Translation of "либерализовать" to English language:
Dictionary Russian-English
либерализовать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| l) либерализовать систему поддержания общественного порядка | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| И, как результат, мы решили либерализовать многие из наших рынков. | We as a result, we decided to liberalize many of our markets. |
| Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс. | Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur. |
| Он мог бы либерализовать обменный курс и дать ему подняться, но он не делает даже это. | He could liberalize the exchange rate and let it float upwards, but he is not even doing that. |
| И все же в настоящее время на обоих оказывается давление с целью либерализовать их рынки капитала. | Yet today, both are under pressure to liberalize. |
| Многие фирмы услуг в Азии принадлежат государственному сектору, поэтому у правительств нет особого желания либерализовать сферу услуг. | Many service firms in Asia are owned by the public sector, so governments have less incentive to deregulate services. |
| Попытка либерализовать иностранные инвестиции не смогла повысить инвестиции региональных политических партнёров режима. К примеру, закон 2007 г. | The effort to liberalize foreign investment has not taken up the slack in investment from the regime s regional political partners. |
| Так почему бы не либерализовать и углеродный рынок шаг, который только поможет, а не навредит отечественным производителям? | So why not liberalize the carbon market as well a move that would help, not hurt, domestic producers? |
| Да, большинство исследований показывают, что развивающиеся страны должны либерализовать торговлю, прежде чем резко открывать доступ международным финансовым рынкам. | True, most studies suggest that developing countries ought to precede any sharp opening to international financial markets by liberalizing trade. |
| В начале 1990 х годов Всемирный банк убедил Мозамбик либерализовать сектор, занимающийся выращиванием и переработкой орехов кешью, и снять оставшиеся ограничения на экспорт сырых орехов. | In the early 1990s, the World Bank prevailed on Mozambique to liberalize the cashew sector and to lift the remaining restrictions on exports of raw cashews. |
| Остальные страны ЕС должны не просто последовать этом примеру, им необходимо также уменьшить подоходный налог и налоги на фонд оплаты труда, а кроме того, либерализовать рынки труда. | The rest of the EU should not only follow suit they should also cut income and payroll taxes and liberalize their labor markets. |
| И все же МВФ все еще агитировал в кулуарах изменить свою хартию для того, чтобы заставить страны либерализовать свои рынки капитала, игнорируя доказательство того, что это вело не к повышенному росту или большему количеству инвестиций, а только к большей неустойчивости. | Yet the IMF was still lobbying to change its charter in order to force countries to liberalize their capital markets, ignoring the evidence that this did not lead to enhanced growth or more investment, but only to more instability. |
Похожие Запросы : либерализовать правила
