Translation of "лимит финансирования" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Не превышай скоростной лимит.
Don't go beyond the speed limit.
Итак, если существует лимит для данного выражения, либо существует лимит производных, тогда этот лимит будет равен лимиту производной числителя, при котором x стремится к бесконечности.
So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.
Она превысила лимит своей кредитной карты.
She maxed out her credit card.
Она превысила лимит по своей кредитной карте.
She maxed out her credit card.
Лимит производной данной функции делить на производную этой функции существует, значит данный лимит так же равен минус 4 3.
And the limit of this function's derivative over this function's derivative exists, so this limit must also equal negative 4 3.
Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.
Some national deficits may rise to twice the Pact's limit.
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.
But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует.
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.
Первая это недостаточность финансирования.
The first is lack of financing.
Усиливается роль государственного финансирования.
Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
В любом случае, вполне очевидно, что лимит температуры является политическим, а не научным заявлением.
In any case, a temperature limit is obviously a political rather than a scientific statement.
Руководствуясь тем де аргументом, данный лимит так же должен быть равен минус 4 3.
And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4 3.
Наконец таки новые правила финансирования
New Rules for Finance At Last
Почему мы не просим финансирования?!
Why are we not asking for funding?!
Мы лишились всего нашего финансирования.
We lost all of our funding.
Поэтому решение относительно одного механизма финансирования неразрывно связано с решением о другом механизме финансирования.
So there is no point in fixing one funding mechanism without simultaneously fixing the other.
Вы могли сказать, что первый лимит лимит, при котором x стремится к бесконечности от 4x в квадрате минус 5x деленное на 1 минус 3x в квадрате равен лимиту, при котором x стремится к бесконечности.
You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity.
Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 .
Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete.
Так, что не имеет значения к к чему стремится лимит, это просто будет равно данному значению.
So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value.
В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
Third, clarity is essential on financing.
Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
In addition, both sources of financing are also uncertain.
Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку.
Development financing should be left to the World Bank.
Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.
The financial support for the community comes from crowdfunding.
Для финансирования войны были выпущены облигации.
Bonds were issued to finance a war.
Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.
Но стоимость их финансирования не равна нулю.
But their funding costs are not zero.
Пока было получено только 20 необходимого финансирования.
So far, it is only 20 funded.
Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования.
The second problem is the lack of global financing. The hunger crisis can be overcome in poor countries if they get help to grow more food.
Это отражается на общей стоимости их финансирования.
This is reflected in their cost of financing in general.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
In order to fund this spending, revenues must be raised.
Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования.
The second problem is the lack of global financing.
Но мы снова упираемся в проблему финансирования.
But again, we run into the problem of financing.
Музею пришлось закрыться из за отсутствия финансирования.
The museum had to close due to lack of finances.
Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.
Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.
Clearly, many old financing institutions are compromised.
Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно
He also mentions the challenges of screening in poor settings
Все университеты в стране посвистывают острый недостаток финансирования .
All the universities across the country are woefully underfunded, with only 1,000 available for books at each.
Музей вынужден был закрыться из за отсутствия финансирования.
The museum had to close due to lack of finances.
В результате, венчурное финансирование стало синонимом финансирования технологий.
As a result, venture capital came to be almost synonymous with technology finance.
поскольку он увеличит энергетический лимит в семь раз относительно существующего, так что очень скоро мы узнаем о новых частицах.
It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon.
6. приветствует диверсификацию источников финансирования бюджета Университета и рекомендует международному сообществу предоставлять добровольные взносы для обеспечения прочной базы финансирования деятельности Университета
6. Welcomes the diversification of the University's budgetary sources, and encourages the international community to provide voluntary contributions in order to ensure a sound funding base for the activities of the University
Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства.
It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state.
Предусмотренная сумма финансирования из ФГЭФ составляет 2 млн. евро.
Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies
Проект собирает средства путем народного финансирования на сайте Verkami .
The project is collecting funds on the crowdfunding site Verkami.
KlinKlin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования.
KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.