Translation of "кровавыми" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами. | Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. |
| Действительно, последующие десятилетия изобиловали кровавыми конфликтами, в которых были уничтожены целые группы населения. | Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered. |
| В полночь 15 августа 1947 года на разорванном на куски кровавыми переделами субконтиненте, зародилась новая нация. | At midnight on August 15, 1947, a new nation was born on a subcontinent ripped apart by a bloody partition. |
| Разумеется, побуждения Сталина были кровавыми и жестокими, но желание по прихоти поставить все вверх дном остается невероятно знакомым для россиян. | Granted, Stalin's urges were bloody and violent, but the impulse to upset the applecart on a whim remains incredibly familiar to Russians. |
| В начале 2000 х Маркес де Мораис расследовал торговлю кровавыми алмазами в Анголе и нарушения прав человека в регионе Анголы, Лунде. | During the early 2000s, Marques de Morais researched the trade in conflict diamonds in Angola and uncovered human rights abuses in the Lunda region of Angola. |
| Три арабских диктатора были свергнуты, другие были вынуждены проводить реформы, в то время как в других местах противостояния оказались болезненными и кровавыми. | Three Arab dictators have been toppled, some others forced to engage in reforms, while in other places the confrontation is proving to be painful and bloody. |
| Он назвал ЕОУС средством создания единства интересов...которое станет основой для более широкого и глубокого объединения стран, разделенных на протяжении долгого времени кровавыми конфликтами . | He described it as a means for creating a fusion of interests that will be the leavening from which may grow a wider and deeper community between countries long opposed to one another by bloody conflicts. |
