Translation of "культурные подводные камни" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Подводные камни уверенности | The Confidence Game |
| Граждане пытаются понять, как эти отключения могут оказать положительное влияние на общественную безопасность, но подводные камни этой стратегии кажутся самоочевидными. | Citizens are struggling to see how these shutdowns might have a positive impact on public safety, but the pitfalls of this strategy seem self evident. |
| Камни не плавают. | A stone does not float. |
| Камни не плавают. | Stones don't swim. |
| Камни не плавают. | Stones don't float. |
| Они не бросали камни. | They are not throwing rocks. |
| Джон Раскин, Камни Венеции. | John Ruskin, The Stones of Venice. |
| Я страстно обожаю камни. | I have a passion for stones. |
| На земле большие камни. | There are big stones on the ground. |
| Все камни были сдвинуты. | All the stones have been moved. |
| Тем не менее, в ипотечном рынке скрываются и другие подводные камни, особенно в финансовой системе США кредитные карты, ссуды на покупку автомобиля и, предположительно, некоторые другие опасности. | However, beyond the mortgage market, other huge risks are lurking, especially in the US financial system credit cards, car loans, and presumably a few other things. |
| Нет воды, земля сплошные камни. | No water, rocky soil. |
| Не бросай камни в реку. | Don't throw rocks into the river. |
| Не кидай камни в реку. | Don't throw rocks into the river. |
| Протестующие бросали камни в полицейских. | The protesters threw stones at the police. |
| Мальчик кинул камни в собаку. | The boy threw stones at the dog. |
| Дети бросали в него камни. | Children threw stones at him. |
| Том бросает в птиц камни. | Tom is throwing stones at birds. |
| Не кидай камни в собаку. | Don't throw stones at the dog. |
| Некоторые люди начали кидать камни. | Some people started throwing rocks. |
| Том бросает в пруд камни. | Tom is throwing rocks into the pond. |
| Генетика и культурные предубеждения | The Cultural Bias of Genetics |
| Вот только Фарук не бросал камни. | Only, Farooq said he was no stone pelter. |
| Падающие камни представляют опасность для альпинистов. | Falling rocks present a danger to climbers. |
| Первобытные люди хорошо умели разбивать камни. | Prehistoric men were skilled in knapping. |
| Том вправду швырял в тебя камни? | Did Tom really throw rocks at you? |
| У вас есть камни в почках? | Do you have kidney stones? |
| Том бросал в мою собаку камни. | Tom was throwing rocks at my dog. |
| Не бросай в мою собаку камни. | Don't throw rocks at my dog. |
| Не бросайте в мою собаку камни. | Don't throw rocks at my dog. |
| Мы уже открыли самые высокие горы в мире, самые глубокие долины в мире, подводные озера, подводные водопады многим поделились с вами со сцены. | Already we've found the world's highest mountains, the world's deepest valleys, underwater lakes, underwater waterfalls a lot of that we shared with you from the stage. |
| Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур . | The concept centers on something called the Noor stones. |
| Да ну скажите, Весловский, чем соединяют камни? | 'Come, Veslovsky! Tell us what keeps the bricks together!' |
| Некоторые драгоценные камни очень похожи на золото. | Some precious stones are very similar to gold. |
| Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
| Следом за США атомные подводные лодки начали строиться в СССР. | A nuclear submarine is a submarine powered by a nuclear reactor. |
| Однако, более глубокая интеграция Ливии в международный диалог, несмотря на возможные подводные камни, является стратегическим решением. Сегодня, когда такое решение было принято, Запад должен следить за происходящим с терпением, настойчивостью и постоянной заботой. | Nevertheless, drawing Libya deeper into international discourse, despite the possibility of roadblocks along the way, is a strategic decision that, now that it has been taken, the West must pursue with patience, perseverance, and constant nurturing. |
| Новыми были и её культурные проявления. | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
| Камни и минералы полезны нам во многих отношениях. | Rocks and minerals are useful for us in many ways. |
| Этот мальчик проводил время, швыряя камни в озеро. | The boy passed the time by flinging stones into the lake. |
| Ее культурные проявления также оказались невиданными ранее. | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
| Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| Тельма Голден Как искусство выражает культурные изменения | Thelma Golden How art gives shape to cultural change |
| Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия . | They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding . |
| Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности | Content that distorts and debases national cultural traditions |
