Translation of "культурная адаптация" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Эволюция это адаптация.
Evolution is adaptation.
Адаптация секрет выживания.
Adaptation is the secret of survival.
Культурная война Дэвида Кэмерона
David Cameron s Culture War
Культурная тенденциозность в науке
Seeing Through Cultural Bias in Science
Что такое культурная апроприация?
What is cultural appropriation?
Адаптация это ключ к выживанию.
Adaptation is the key to survival.
Культурная Революция 40 х годов
The Cultural Revolution at 40
Культурная Революция затронула весь Китай.
The Cultural Revolution swept up all of China.
2.7 Социальная и культурная приемлемость
2.7 Social and cultural acceptability
Адаптация должна быть важной статьей переговоров.
Adaptation must be a vital part of the negotiations.
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность
Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
Хьюг Лоусон Боди (HLB) Ключевое слово адаптация!
Your career and work show an ability to transgress different social circles. How would you describe yourself in just two sentences? Hugues Lawson Body (HLB) The key word is adaptation!
Например, адаптация зубов лошади к пережёвыванию травы.
For example, the adaptation of horses' teeth to the grinding of grass.
Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ?
What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?''
Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации.
Cultural Americanization is thus part of a modernizing process.
Первая культурная защитить и укрепить идентичность шотландского народа.
The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people.
Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.
In the meantime, adaptation to climate change is critical.
Адаптация Ислама к современным условиям была целью первого поколения реформаторов.
Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers.
У нее есть эмоциональная, культурная, религиозная и социополитическая подоплека.
It has an emotional, cultural, religious and socio political angle to it.
В 1934 году была образована Хорватская Культурная Ассоциация Бургенланда.
The Croatian Cultural Association of Burgenland was established in 1934.
Мы должны принять во внимание увеличение выбросов, к которому приведет адаптация.
We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause.
Также термин адаптация может относиться к черте, важной для выживания организма.
Also, the term adaptation may refer to a trait that is important for an organism's survival.
Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
Культурная революция не закончилась на самом деле, она продолжает развиваться.
The Cultural Revolution never passed away it lives on currently.
Культурная политика сущность, реалии и тенденции развития в современном мире.
Today, there are many departments of Cultural Policy Studies around the world.
Культурная революция не закончится до тех пор, пока она остается неясной.
As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended.
НЕТ сожжению книг . 17 декабря горел Египетский институт, огромная культурная потеря.
No to burning books. The Institute of Egypt was burned on December 17th, a huge cultural loss.
Позже эта культурная комбинация была ограничена советскими обычаями и советским правом.
Later on, this cultural combination was entangled with Soviet customs and Soviet law.
Оценки показывают, что адаптация обошлась бы менее чем в 1 от глобального ВВП.
Estimates show that the cost in terms of adaptation would be less than 1 of global GDP.
Культурная революция стала кульминацией классового уничтожения, осуществляемого Партией в 1960 х годах.
The Cultural Revolution marked the climax of class extermination practiced by the Party during the 1960 s.
Культурная эволюция опасный ребенок для любого вида выпускающего её на свою планету.
Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.
Адаптация также будет означать сохранение многих жизней от катастроф, не связанных с глобальным потеплением.
If we are ill prepared, global warming will cause more deaths and devastation, especially in poor countries and fragile societies.
Адаптация также будет означать сохранение многих жизней от катастроф, не связанных с глобальным потеплением.
Adaptation would also mean saving many lives from catastrophes not related to global warming.
Вместе с переходом на латинский алфавит была осуществлена адаптация норм и правил румынского языка.
The standard alphabet is equivalent to Romanian alphabet (based on the Latin alphabet).
Аниме адаптация School Rumble , согласно информации чартов Oricon, также была коммерчески успешной в Японии.
Similarly, the anime adaptation of School Rumble also sold very well in Japan according to the Oricon charts.
Тогда Культурная Революция Мао подтолкнула большое количество его революционных товарищей на реформистский путь.
Back then, Mao s Cultural Revolution had forced large numbers of his revolutionary comrades onto a reformist path.
Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.
This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.
Петербург это не культурная столица, в Москве культуры гораздо больше, там почва есть.
St. Petersburg is not a cultural capital, Moscow has much more culture, there is bedrock there.
Посетите сайт нового проекта под названием Tatoli ba Kultura , что означает Культурная преемственность .
Enter a new project called Tatoli ba Kultura , meaning Passing on Culture .
Однако для китайцев Культурная революция была сама по себе предательством, продолжающимся до сегодняшнего дня.
But. for the Chinese, the Cultural Revolution was itself a betrayal, one that continues to this day.
Нам нужна культурная почва, а у нас писателей сейчас больше, чем читателей, это неправильно.
We need cultural bedrock, but we now have more writers than readers. This is wrong.
Однако, строго говоря, не так просто предсказать, станет ли культурная жизнь страны более открытой.
But generally, it is not possible to give a definitive opinion about whether or not the cultural atmosphere in the country would open up.
Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная.
Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational.
Невероятная культурная отсталость, чудовищное невежество, идеалистический бред, обскурантизм находят самую активную поддержку у реакционеров Америки.
Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
В современной России культурная политика не имеет единства на уровне идей, а также слабо структурирована.
It grew out of the idea that cultural studies should not only be critical, but also try to be useful.