Translation of "либо как" to English language:


  Dictionary Russian-English

как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

как кто либо его делал.
They do this.
Как они собираются что либо доказывать?
How are they going to prove anything?
Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество.
Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.
Пользователи социальных медиа воспринимают песню либо как веселую бессмыслицу, либо как оскорбление, содействующее распространению неверного образа Кыргызстана.
Social media users tended to either view the song as a lighthearted slice of nonsense, or as an insult promoting the wrong image of Kyrgyzstan.
До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность.
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.
Как только таракан съедает отравленную наживку, он либо умирает, либо возвращается в убежище.
Once a cockroach eats poisoned bait, it either dies, or returns to the harborage.
Полегче, парень, тебя либо отпустят, либо переведут, как и всех здесь , говорит он, улыбаясь.
Easy now, man, they will either transfer or release you like all the guys here, he says, smiling.
Визит президента Гюля в самом деле является переломным либо как провальная попытка сделать историю, либо как начало новой эры.
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.
Либо мы, либо они.
Either them, or us.
Либо уходи, либо входи.
Either go out or come in.
Либо да, либо нет.
Take it, or leave it.
Либо выйди, либо войди.
Get out or come in.
Однако слишком часто эти призывы либо игнорировались, либо отвергались как непрактичные людьми, стоящими у власти.
Calls for pooling European efforts have been many, based on the conviction that only in this way can European governments play a more effective international role.
Сейчас нет секрета, как потерять вес вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше.
Now, there s no mystery in how you lose weight you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories.
Однако слишком часто эти призывы либо игнорировались, либо отвергались как непрактичные людьми, стоящими у власти.
All too often, however, these have been ignored or dismissed as impractical by those in power.
Некоторые сообщения международных СМИ не спасли ситуацию, преподнося её либо незамысловато, либо как самую настоящую сенсацию.
Some international media reports didn't help matters with their simplistic or sensational coverage.
Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются.
Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed.
Либо ты неправ, либо я.
Either you or I am wrong.
Либо ты прав, либо он.
Either you are right or he is.
Том либо ошибается, либо лжёт.
Tom is either mistaken or he's a liar.
Либо идём все, либо никто.
Either we all go or nobody goes.
Либо уйдёт Том, либо я!
Either Tom goes, or I go!
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom's lying or Mary's lying.
Либо Том ошибается, либо я.
Either Tom is wrong or I am.
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom is lying or Mary is lying.
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom is lying or Mary is.
Они имеют хоть какое либо представление, как это неприятно?
Do they know how much it hurts us? We can get a feeling about the type of repression the tribal people are subjected to from the posts of Ajal Dewan and Antini Rema.
В Азии, в свою очередь, в Европе видели либо образец современности, как в Японии эпохи Мэйдзи, либо барометр разложения, как в Китае.
A century later, the Japanese economic miracle had transformed the image of at least a small part of Asia in European eyes into a place of rapid technological and industrial progress.
В Азии, в свою очередь, в Европе видели либо образец современности, как в Японии эпохи Мэйдзи, либо барометр разложения, как в Китае.
Asians, for their part, viewed Europe as either a model of modernity, as in Meiji Japan, or a barometer of decay, as in China.
ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз.
You either go up, or you come down.
Вы либо используете его, либо уничтожите.
You will either use him or kill him.
Это либо злой бог, либо неумелый.
He must be either evil or a bungler.
Либо Мэри должна уйти, либо ты.
Either Mary or you is to go.
Либо ты идёшь, либо я пойду.
Either you go, or I go.
Либо он не прав, либо я.
Either he is wrong or I am.
Либо Том не прав, либо я.
Either Tom is wrong or I am.
Исходные коды открытых программ выпускаются либо как общественное достояние, либо на условиях свободных лицензий как, например, GNU General Public License или BSD License.
Examples of free software license open source licenses include Apache License, BSD license, GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, MIT License, Eclipse Public License and Mozilla Public License.
Американские источники описывали учения как наиболее совершенную систему противовоздушной обороны, когда либо созданную нами где либо в мире .
American sources described the drill as the most complete air missile defense system we ve ever done anywhere in the world.
Вы должны принять задачи, которые ложатся на вас как на журналиста либо так, либо вы просто валяете дурака .
You have to assume the task that falls to you as a journalist either that or you play dumb.
А как же инвесторы, отслеживающие тренды либо обладающие рыночной властью?
But what about trend following investors, or those with market power?
Тебе ничего не остаётся, кроме того, как довериться кому либо.
All you can do is trust in someone.
Как работающие люди смогут себе это вообще когда либо позволить?
How are working people ever going to afford that?
На практике это означало потоки средств либо крупным производителям сельскохозяйственной продукции, таким как Франция, либо более бедным странам членам, таким как Греция и Португалия.
In practice, this has meant large flows of money either to big agricultural producers, like France, or to poorer member states, like Greece and Portugal.
Либо Румыния, как кандидат на вступление в ЕС, выполняет предписания, либо должна отказаться от свиноводства и, как следствие увеличить ввоз свинины из за границы.
Either Romania, as an EU applicant, complies with these regulations or it must abandon pig breeding on a familiar scale and, as a consequence, increase the share of pork importation.
В то время как их личное богатство увеличивалось, уровень жизни для всех остальных находился либо в стагнации, либо, как для низкодоходных групп населения, сократился.
While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined.

 

Похожие Запросы : когда-либо, как - либо либо - либо, либо - как кто-либо другой - либо - либо - либо - либо - либо