Translation of "лакеем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Убирайся, сказал Вронский, надевавший подаваемый лакеем сюртук. | He went to the partition door, held up his hands, and began singing in French, ' There was a king in Thule! Vronsky, will you have a drink?' |
| Большинство тех, кто поддерживал Шешеля, во втором туре выборов отдадут свои голоса Коштунице, поскольку они считают Лабуса лакеем американцев и немцев, лакеем МВФ и Всемирного банка и просто лакеем врагов Сербии со всего мира. | Most of Sešelj's supporters will vote for Koštunica in the second round because they view Labus as a lackey of Americans and Germans, of the IMF and World Bank, and simply of Serbia's enemies the world over. |
| Ну, пойдем, сказала Анна, дававшая вынесенный ей лакеем сахар любимой лошади. | Well, let's go in,' said Anna, who had given her favourite horse the sugar the footman had brought. |
| Съев котлетку с фасолью и поговорив с лакеем о прежних господах, Левин, не желая входить в залу, где ему было так неприятно, пошел пройтись на хоры. | Having eaten a cutlet and beans, and talked with the old man about his former masters, Levin, not wishing to return to the hall where he had felt so out of his element, went up into the gallery. |
| Левин только что собирался вступить в разговор со старым лакеем, как секретарь дворянской опеки, старичок, имевший специальность знать всех дворян губернии по имени и отчеству, развлек его. | Levin was just preparing to start a conversation with the old waiter when the Secretary of the Court of Nobility, an old man whose speciality it was to know all the nobles of the Province by name and patronymic, diverted his attention. |
| Длинный белый остов спины с огромными выдающимися лопатками и торчащими ребрами и позвонками был обнажен, и Марья Николаевна с лакеем запутались в рукаве рубашки и не могли направить в него длинную висевшую руку. | The long white skeleton back with the enormous shoulder blades and protruding ribs and vertebrae was bare, and Mary Nikolavna with the waiter's help somehow got one of the shirt sleeves twisted and could not guide the long limp arm into it. |
