Translation of "кто оценивает" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| и человек не уверен, насколько Бог хорошо его оценивает. | So, you're not really sure how you stand in front of God. |
| Но Кремль оценивает человеческие жизни меньше, чем Западные общества. | But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do. |
| Джозеф Майтон из Bikya Masr оценивает запрет как глупость | Joseph Mayton of Bikya Masr describes the ban as stupid |
| Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs | In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase |
| 9. высоко оценивает вклад Комитета в дело эффективного осуществления Конвенции | 9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| 13. высоко оценивает вклад Комитета в дело эффективного осуществления Конвенции | 13. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| 5. высоко оценивает качество доклада Комиссии ревизоров и его усовершенствованный формат | 5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof |
| 4. высоко оценивает отличное качество и усовершенствованный формат докладов Комиссии ревизоров | 4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports |
| Чемпионат мира 2017 года Нил Блейк высоко оценивает шотландских членов сборной Великобритании. | World Championships 2017 Neil Black praises Scottish members of Team GB |
| НМ Как Комитет оценивает уровень свободы слова в сети в Тропической Африке? | NM How would CPJ rate the level of freedom of expression online in Sub Saharan Africa? |
| Затраты на объединение четырех фондов Сергей Околеснов оценивает в 30 50 млн руб. | Sergei Okolesnov estimates the cost of merging the four funds at between 30 50 million roubles. |
| Грант Макдермотт (Grant McDermott), один из аналитиков Норвежской школы экономики, оценивает ситуацию иначе. | The distinction is crucial. Grant McDermott Grant McDermott, a research scholar at the Norwegian School of Economics, sees the situation a little differently. |
| Часть проблемы заложена в том факте, что филиппинский закон очень низко оценивает человеческую жизнь. | Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life. |
| Михаил Игнатьефф канадский сторонник сравнения Америки с империей оценивает роль Америки в мире как | Michael Ignatieff, a Canadian advocate of the imperial metaphor, qualifies it by referring to America's role in the world as Empire Lite. |
| 3. высоко оценивает усилия Генерального комиссара по повышению уровня бюджетной транспарентности и эффективности Агентства | 3. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency |
| 12. высоко оценивает усилия и инициативы Генерального секретаря, направленные на проведение реформы Организации Объединенных Наций | 12. Commends the efforts and initiatives of the Secretary General aimed at reforming the United Nations |
| Доклад Article 19 перед предстоящими выборами оценивает, какое воздействие это оказало на свободы в интернете. | Article 19's report assesses how this has had an effect on freedoms online before the upcoming election. |
| Подобная стратегия может привести к обратным результатам, так как она не правильно оценивает динамику международной политики. | This is a strategy that risks backfiring, because it misunderstands the dynamics of international politics. |
| 4. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами | 4. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources |
| 19. высоко оценивает широкомасштабные усилия Совета Европы по обеспечению мира и стабильности в Юго Восточной Европе | 19. Commends the wide ranging efforts of the Council of Europe to foster peace and stability in South Eastern Europe |
| 3. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами | 3. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources |
| 4. высоко оценивает финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств | 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States |
| Кто есть кто? | Who is who? |
| МВФ оценивает их в 2,7 триллиона, но диапазон неуверенности огромен. Более половины принадлежат банкам и брокерам дилерам. | The IMF puts them at 2.7 trillion, but the range of uncertainty is enormous. More than half is held by banks and broker dealers. |
| 119. высоко оценивает усилия Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна по осуществлению программы реформирования Комиссии | 119. Commends the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for the implementation of the reform programme for the Commission |
| 2. заявляет о поддержке проекта Вифлеем 2000 и высоко оценивает усилия, предпринятые в этой связи Палестинским органом | 2. Expresses support for the Bethlehem 2000 Project, and commends the efforts undertaken by the Palestinian Authority in this regard |
| 4. высоко оценивает исключительные усилия Генерального секретаря и дух сотрудничества, продемонстрированный обеими сторонами при поддержке ими этих усилий | 4. Commends the Secretary General for his outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts |
| 2. высоко оценивает План мероприятий Афганистана по борьбе с наркотиками, в котором излагается стратегия из восьми пунктов, включая | 2. Commends the Counter Narcotics Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes |
| Компания Bombardier заявила, что она оценивает срок ввода в эксплуатацию и предоставит новую информацию в следующие несколько месяцев. | Bombardier said it was evaluating the entry into service (EIS) schedule and will provide an update in the next few months. |
| Глава Роснефти Игорь Сечин заявил, что компания оценивает ущерб от обстрела Лисичанского НПЗ на Украине в 140 млн. | Head of Rosneft, Igor Sechin, announced that the company assesses the damages from the shelling of the Lisichansky oil refinery plant in Ukraine at 140 mln. |
| Это электронный прибор, который оценивает частоту определенного повторяющегося сигнала и отображает результат на цифровом дисплее или аналоговом индикаторе. | This is an electronic instrument which measures the frequency of an applied repetitive electronic signal and displays the result in hertz on a digital display. |
| Кто победит, а кто проиграет? | Who will win, and who will lose? |
| ДокладЭкономические перспективы Африки оценивает рост ВВП Африки в 2003 г. в 3,6 , что значительно превышает 2,8 за 2002 год. | TheAfrican Economic Outlook estimates that Africa's GDP growth in 2003 stood at 3.6 , significantly higher than the 2.8 recorded in 2002. |
| Европейская комиссия оценивает консервативно, на мой взгляд, что цифровая революция может стимулировать Дополнительные 2,1 роста ВВП по базовой линии. | The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline. |
| 1. высоко оценивает назначение известных спортсменов, олицетворяющих позитивные ценности спорта, выразителями идей и послами доброй воли Организации Объединенных Наций | 1. Appreciates the appointment of sports celebrities as spokespersons and Goodwill Ambassadors for the United Nations, representing the positive values of sport |
| Кто? | Who? |
| Кто. | Who. |
| Who is Who ( Кто есть кто ) | Who is Who |
| Кто то кричит, кто то ранен. | Somebody is shouting, somebody is hurt. |
| Кто любит лето, а кто зиму. | Some people like summer, and others like winter. |
| Том не знает, кто есть кто. | Tom doesn't know who's who. |
| Я не знаю, кто есть кто. | I don't know who's who. |
| Это сложно сделать, потому что официальная статистика неверно оценивает, или вовсе упускает, многие из скрытых правил и закономерностей реальной экономики. | This is difficult, because official statistics mismeasure or simply miss many of the real economy s hidden rules and practices. |
| Развивающиеся страны должны сопротивляться системе, которая оценивает их потребности с точки зрения расширения мировой торговли, а не борьбы с бедностью. | Nothing enrages WTO bashers more than suspicions that, when push comes to shove, the WTO allows trade to trump the environment or human rights. Developing countries should resist a system that evaluates their needs from the perspective of expanding world trade instead of alleviating poverty. |
| Один гонконгский наследник, чья жена принадлежит к элите тайской семьи, оценивает, что около 20 семей контролируют большую часть тайского бизнеса. | One Hong Kong scion whose wife is from an elite Thai family estimates that perhaps 20 families control most of Thai business. |
Похожие Запросы : оценивает - он оценивает - оценивает ли - оценивает, что - он оценивает - высоко оценивает - он оценивает - оценивает вклад - он оценивает - оценивает управление - она оценивает - она оценивает - оценивает влияние - оценивает ситуацию
