Translation of "ледяной покров" to English language:

Dictionary Russian-English

ледяной - перевод :

ледяной покров - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Ледяной покров может иметь толщину до 20 метров.	It is thought that the ice cover may be up to 20 metres thick.
Осталась только Гренландия. Так выглядел ледяной покров 28 лет назад ледяной покров Северного полюса так он выглядел в конце лета, в осеннее равноденствие.	Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox.
Арктический морской ледяной покров достиг своего самого низкого уровня в июле за всю свою историю.	Arctic sea ice cover reached its lowest recorded average level for the month of June ever.
Не слышим мы и о том, что в Антарктике наблюдается рекордный морской ледяной покров с тех пор, как начались спутниковые измерения.	Nor do we hear that the Antarctic is experiencing record sea ice coverage since satellite measurements began.
Вместо того чтобы отреагировать на глобальное потепление постепенными изменениями по предсказуемому образцу, ледяной покров Западной Антарктики неожиданно опрокинулся в новое состояние.	Rather than reacting to global warming with gradual and predictable patterns of change, the West Antarctic ice sheet has suddenly tipped into a new state.
Стоит ледяной холод.	It is freezing cold.
Вода была ледяной.	The water was icy cold.
У млекопитающих есть волосяной покров.	Mammals have hair.
Ледяной ветер пробрал нас до костей.	The icy wind cut us to the bones.
Ледяной дождь довольно редкое погодное явление.	Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.
Том облил себя ведром ледяной воды.	Tom poured a bucket of ice cold water on himself.
Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть	Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw
Я хочу поесть мороженого или ледяной стружки.	I want to eat either ice cream or shaved ice.
Выдерживает работу в холодной, почти ледяной воде.	They are known for going after water fowl in the water.
Под ледяной корой Европы может быть водный океан.	Under Europa's icy crust might be water ocean.
Под ледяной корой Европы может быть водный океан.	Under Europa's icy crust might be an ocean of water.
Они сделали прорубь и плавали в ледяной воде.	They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
Тот же огромный ледяной океан обрушился на них обоих.	The same vast and icy ocean crashed in on them both.
Это испытание ведром ледяной воды пошло до боли не так.	This Ice Bucket Challenge went painfully wrong.
Вода чёрного цвета и ледяной температуры доходит ему до колена.	The water, which nearly reaches his knees, is black and ice cold.
Они вырубили во льду отверстие и плавали в ледяной воде.	They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
Нынешнее состояние ледяной мантии неясно, хотя существование подповерхностного океана считается маловероятным.	The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.
Текущее состояние ледяной мантии неясно, но существование подземного океана считается маловероятным.	The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.
Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире ледяной азбукой Морзе.	Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes ice cube Morse code.
Думаю, лучше начать с заставки. Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса.	I thought I would start with the logo. What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.
Снежный покров в горах тает раньше, поэтому в разгар летнего сельскохозяйственного сезона вода менее доступна.	Snow pack in the mountains is melting earlier in the season, so that river water is less available during summer growing seasons.
Модель тонкого льда предполагает, что толщина ледяной оболочки Европы может составлять всего несколько километров.	The thin ice model suggests that Europa's ice shell may be only a few kilometers thick.
Во первых, они могут расти в местах, куда фагоциты не способны попасть (например, повреждённый кожный покров).	First, they can grow in sites that phagocytes are not capable of traveling to (e.g., the surface of unbroken skin).
Однако даже на хребте Стерлинг снежный покров редко превышает 5 сантиметров и редко держится более одного дня.	However, even in the Stirling Range, snowfalls rarely exceed and rarely settle for more than one day.
Радиолокационные наблюдения на длине волны 2,2 см показали, что ледяной реголит имеет сложную структуру и очень пористый.	The radar observations at the wavelength of 2.2 cm showed that the ice regolith has a complex structure and is very porous.
Диверсификация растениеводства, переработки, почвенный покров все это может способствовать живой, плодородной, и активной почве, способной оптимально управлять водными ресурсами.	Diversifikasi panen, daur ulang, dan tanah penutup dapat berkontribusi pada tanah yang subur dan produktif yang mampu mengoptimalkan pengelolaan air.
Женщина была госпитализирована после того, как она так кричала во время испытания ведром ледяной воды, что вывихнула челюсть.	A woman has been hospitalised after screaming so hard during the Ice Bucket Challenge, that she dislocated her jaw.
Было установлено показательное замедление обезлесения в тропиках, в то время как лесной покров в умеренных регионах возрастал или оставался стабильным.	The Global Forest Resources Assessment found a significant slowdown in deforestation in the tropics, while net forest cover in temperate regions was either stable or rising.
По данным Глобальной оценки лесных ресурсов, в последние 15 лет чистый лесной покров возрос в Соединенных Штатах, России и Китае.	According to the Global Forest Resources Assessment, net forest cover has actually risen in countries such as the U.S., Russia and China over the past 15 years.
Самые недавние эндогенные процессы были в основном тектоническими они стали причиной появления каньонов фактически гигантских трещин в ледяной коре.	The most recent endogenous processes were mainly tectonic in nature and caused the formation of the canyons, which are actually giant cracks in the ice crust.
Для проведения анализа Ким и его коллеги проанализировали 5444 спутниковых изображения, сравнив лесной покров в прошлом и настоящем, используя одни определения.	To do the analysis, Kim and colleagues analyzed 5,444 Landsat satellite images, comparing past and present forest cover using the same definitions.
Наблюдая за иранцами, поливающими себя ледяной водой, осознаёшь, что теория милых котиков может воцариться и в стране, имеющей репутацию репрессивной.	Watching Iranians dousing themselves in freezing cold water, one realizes that the cute cat theory may even reign supreme in a country that is typically thought of as repressive.
ПОТСДАМ Недавние спутниковые наблюдения подтвердили правильность двух независимых компьютерных моделей, показывающих, что ледовый покров Западной Антарктики сейчас вошел в состояние необратимого коллапса.	POTSDAM Recent satellite observations have confirmed the accuracy of two independent computer simulations that show that the West Antarctic ice sheet has now entered a state of unstoppable collapse.
Давно пора поднять покров тайны о кровавой бане , но складывается впечатление, что те, кому есть что скрывать о прошлом, продолжают этому сопротивляться.	Lifting the veil on the bloodbath is long overdue, but those with a past to hide seem bound to resist this.
Снег выпадает крайне редко выпадение снега отмечалось в 1959, 1968 и 2012 годах, однако устойчивый снежный покров в городе не отмечался ни разу.	Snowfall is an extremely rare event snowflakes were spotted in 1959, 1968 and 2012 in the city, but the city has never experienced an accumulation in its history.
вот как на карте, и, чтобы туда попасть, нужно буквально идти на лыжах по ледяной корке, плавающей коже Северного Ледовитого океана.	This is about as good as maps get, and to reach it you've got to ski literally over the frozen crust, the floating skin of ice on the Artic Ocean.
Если ледяной рычаг близ побережья бассейна Уилкса расплавится или распадется на айсберги, то огромное количество воды из него попадет в океан.	If an ice plug near the coast of Wilkes Basin melts or breaks off into icebergs, the basin s huge quantities of water will drain into the ocean.
По результатам местного китайского доклада обнаружилось, что 90 процентов уксуса на пищевом рынке изготавливается не из зерна, а из ледяной уксусной кислоты.	A local report has revealed that 90 of vinegar in the market is produced by glacial acetic acid rather than grain.
Если исследования магнитных полей вокруг Юпитера и его спутников были интерпретированы верно, то под ледяной корой может находиться солёный океан глубиной 50 200 км.	A salty ocean 50 200 km deep may lie beneath the crust, indicated by studies of the magnetic fields around Jupiter and its moons.
Если не происходит биологического разложения, в силу вступает окисление весьма медленный процесс, который душит и вытравливает зелёный покров, что приводит к появлению лесистой растительности и оголённой почве, высвобождающей углерод.	Now, if it does not decay biologically, it shifts to oxidation, which is a very slow process, and this smothers and kills grasses, leading to a shift to woody vegetation and bare soil, releasing carbon.

Показать эту страницу на русском языке