again, anyone who has worked with kde documentation knows this helpful application. Again, quantaplus provides a great little graphical front end to this one.
Торговля людьми также обеспечивает занятость, но это не является аргументом для ее сохранения.
The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it.
В качестве альтернативы можно начать трансферный союз , который обеспечивает лучший баланс между солидарностью и ответственностью.
The alternative is to embrace a transfer union that ensures a better balance between solidarity and responsibility.
Корова обеспечивает нас молоком.
The cow supplies us with milk.
Река обеспечивает город электроэнергией.
The river furnishes electric power to the town.
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.
Coal provides half of the world s energy.
Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир.
Nuclear deterrence ensures global peace.
Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.
The power plant supplies the remote district with electricity.
Хорошее начало обеспечивает хороший конец.
A good beginning makes a good ending.
Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
This packaging material provides heat insulation.
Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective. Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments.
Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.
Эти студенты представили изображения уникального университета, который обеспечивает студентов из числа коренных жителей Венесуэлы межкультурным и экспериментальным образованием.
These three students are part of an effort to showcase this unique university designed to provide an intercultural and experimental form of education to students from Venezuela's indigenous communities.
Видео было создано японским филиалом организации L'Arche , который обеспечивает функционирование группового дома для людей с нарушениями умственного развития.
The video was produced by L'Arche Japan, which runs a group home for people with intellectual disabilities in Shizuoka Prefecture, which neighbors Kanagawa Prefecture where the Sagamihara murders occurred.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
Chaos provides a cover for crackdowns.
VolView обеспечивает объёмную визуализацию наборов данных
VolView allows volume viewing of image data sets
Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The latter provides continuous operational support to the center.
Камера также зафиксировала одного мужчину, который остановился.
The camera also picked up the only man who stopped.
Такая беспрецедентная волна урбанизации обеспечивает надежную поддержку инвестиций в инфраструктуру, а также коммерческую и жилую строительную деятельность.
Such an unprecedented wave of urbanization provides solid support for infrastructure investment and commercial and residential construction activity.
Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно.
The scheme also provides regular funding, not currently available, to finance global public goods.
И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.
Again, dynastic succession does not ensure success.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.
Chaos provides a cover for crackdowns.
Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.
Don't quarrel with your bread and butter.
Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха.
A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically.
Обеспечивает графический интерфейс к пакету Clam Antivirus.
It provides a graphical user interface to the Clam AntiVirus engine.
Она также обеспечивает ресурсы правительствам, которые во многих случаях продвигают внешнюю политику, которая противоречит интересам большинства других стран.
It also provides resources to governments that in many cases are promoting foreign policies that are contrary to the interests of most other countries.
Поддерживать атмосферу объективного регулирования, которая обеспечивает консолидацию и (здоровое) развитие конкуренции между телекоммуникационными операторами, а также защищает интересы потребителей.
Uphold an environment of unbiased regulation that ensures consolidation and development in the competition between telecommunications operators, and safeguards the interests of consumers.
DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого.
DR CAFTA does neither. Instead, it condemns Central America to carry its dismal past far into the future.
Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.
This is logical, transparent, and representative.
И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.
And the problem is the industry is supplying it.
DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого.
DR CAFTA does neither.
Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу.
A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring.
Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.
A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network
k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность.
(k) Ensure openness and transparency during the sessions.
Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.
Legislative power is vested in both the government and parliament.
kxsldbg обеспечивает доступ к большинству команд xsldbg для
kxsldbg provides access to most of xsldbg 's commands to
Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
Those who enforce the law must obey the law.
Это также является шагом вперед, который не стоит недооценивать.
This too, is a step forward that should not be underestimated.
Такая высокая оценка может быть оправдана, если SKS обеспечивает лучший сервис, чем конкуренты, но также возможны и более мрачные интерпретации.
Such a high valuation can be justified if SKS provides a better service than the competition, but darker interpretations are possible.
Он хочет гарантий того, что США обеспечивает свои долги.
It wants reassurance that the US will stand behind its debts.
Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.
Oil provides the main fuel for transportation worldwide.
Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями.
The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate.
Эта часть земли обеспечивает нас пищей, жильём и работой.
It is a strip of land that hosts us, feeds us, gives us a place to live and work.

 

Похожие Запросы : который обеспечивает - который обеспечивает - который обеспечивает - который обеспечивает - который также - который также - который также - который также - он также обеспечивает - который также предполагает - который также имеет - который также показывает, - который также имеет - обеспечивает