Translation of "лесные сообщества" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Неистовые лесные пожары | Raging forest fires |
| Белки едят лесные орехи. | Squirrels eat hazelnuts. |
| Белка съела лесные орехи. | The squirrel ate the hazelnuts. |
| Причина проста лесные пожары в Индонезии не похожи на типичные лесные пожары. | The reason is simple Indonesia s fires aren t your typical forest fires. |
| Мы стараемся предотвратить лесные пожары. | We're trying to prevent forest fires. |
| Лесные предприятия северо восток района. | The area of the district is . |
| И мы продолжаем уничтожать лесные пространства. | And we continue to destroy forest land. |
| Только имярек может предотвратить лесные пожары. | Only so and so can prevent wildfires. |
| Пострадавшие лесные земли остались в критическом состоянии. | Meanwhile, the rainforest was left in critical condition. |
| Белка закрыла глаза и начала считать лесные орехи. | The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts. |
| Наши леса и лесные фонды уже сейчас сильно загрязняются. | Our forests and reserves are already being polluted very severely. |
| Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию. | Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland. |
| особо отмечая необходимость устойчивого использования всех видов лесов, включая уязвимые лесные экосистемы, | Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems, |
| Два европейских сообщества | The Two Communities of Europe |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Реакция международного сообщества | Response of the international community |
| Лесные ресурсы помогают выжить 90 из 1,2 млрд людей, живущих в крайней нищете. | Forest resources directly contribute to the livelihoods of 90 of the 1.2 billion people living in extreme poverty. |
| Среди них типично лесные звери бурый медведь, рысь, лось, волк, заяц беляк, белка. | These include typical forest animals brown bear, lynx, elk, wolf, polar hare, and squirrel. |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества. | Ants have a well organized society. |
| МАНИЛА Каждый год лесные пожары разоряют Индонезию, становясь причиной масштабной экологической, социальной и экономической разрухи. | MANILA Every year, forest fires ravage Indonesia, causing massive environmental, social, and economic devastation. |
| Не существует мирового политического сообщества. | There is no world political community. |
| Мы потеряли поддержку научного сообщества. | We lost our academic standing. |
| Какой была реакция местного сообщества? | What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos. |
| Думаю, это хорошо для сообщества. | I think that it s good for the community. |
| высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| В 2007 году по всей Греции бушевали беспрецедентные лесные пожары, которые почти уничтожили древние руины Олимпии. | In 2007, unprecedented wildfires raged across Greece, nearly destroying the ancient site of Olympia. |
| От сообщества к безопасности в Азии | From Community to Security in Asia |
| Им также потребуется помощь международного сообщества. | They, too, will need help from the international community. |
| Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет | One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic |
| Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. | The financial support for the community comes from crowdfunding. |
| Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества. | A rainbow flag, a common LGBT symbol. |
| Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК. | Those that perished were all members of the LGBTQ community. |
| Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers. | Photo from the Cliffhangers night. |
| Я не удивлюсь, если, когда он выйдет, я прочитаю о том, что мировые лесные пространства продолжают уменьшаться. | I will not be surprised when it is released and I read that the global forest area has continued to shrink. |
| Между тем, лесные племена доказали, что они зачастую являются наилучшими защитниками деревьев, от которых зависит их жизнь. | Sementara itu, masyarakat yang tinggal di hutan telah menunjukkan bahwa mereka seringkali adalah penjaga hutan terbaik karena penghidupan mereka tergantung pada hal tersebut. |
| К концу 70 х годов лесные хозяйства Мексики оказались в кризисной ситуации из за чрезмерного использования лесоматериалов. | By the late 1970s, the Mexican forestry sector landed in crisis after over exploiting its forests. |
| Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени. | What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. |
| Основной целью перевода CO2 в нелогичное и неэффективное выражение через лесные площади было, по видимому, создание тревожного послания. | Translating CO2 into an illogical and inefficient measure of forest cover seems intended mainly to ensure that an alarming message results. In the scientific literature, a leading modeler acknowledges that most modelers regard this method as hard to defend. |
| Основной целью перевода CO2 в нелогичное и неэффективное выражение через лесные площади было, по видимому, создание тревожного послания. | Translating CO2 into an illogical and inefficient measure of forest cover seems intended mainly to ensure that an alarming message results. |
| Этим летом лесные пожары нанесли ущерб материковой части Португалии, а также унесли жизни четырех человек на острове Мадейра. | Wildfires have devastated parts of mainland Portugal this summer as well as killing four people on the island of Madeira. |
| Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества. | The international community must support this effort. |
| Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества. | Its passivity cost Japan the trust of the international community. |
| Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества. | These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. |
| Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания. | Continued international paralysis is indefensible. |