Translation of "крымский полуостров" to English language:


  Dictionary Russian-English

полуостров - перевод : крымский полуостров - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Крымский мост соединит Крымский полуостров и Краснодарский край.
The Crimea Bridge will connect the Crimean Peninsula and Krasnodar Krai.
Италия полуостров.
Italy is a peninsula.
Это повлекло за собой масштабные гражданские и военные усилия по укреплению Мариуполя, сталелитейного порта с 500000 жителей, который находится между Новоазовском и узким проходом на Крымский полуостров.
That has spurred a massive civilian and military effort to fortify Mariupol, a steelmaking port of 500,000 that lies between Novoazovsk and the narrow gateway into the Crimean peninsula.
Италия это полуостров.
Italy is a peninsula.
Полуостров Малакка, возможно?
Malay Peninsula, perchance?
Видите этот полуостров?
You see, that's the Curonian peninsula.
Станция Кейси, полуостров Бэйли
Casey Station, Bailey Peninsula
Това е Арабския полуостров.
Definitely in Arabia.
Отаго () полуостров в Новой Зеландии.
In 1841 Octavius Harwood and C.W.
Ќаверное, весь полуостров охвачен восстанием.
The whole peninsula's up in arms.
Спутниковый снимок, показывающий Корейский полуостров ночью.
Satellite picture displaying the Korean peninsula at night.
Однако Корейский полуостров по прежнему разделен.
But the division on the Korean peninsula still remains.
На YouTube канале проекта Крымский мост появился клип Я забиваю сваю .
A video called, I am driving a pile , has appeared on the YouTube channel of the Crimean Bridge project.
В 1967 году Израиль оккупировал Синайский полуостров.
The first was right after the state of Israel was founded, in 1948.
На изток е Йемен, на Арабския полуостров.
And over to my east, I can just about make out the coast of Yemen on the tip of the Arabian peninsula.
Напускам Африка и отивам на Арабския полуостров.
I'm leaving Africa to travel deep into Arabia.
Сина йский полуостров, Сина й (, Shibh Jazirat Sina ) полуостров в Красном море, на границе между Азией и Африкой, часть территории Египта.
(See also Tourism in Egypt)Most of the Sinai Peninsula is divided among two Egyptian governorates, or provinces Ganub Sina (South Sinai) and Shamal Sina (North Sinai).
Независимо от реакции Запада на Крымский кризис, экономический ущерб для России будет огромным.
First, there are the direct costs of military operations and of supporting the Crimean regime and its woefully inefficient economy (which has been heavily subsidized by Ukraine s government for years.) Given the uncertainty surrounding Crimea s future status, these costs are difficult to estimate, though they are most likely to total several billion dollars per year.
Проливы Каттегат и Эресунн отделяют полуостров от Дании.
These terminal moraines covered all of what is now Denmark.
Видите ли, не стоило Вам упоминать полуостров Малакка.
You see, you shouldn't have mentioned the Malay Peninsula.
Крымский сценарий же пугает китайское правительство из за конфликтов в Тибете и регионе Синьцзян.
And Crimea scenario haunts Chinese leadership as they fear the same could happen with its Tibet and Xinjiang region.
Путин подписывает российско крымский договор, 13 марта 2014 года, от Gabriel Fortin Harvey, Demotix.
Putin signs Russia Crimea treaty, March 13, 2014, by Gabriel Fortin Harvey, Demotix.
26 января 1998 года постановлением Кабинета Министров Украины Крымский мединститут был преобразован в университет.
On 26 January 1998 the Cabinet of Ukraine decided to transform the Crimean Medical Institute into the University.
С 21 апреля 1942 года Крымский фронт вошёл в состав войск Северо Кавказского направления.
On 21 April 1942, the troops in the North Caucasus were added to it.
Ика кос () полуостров на северном побережье Кубы, в провинции Матансас.
Hicacos is a peninsula on Cuba's northern shore, in the province of Matanzas.
Это самая тропическая страна в мире. Полуостров на экваторе.
It's the most tropical country in the world, a marshland on the equator.
В июле 1995 года Крымский мединститут был аккредитован по IV (высшему) уровню с предоставлением автономии.
In July 1995 the Crimean Medical Institute was accredited on IV (higher) level with autonomy granted.
19 мая 1942 года Крымский фронт был расформирован, а его войска переданы Северо Кавказскому фронту.
On 19 May 1942, the Crimean Front was disbanded, and its troops given to the command of the North Caucasian Front.
Не подует ли этот фанатический ветер обратно на Аравийский полуостров?
Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula?
Inis Eoghain) полуостров на севере острова Ирландия, в графстве Донегол.
It is the largest peninsula in all of the island of Ireland.
Намирам се на 30 километра между Африка и Арабския полуостров.
At this point, it is just 30 kilometres betWeen Africa and Arabia.
Протокът между Африка и Арабския полуостров станал много по тесен.
And at the gate of grief, the gap between Africa and Arabia became much smaller.
Готовность жертвовать недавними достижениями показывает, что крымский проект не был заранее и хорошо спланирован и продуман.
It is also clear that the decisions to violate international law, despite the risk of economic isolation, were made in an ad hoc fashion by Putin s innermost circle.
Акаба ( ) залив на севере Красного моря, отделяющий Синайский полуостров от Аравийского.
With the Gulf of Suez to the west, it extends from the northern portion of the Red Sea.
Бретань (, ) историческая область Франции, занимающая одноимённый полуостров на северо западе страны.
Brittany is the first producer in France for vegetables (green beans, onions, artichokes, potatoes, tomatoes...).
Центральный и восточный и южный Китай, Корейский полуостров, Корея, северный Таиланд.
It is found in the southern Russian Far East, the Korean Peninsula, eastern and southern China and northern Thailand.
Последующие её годы были отмечаны наполеоновскими войнами, повлиявшими на итальянский полуостров.
The following years were marked by the Napoleonic Wars that affected the Italian Peninsula.
От Кашмира до Ассама и Шри Ланки насилие захлестывает Индийский полуостров.
From Kashmir to Assam to Sri Lanka, violence surrounds the Indian subcontinent.
Обсуждая проблему разоружения, я должен обратить ваше внимание на Корейский полуостров.
As I discuss the issue of disarmament, I need to draw attention to the Korean peninsula.
Он упал там, где ныне расположен полуостров Юкатан, в Мексиканском заливе.
It hit in what we now know as Yucatan, the Gulf of Mexico.
Блогеры Рунета быстро заметили это, задумываясь, не является ли причиной крымский кризис и страх западной подрывной деятельности .
RuNet bloggers noticed this early on, wondering if the reason could be the Crimean crisis and fears of Western subversion.
Так называемый Крымский мост это амбициозный проект, начатый Россией вскоре после аннексии полуострова Крым в 2014 году.
The so called Crimean Bridge is an ambitious construction project launched by Russia shortly after its annexation of the Crimean peninsula from Ukraine in the spring of 2014.
В отличие от Японии или северных провинций Китая, Корейский полуостров геологически стабилен.
Unlike Japan or the northern provinces of China, the Korean Peninsula is geologically stable.
В 2007 году была запущена родная газета The Peninsula , покрывающая полуостров Гринвич.
A sister title, The Peninsula , was launched in 2007, covering the Greenwich Peninsula.
с Включая перевалку грузов по пути на полуостров Малакка и от него.
c Including transshipments to and from peninsular Malaysia.

 

Похожие Запросы : Аравийский полуостров - полуостров стенд - араба полуостров - Апеннинский полуостров - полуостров будка - Кольский полуостров - полуостров Камчатка - Таймырский полуостров - полуостров Аляска - Антарктический полуостров - полуостров Палмер - Верхний полуостров - Нижний полуостров