Translation of "кроме того тот факт " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кроме того, мог бы оказаться полезным тот факт, что США, Китай и Россия смогли сотрудничать в соглашении по Ирану. | Moreover, the fact that the US, China, and Russia could cooperate on the Iran deal might prove helpful. |
| Более того, тот факт, что она женщина, является огромным преимуществом. | Moreover, being a woman is a great asset. |
| Кроме того, паникеры, рассуждающие о распаде , забывают тот факт, что ЕС и валютный союз уже давно движутся с разными скоростями. | Moreover, alarmist talk of a split overlooks the reality that the EU and the monetary union have long been moving at different speeds. |
| Кроме того, ни одно меньшинство не является однородным, о чем говорит тот факт, что человек, предупредивший полицию, был соотечественником убийцы из одного и того же лагеря беженцев. | No minority is, after all, homogenous, which was demonstrated by the fact that the person who alerted the police was a compatriot of the killer and from the same camp of refugees. |
| Более того, нужно учесть тот факт, что имеющееся оборудование находится в ужасном состоянии. | Added to that is the terrible state of the transmission infrastructure, which is also not fit for purpose. |
| Тот факт, что собаку заметили, невероятен. | The fact that the dog was spotted is unbelievable. |
| Кроме того, никто не упоминает, что к радикальным настроям действительно привел тот факт, что данные вторжения не играли абсолютно никакой роли для безопасности Запада. | Never mind, above all, that what really radicalized them was the fact that those invasions made no sense in terms of Western security. |
| Кроме того, тот факт, что по мере повышения характерных энергий электромагнитное взаимодействие приближается по силе к двум другим взаимодействиям, важен для теорий великого объединения. | Moreover, as the energy scale increases, the strength of the electromagnetic interaction approaches that of the other two fundamental interactions, a fact important for grand unification theories. |
| Более того, скептики игнорируют тот факт, что стимулы для проведения структурных реформ, частично являются эндогенными. | Moreover, the skeptics overlook the fact that incentives to carry out structural reforms are partly endogenous. |
| Кроме того, пока одни депутаты обвиняли иранскую оппозицию в нападениях на посольства Исламской Республики Иран в Дании, другие отрицали тот факт, что подобные нападение вообще имели место. | While one MP accused the Iranian opposition of attacking the Islamic Republic's embassy in Denmark, another denies such an attack took place. |
| А именно тот факт, что пространство само расширяется. | And that is the fact that space itself is expanding. |
| Она скрыла тот факт, что раньше была продавщицей. | She concealed the fact that she used to be a salesgirl. |
| Поэтому благоразумно осознать тот факт, что существуют ограничения по поводу того, как быстро можно осуществить реструктуризацию. | That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished. |
| Тот факт, что катастрофа маловероятна, не является рациональным обоснованием пренебрежения риском того, что она может произойти. | The fact that a catastrophe is unlikely to occur is not a rational justification for ignoring the risk of its occurrence. |
| Хорошо. Тот факт, что эмоции влияют на наше суждение, неудивителен. Это часть того, как эмоции функционируют. | Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work. |
| Поэтому благоразумно осознать тот факт, что существуют ограничения по поводу того, как быстро можно осуществить реструктуризацию. | So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished. |
| Более того, Бланшард не замечает тот факт, что предпочтение досуга работе не одинаково среди мужчин и женщин. | Moreover, Blanchard fails to note that the preference for leisure is not gender neutral. |
| Тот факт, что экономисты не могут это объяснить, не является причиной для того, чтобы не быть благодарными. | The fact that economists can t explain it is no reason not to be thankful. |
| Независимо от того, замешано ли в этом правительство, остается тот факт, что Пакистан потерял отчаянно необходимого лидера. | Whether or not the government was involved, the fact remains that Pakistan has lost a desperately needed leader. |
| Тот факт, что уровень океана продолжит повышаться, теперь очевиден. | The fact that sea levels will continue to rise is now clear. |
| Mduduzi считает чудом тот факт, что статуя была одобрена | Mduduzi thought it was a miracle that the statue was approved |
| Никто не будет отрицать тот факт, что земля круглая. | No one can deny the fact that the earth is round. |
| Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме. | Tom concealed the fact that he had been in prison. |
| Том скрыл тот факт, что он сидел в тюрьме. | Tom concealed the fact that he had been in prison. |
| Вы сознаёте тот факт, что мы, вообще говоря, тонем? | Do you realize the fact that we, generally speaking, are drowning? |
| Кроме того, изменилось время. | Moreover, times have changed. |
| Кроме того, это просто. | It is simple, too. |
| Кроме того Groundviews сообщает | Moreover, Groundviews reveals |
| Насколько эфемерным остается мир, показывает тот факт, что правительство решило продолжить увеличивать и без того уже большую армию. | How elusive the peace dividend remains can be seen from the government s decision to press ahead with the expansion of an already large military. |
| Это не скроет тот факт, что Израиль исчерпал односторонние варианты. | It will not hide the fact that Israel has run out of unilateral options. |
| Тот факт, что Иран вооружает режим Асада, требует компенсационных мер. | The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action. |
| Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции. | They didn t deny that excesses of speculation may arise. |
| учитывая тот факт, что большинство беженцев это дети и женщины, | Aware of the fact that the majority of refugees are children and women, |
| Гриффитс выделяет тот факт, что существует два основных типа синдрома | Griffiths highlights the fact that there are two main types of the syndrome |
| Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен. | The fact that I'm here proves that I'm innocent. |
| Мы должны принимать во внимание тот факт, что она старая. | We must take into account the fact that she is old. |
| Вы не приняли во внимание тот факт, что он молод. | You've made no allowance for the fact that he is young. |
| Кроме того, это экономическая свобода. | It is also liberating economically. |
| Кроме того, Ватикан имеет почту. | It is distinct from the Holy See. |
| Кроме того полиция редко действовала. | Moreover, the police rarely acted. |
| Кроме того, он пишет книгу. | He's also writing a book. |
| Кроме того, я уже старик . | Besides, I am now an old man. |
| Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов. | The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators. |
| ПЕКИН Тот факт, что в Китае происходит чрезмерная эмиссия валюты, неоспорим. | BEIJING It is indisputable that China is over issuing currency. |
| Никто не может отрицать тот факт, что нет дыма без огня. | No one can deny the fact that there is no smoke without fire. |
Похожие Запросы : кроме того, тот факт, - тот факт, - кроме того, этот факт - после того, как тот факт, - Кроме того, - кроме того, - кроме того, - Кроме того, - кроме того - Кроме того - используя тот факт, - подчеркнуть тот факт, - хотя тот факт, - поэтому тот факт, - отрицать тот факт,
