Translation of "кража и грабеж" to English language:

Dictionary Russian-English

грабеж - перевод :

кража - перевод :

Keywords : Robbery Mugging Heist Looting Burglary Theft Stealing Burglary Larceny Heist

Examples (External sources, not reviewed)

Кевин Бейлз сказал Рабство это кража кража жизни, кража работы, кража любой собственности и даже кража детей, рожденных у рабов .	Kevin Bales said that Slavery is theft theft of a life, theft of work, theft of any property or produce, theft even of the children a slave might have borne. and he is correct.
Копирование не кража.	Copying is not theft.
Когда случилась кража?	When did the robbery take place?
Когда произошла кража?	When did the robbery take place?
Собственность есть кража.	Property is theft.
Когда имела место кража?	When did the robbery take place?
Прослушивание, кража данных и конфискация устройств связи	Wiretapping, data theft and seizure of communication devices
Умыкание невест, либо кража невесты это в полном смысле слова кража человека, это похищение человека.	Bride kidnapping is literally a kidnapping of a person, an abduction.
В первой половине 2006 года грабеж фирм увеличился на 52,5 , грабеж людей увеличился на 28,5 , количество убийств увеличилось на 18 .	In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005.
Германия это новая Земля Обетованная для отчаявшихся и обиженных, переживших войну и грабеж.	Germany is the new Promised Land for the desperate and downtrodden, the survivors of war and pillage.
Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны.	Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.
И, наконец не судите слишком строго коррупцию и грабеж общественной казны это часть системы.	Third, keep spending and paying off anyone who risks upsetting the process. Lastly, don't take too dogmatic a view of corruption and or the looting of the public coffers they are part of the system.
И, наконец не судите слишком строго коррупцию и грабеж общественной казны это часть системы.	Lastly, don't take too dogmatic a view of corruption and or the looting of the public coffers they are part of the system.
Последняя кража нескольких сотен евро наличными была совершена в прошлую пятницу.	The most recent theft of several hundred Euros in cash occurred last Friday.
И Саудовская Аравия, и ИГИЛ полностью сходятся на том, что бандитизм (кража) должен караться ампутацией руки и ноги.	Both Saudi Arabia and the ISIS are in total agreement on the punishment for banditry (theft), where those accused get their hand and foot amputated.
После давления кавказской представителей диаспоры, все кроме Черкесова, ранее судимого за грабеж, были отпущены.	Police caught five other alleged attackers, but released them, reportedly due pressure from their relatives.
Помимо идентификации тел, специалисты дактилоскопии принимают участие в расследовании преступлений, таких как кража и убийство, и устанавливают личность задержанных.	Apart from the identification of bodies, the fingerprinting specialists support research for crimes like theft and murder and confirm the identity of those captured.
Начавшийся массовый грабеж в оставленных арабами районах был подавлен силами Хаганы и еврейской полиции, которые убили или ранили нескольких мародеров.	Widespread looting of the Arab areas by the Jewish population had to be suppressed by force by the Haganah and Jewish police, who killed or injured several looters.
15 декабря 1967 г. Янукович (тогда ему было 17 лет) был приговорен к трем годам тюремного заключения за грабеж и изнасилование.	On December 15, 1967, Yanukovych (then 17 years old) was sentenced to three years in prison for robbery and sexual assault.
В то время как в Саудовской Аравии обвинённые в бандитизме (убийство и кража) приговариваются к смертной казни, ИГИЛ их распинает.	While Saudi Arabia sentences those accused of banditry (murder and theft) to death, the ISIS crucifies them.
Теперь предлагается на выбор Уик энд в Риме, уик энд в Париже, или кража вашего автомобиля?	Imagine I said, A weekend in Rome, a weekend in Paris, or having your car stolen?
Разумеется, присвоение чьей то курицы кража, но разве это воровство взять себе чуть чуть молока для чая?	Obviously nicking someones chicken is theft, but is taking a drop of milk for your tea stealing?
Эти усилия заслуживают внимания и поддержки со стороны всех, кто стремится создать более светлое будущее для страны, в которой на протяжении столь долгих лет царили грабеж и хаос.	It deserves the attention and support of all those who seek a better future for a vast country that has long endured plunder and misrule.
Шпионаж не является нарушением международного закона (хотя он часто нарушает различные внутренние законы), но США утверждают, что кража интеллектуальной собственности противоречит и духу, и букве международных торговых соглашений.	Spying is not a violation of international law (though it often violates various domestic laws), but the US argues that theft of intellectual property violates both the spirit and letter of international trade agreements.
Каннатаци также отметил, что закон о противодействии заговорам распространяется на преступления, которые по сути совершенно не имеют отношения к организованной преступности и терроризму , такие как кража продуктов лесного хозяйства и разрушение культурных ценностей.	Cannataci also noted the anti conspiracy law covers crimes which appear to be totally unrelated with the scope of organized crime and terrorism such as the theft of forestry products and the destruction of cultural properties.
История доказала, что почти в каждой отдельно взятой стране мира, где прижилось социально революционное движение, и тем более, когда людьми управляет одна государственная партия, всегда имеет место ошибочное распределение (узаконенная кража) капитала правящей властью.	History has proven that in almost every single country in the world where revolutionary socialist movements have taken root, and more so when the people are ruled by a one party state, that there is always a massive misallocation (legalized theft) of capital by the ruling government.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.	We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .	I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.	And a seventh and an eighth.
И да, и нет.	Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!	'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.	'I do, and I don't. But I want him to, awfully!
И да, и нет.	Well, yes and no.
И так и было.	And so it was.
И хочется, и колется.	Honey is sweet, but the bee stings.
И. Харламова и Гренищева.	Arnaldo Momigliano and A.H.M.

Показать эту страницу на русском языке