Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее.	It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.
Что это предполагает?	What does it involve?
Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно.	It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.
Данная стратегия также предполагает, что Индия должная занять свое место на международной арене.	But this strategy also requires India to embrace its place on the international stage.
Кадыров также предполагает, что на этих личностей донесли в полицию их собственные семьи.	Kadyrov also implies that these individuals were reported to the police by their own families.
Оно также предполагает нравственную ответственность, мудрость, здравый смысл и смелость, а также использование знаний для проведения положительных социальных изменений.	It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage and about leveraging knowledge to promote positive social change.
Это предполагает участие всех сторон, включая Сирию и Иран, а также политических и религиозных групп.	A strategy of isolation has resulted in a dangerous alliance of convenience among extremist forces excluded from political processes and power structures.
Общая безопасность предполагает общие обязательства.	Common security implies common commitment.
Но это предполагает безупречную рациональность.	But this assumes perfect rationality.
Государственная должность предполагает служение обществу.	Public office is about public service.
Представитель издательства iPORT.kz JZU предполагает	A representative of the publisher iPORT.kz JZU speculates
Человек предполагает, а Бог располагает.	Man proposes, God disposes.
Человек предполагает, а Бог располагает.	Man plans things, but the gods decide.
Но новые восточные члены Европы также могут быть сигнальным огнем для Союза, как предполагает Жак Рупник.	But Europe's new eastern members can also act as a beacon for the Union, as Jacques Rupnik suggests.
Это также предполагает развитие определенных функций государства и совершенствование того, как государство взаимодействует с частным сектором.	It also involves developing certain state functions, and improving how the state interacts with the private sector.
Аргумент в пользу отделения также предполагает, что спад в Америке не имеет никакого воздействия на Азию.	The decoupling argument also assumes that recession in America has no effect on Asia.
Оно также предполагает переключение на нулевой углерод транспортного флота и большего производства энергии за киловатт час.	It also presupposes a switchover to a zero carbon transport fleet and a lot more production per kilowatt hour of energy.
Камера также зафиксировала одного мужчину, который остановился.	The camera also picked up the only man who stopped.
Такой путь предполагает, что народ суверенен.	Such a route presupposes that the people'' are sovereign.
Это предполагает, что движущая сила смещается.	So it suggests that the momentum is shifting.
Последний предполагает переименование УПЦ Московского патриархата.	The latter proposes renaming the UOC of the Moscow Patriarchate.
Фанк предполагает самовыражение на любую тему.	Funk allows self expression on any and every topic.
Новая газета также предполагает, что существовал целый список людей, которых собирались казнить из за связей с происшествием .	Novaya Gazeta even suggests that there was a list of people to be executed in connection with the incident.
Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.	Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона.	Normally, 79 points is good enough to be top...
Это также является шагом вперед, который не стоит недооценивать.	This too, is a step forward that should not be underestimated.
Лейбористская партия Джереми Корбина должна рассмотреть радикальный план, который предполагает, что британцы будут работать четыре дня, а получать оплату за пять.	Jeremy Corbyn's Labour Party is to consider a radical plan which will see Britons working a four day week but getting paid for five.
Блогер Рустам Гулов, который много написал о незаконных техниках призыва в Таджикистане, предполагает, что приказ президента в реальности ничего не изменил	Blogger Rustam Gulov who has written much about illegal drafting techniques in Tajikistan suggests that the president's order has not really changed anything
Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.	Most people assume we use Photoshop.
Этот план предполагает ключевую роль в нем Путина.	In this plan, Putin would play a key role.
Кодекс поведения предполагает, главным образом, что суда типа Ювенты будут иметь на борту сотрудника итальянской полиции, который будет следить за их деятельностью.	Under the code of conduct, boats like the Iuventa would notably have to have an Italian police officer on board monitoring their activities.
Мистер Такаги, который жил здесь 16 лет, также был удивлен.	Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
QuickTime также является мультимедийным фреймворком, который могут использовать другие приложения.	QuickTime 2.5 also fully integrated QuickTime VR 2.0.1 into QuickTime as a QuickTime extension.
Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах.	But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.
Но декларация не предполагает, что США ускорят принятие Индии.	But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission.
Настоящий мир предполагает соглашение между врагами , а не друзьями.	Real peace presupposes agreement between enemies , not friends.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.	Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope.
Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса.	This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.
Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.	A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.	Peace is about dignity and hope for the future.
Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения.	Labour is no longer a broad church.
Но кое кто предполагает, что власти пошли другим путем.	But other voices in the debate have suggested that authorities take a different route.
Стратегия репликации многих вирусов предполагает наличие стадии двуцепочечной РНК.	Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA).
Доход, который они могут обеспечить своим вкладчикам и пенсионерам, также сократился.	The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen.
Они также предупреждают о мощном штормовом ветре, который сопровождает тропический циклон.	They also warn about the gale force wind that accompanies the tropical cyclone.

Показать эту страницу на русском языке