Translation of "коэффициент трансформации" to English language:

Dictionary Russian-English

коэффициент - перевод :

Keywords : Crime Ratio Unheated Gain Transformation Metamorphosis Transform Transformed Creation

Examples (External sources, not reviewed)

Выберите коэффициент увеличения.	Select the zoom factor.
Они обозначают саму суть трансформации.	They're all about transformation.
В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.	In Switzerland, the leverage ratio is now central.
Коэффициент 67. Не очень то хороший результат.	And this one is now 67, and that's not a good score.
Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)	Vacancy factor (20 per cent)
Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко.	Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
Мы обозначаем важные трансформации в жизни ритуалами.	We signal transitions of power with rituals.
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.	In Saudi Arabia, the average is over 6 children.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.	Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Одним из таких параметров является коэффициент интеллекта (IQ).	Artificial intelligence is intelligence in machines (i.e softwares).
Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.	But the transformation must not stop here.
Чтобы это исправить, нам необходимо свершить две трансформации.	To remedy this, we need two kinds of transitions.
Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.	The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
Я из числа людей с историей личной трансформации.	So I am one of those people with a transformative personal story.
Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 .	In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Ведь я не изменилась. Мой коэффициент интеллекта не упал.	I hadn't changed. My I.Q. hadn't dropped.
Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.	Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation.
Действительно, Германия и Япония являются примерами успешной послевоенной трансформации.	Germany and Japan were, indeed, postwar success stories.
И помогли мне понять, что смысл ритуала в трансформации.	And they helped me understand that rituals are all about transformation.
Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить	We are transforming our economy so that we can have
Так вот, перед вами неделя моей жизни по части сна. Вместо обычного коэффициента IQ, здесь коэффициент ZQ. Как просыпаешься, узнаёшь свой коэффициент ZQ.	Okay, well this was a week of my life in sleeping, and you get a Z.Q. score. Instead of an I.Q. score, you get a Z.Q. score when you wake up.
По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается.	Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline.
Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела ИМТ.	The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI.
Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.	What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.
Сейчас они оказались членами организации, находящейся в процессе радикальной трансформации.	Now they find themselves in an organization in the process of radical transformation.
Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО.	Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process.
Благодаря совместно принятым правильным реформам мир может совершить необходимые трансформации.	With the right reforms, adopted in concert, the world can make the needed transitions.
Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации.	But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.
В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.	As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).	The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.
Коэффициент детской смертности в 2010 году составил 4,8 (на 1000 рождений).	The University of Idaho in Moscow was the first university in the state (founded in 1889).
Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.	The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.
Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.	The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.
Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.	Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.
Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.	But democracy is not the only instrument for a transformation that addresses the roots of terrorism.
Фотография с первого саммита по трансформации СМИ в Лондоне, 2013 год.	A scene from the first TMSummit in London in 2013.
Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости.	The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate.
Если коэффициент диффузии зависит от плотности уравнение нелинейно, в противном случае линейно.	If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear.
Вся система ценностей региона политическая культура, выкованная самодержавием находится в процессе трансформации.	The region s entire value system a political culture forged by autocracy is being transformed.
В то же время европейцы должны готовиться к еще более глубокой трансформации.	At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation.
Так называемые quot либеральные искусства quot предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.	What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.
ОК Давайте поговорим о трансформации вкуса, или лучше давайте сделаем что нибудь классное.	HC Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.
Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.	CAMBRIDGE, MA. Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies.

Показать эту страницу на русском языке