Translation of "кривая распада" to English language:


  Dictionary Russian-English

кривая - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Кривая это кривая, плоскость это плоскость, и эти два понятия не стыкуются.
A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix.
Просто это кривая без перегиба.
It's just a curve without inflection.
Кривая дорога Путина в Дамаск
Putin s Crooked Road to Damascus
А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.
And the bottom curve is the weight of a normal mouse.
Кривая идёт от точки A к точке B.
The curve extends from point A to point B.
Бельгия на пороге распада.
Belgium is in danger of falling apart.
Кривая называется простой, если она жорданова и не имеет пересечений.
A simple example of a curve is the parabola, shown to the right.
Организация пребывала в процессе распада.
This is an absolute right.
Вы входите в дверь, и первым делом как бы, кривая уровня презентации в начале же взлёт! как бы, кривая уровня презентации в начале же взлёт!
You walk in the door. So the first thing you've got to do the overall, you know, arc of your presentation it's got to start like a rocket.
Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению лекарства, прописанные врачом
And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
Актиний 227 продукт распада урана 235.
Actinium 227 is a decay product of uranium 235.
После распада СССР живёт в Казахстане.
He was a member of the Kazakhstan parliament.
По мере распада песчаника, высвобождаются новые песчинки.
And as the sandstone weathers, new grains break free.
В 90 х, после распада Советского Союза,
In the '90s, after the breakup of the Soviet Union,
Зелёная кривая показывает результаты лечения с помощью только психосоциального консультирования, безо всяких лекарств
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.
И все таки, даже если учитывать падение покупательской способности валют, кривая идет вверх
Oligarchs with the Soviet roots occupy the leading positions in the top 300 most wealthy Swiss citizens.
И Германия снова оказывается в центре процесса распада.
And Germany is once again at the center of the process of disintegration.
По его мнению, еврозона находится на грани распада.
In his opinion, the eurozone is disintegrating.
Никто уже больше не говорит серьезно об опасности распада.
No one speaks seriously any more of the danger of disintegration.
Но долговременные последствия этого распада социального партнерства остаются неизвестными.
But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown.
Сможет ли группа преодолеть нависшую над ней угрозу распада?
The real issue is that there is the tendency to erase the memory of the war and its horrors to be guilty of being willfully ignorant of history.
После распада СССР по всему региону достигло совершеннолетия новое поколение.
Since the USSR s collapse, a new generation has come of age throughout the region.
Но политика в еврозоне не позволяет рассматривать вариант раннего распада.
But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup.
Организм выделяет продукты распада через органы дыхания, кишечник и потоотделение.
And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
В эти опасные времена, не следует недооценивать последствия распада Европы.
In these dangerous times, the consequences of Europe s disintegration must not be underestimated.
После советского распада даже Россия стала вероятным кандидатом на демократические реформы.
After the Soviet disintegration, even Russia emerged as a credible candidate for democratic reform.
Впервые с момента распада СССР Кремль получил надёжную поддержку в парламенте.
For the first time since the Soviet collapse, the Kremlin will have firm parliamentary support.
Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили.
Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined.
Сепаратистские настроения в Крыму появились сразу же после распада Советского Союза.
Separatist pressures emerged in Crimea immediately following the collapse of the Soviet Union.
Сразу после распада Советского Союза Турция предложила программу Черноморского экономического сотрудничества.
Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey proposed the Black Sea Economic Cooperation.
Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней.
Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year.
После распада последней в 1990 году остров стал частью независимой Хорватии.
After 1991, the island became a part of the independent Republic of Croatia, recognized in 1992.
Skold После распада Shotgun Messiah Тим решил перейти к сольной карьере.
Skold After the break up of Shotgun Messiah, Sköld went on to pursue a solo career.
Колоколообразная кривая это данные по контрольной группе из 150 человек. Измерялась разница между левой и правой лобной долей.
The bell curve shows 150 controls, and what is being looked at is the difference between the right and the left frontal lobe.
Например, он применил уроки распада Австро Венгерской Империи к развалу Советского блока.
For example, he applied the lessons of the dissolution of the Austro Hungarian empire to the break up of the Soviet bloc.
Власть центра постепенно восстанавливается после частичного ослабления из за распада Советского Союза.
The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union.
Однако в 1990 х, после распада Советского Союза, эти конфликты стали оттаивать .
Following the Soviet Union s collapse in the 1990 s, those conflicts began to unfreeze.
В 1991 году Таджикская ССР в результате распада СССР стала независимым государством.
As a result of the breakup of the Soviet Union Tajikistan became an independent nation in 1991.
Пять процентов в год от 1 это пять центов, 5 от 10 лишь 50 центов и пока кривая плоская.
Five percent per year of 1 is only five cents, 5 of 10 is only 50 cents, and the curve appears flat for a while.
Кривая влияния на экономику такого роста, от малых начинаний через десятилетия, естественно будет выглядеть как очень большая хоккейная клюшка.
The economic impact of such an exponential growth path, starting from small beginnings and viewed over decades, will certainly look like one very large hockey stick.
Верхняя кривая показывает вес мыши, генетически склонной к полноте, которая ест, не переставая, пока не станет жирным меховым клубочком.
So the top curve shows the body weight of a genetically obese mouse that eats nonstop until it turns fat, like this furry tennis ball.
На графике хорошо видно, как резко возросло число нападений на офисы НДП (кривая фиолетового цвета) по мере приближения дня голосования.
Based on the data sets prepared, the graphic above shows attacks on the offices of all parties between February1 and May 17, with those on HDP (purple) intensifying sharply in the run up to the vote.
Давний антагонизм Турции по отношению к России возродился ненадолго после распада Советского Союза.
Turkey s ancient antagonism toward Russia briefly revived when the Soviet Union imploded.
Однако эти местные силы вряд ли будут в состоянии удержать страну от распада.
But these local forces are unlikely to be able to hold the country together.
Возьмем, к примеру, технеций радиоактивный элемент с периодом распада около 4,2 млн лет.
One is, for instance, technetium is a radioactive element with a decay time of 4.2 million years.

 

Похожие Запросы : время распада - продукты распада - продукт распада - распада белка - расстояние распада - время распада - режим распада - состояния распада - терминал распада - звук распада - канал распада - сопротивление распада - Процесс распада - после распада