Translation of "кредитование оборотных средств" to English language:

Dictionary Russian-English

кредитование - перевод :

кредитование оборотных средств - перевод :

Keywords : Lending Mortgages Loan Billion Masquerades Funds Resources Means Money

Examples (External sources, not reviewed)

5. Генеральный секретарь уполномочивается авансировать из Фонда оборотных средств	5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund
56 257. Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2002 2003 годов	56 257. Working Capital Fund for the biennium 2002 2003
58 274. Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2004 2005 годов	58 274. Working Capital Fund for the biennium 2004 2005
60 250. Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2006 2007 годов	60 250. Working Capital Fund for the biennium 2006 2007
62 240. Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2008 2009 годов	62 240. Working Capital Fund for the biennium 2008 2009
Теневое кредитование	Lending in the Dark
1. на двухгодичный период 2002 2003 годов создается Фонд оборотных средств в размере 100 млн. долл. США	1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2002 2003 in the amount of 100 million United States dollars
1. на двухгодичный период 2004 2005 годов создается Фонд оборотных средств в размере 100 млн. долл. США	1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2004 2005 in the amount of 100 million United States dollars
1. на двухгодичный период 2006 2007 годов создается Фонд оборотных средств в размере 100 млн. долл. США	1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2006 2007 in the amount of 100 million United States dollars
1. на двухгодичный период 2008 2009 годов создается Фонд оборотных средств в размере 150 млн. долл. США	1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2008 2009 in the amount of 150 million United States dollars
Иностранные банки сокращают кредитование.	Foreign banks are cutting credit.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.	The EIB should expand its lending.
Кредитование также трансформируется с помощью технологии.	Lending, too, is being transformed by technology.
2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2002 год	2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2002
2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2004 год	2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2004
2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2006 год	2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2006
2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2008 год	2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2008
b) авансы наличными, выплаченные государствами членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2000 2001 годов в соответствии с резолюцией 54 253 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1999 года	(b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2000 2001 in accordance with General Assembly resolution 54 253 of 23 December 1999
b) авансы наличными, выплаченные государствами членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2004 2005 годов в соответствии с резолюцией 56 257 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года	(b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 in accordance with General Assembly resolution 56 257 of 24 December 2001
b) авансы наличными, выплаченные государствами членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2004 2005 годов в соответствии с резолюцией 58 274 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года	(b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 in accordance with General Assembly resolution 58 274 of 23 December 2003
3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков.	countries should limit short term borrowing from international banks.
Кредитование под 25 30 годовых было не выгодно никому.	Financing at 25 30 per annum wasn't beneficial to anyone.
Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке.	Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
a) суммы, зачтенные государствам членам в результате произведенных в 1959 и 1960 годах перечислений со счета излишков в Фонд оборотных средств, которые составляют после корректировки 1 025 092 долл. США	(a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars
Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование.	The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы.	But lending would be inhibited even if the banks were healthier.
Документы принаждежат Jiedaibao, онлайн сервису, облегчающему кредитование с участием двух лиц.	The leaked documents come from Jiedaibao, a social network based, online finance service platform, which facilitates one on one loans.
22. утверждает создание резерва оборотных средств в размере 45 млн. долл. США в рамках счета для генерального плана капитального ремонта, который будет использоваться в соответствии с положениями финансовых положений 3.5, 4.2 и 4.3	22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3
23. постановляет, что государства члены вносят авансы на финансирование резерва оборотных средств в соответствии с действующими на 2007 год ставками взносов в регулярный бюджет, предусмотренными в шкале взносов на период 2007 2009 годов	23. Resolves that Member States shall make advances to the working capital reserve in accordance with the regular budget rates of assessment applicable for 2007 in the scale of assessments for the period 2007 2009
В США этот кризис видел слишком чрезмерное кредитование региональными банками коммерческой недвижимости.	In the US, this crisis has seen over exuberant commercial real estate lending by regional banks.
При наличии такого большого количества неустойчивых банков в США, кредитование, вероятно, останется ограниченным.	With so many banks in the US fragile, lending is likely to remain constrained.
b) авансы наличными, выплаченные государствами членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2006 2007 годов в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 60 250 от 23 декабря 2005 года и 60 283 от 7 июля 2006 года	(b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 in accordance with General Assembly resolutions 60 250 of 23 December 2005 and 60 283 of 7 July 2006
Устойчивые средств к существованию.	Sustainable livelihoods.
b) достижение экономии средств	(b) To achieve cost savings
Закупка автотранспортных средств 126,6	Purchase of vehicles 126.6
Аренда автотранспортных средств 621,4	Rental of vehicles 621.4
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
E. Эксплуатация транспортных средств	E. Transport operations
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Проблема в привлечении средств.	The problem is how to raise the funds.
Это хорошее вложение средств.	It's a good investment.
Чудодейственных средств не бывает.	There's no magic bullet.
Это хорошее вложение средств?	Is it a good investment?
Во первых, банки, которые применяли обычное ипотечное кредитование, сейчас находятся в плохой финансовой форме.	First, the banks that used to do conventional mortgage lending are in bad financial shape.
Банки утверждают, что кредитование остается ограниченным из за дефицита кредитоспособных заемщиков вследствие застоя экономики.	The banks claim that lending remains constrained by a shortage of creditworthy borrowers, owing to the sick economy. And key data indicate that they are at least partly right.

Показать эту страницу на русском языке