Translation of "литья по выплавляемым моделям деталей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пока никаких деталей. | No further details. Fidelis Mbah ( fidelisMbah) July 22, 2015 |
| До деталей все помнится. | And the victory. |
| В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. | Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. |
| Не могли бы вы отправить мне больше деталей по электронной почте? | Could you send me more details by email? |
| наслоение легенд, спорта, перекликающихся деталей. | Layer after layer of legend, sport, details that resonate. |
| Крыло бабочки содержит множество деталей. | A butterfly's wing contains many details. |
| Том упустил несколько незначительных деталей. | Tom overlooked a few minor details. |
| Мне нужно узнать больше деталей. | I need to know more details. |
| Осталось прояснить ещё несколько деталей. | A few loose ends remain to be cleared up. |
| Том не сообщил больше деталей. | Tom didn't give further details. |
| В машине не хватает некоторых деталей. | The machine has some of its parts missing. |
| Нам не нужно так много деталей. | We do not need so many details. |
| Не было доступно никаких дополнительных деталей. | No further details were available. |
| У Тома больше деталей не было. | Tom didn't have further details. |
| Ты должен добавить больше деталей в доклад. | You have to add more details to the report. |
| Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям. | It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. |
| Чем больше экспозиция тем больше деталей вы получите. | The longer the exposure goes on for, the more detail you get. |
| Я знаю 200 типов, я знаю массу деталей | And I know 200, I know about the small data. |
| Вместе с тем Кирби дополнительных деталей не представил. | However, Kirby didn't offer any additional details. |
| Репортаж от La Linterna Radio предлагает больше деталей | A report from La Linterna Radio provided more details |
| В настоящее время, различные разновидности рака все больше и больше определяются по характерным моделям генной активности (своеобразного молекулярного автографа''). | Increasingly, cancers are identified by their characteristic patterns of gene activity (their molecular signature''). |
| Потому, что это серьезная задача, сложная, со множеством деталей. | It's because it's a big problem, and it's complicated and messy. |
| Согласно современным моделям финансового развития совершенно не важно, существует ли физический центр финансов. | Indeed, according to modern development models of finance, whether or not a physical center of finance exists is no longer a meaningful issue. |
| Никто из них не имеет полного понимания деталей закона шатдауна. | They have no real understanding of the details of the Shutdown law. |
| Он должен найти стратегию для банка, который повернулся спиной ко всем существующим бизнес моделям. | He must find a strategy for a bank that has turned its back on all existing business models. |
| Многие отдали должное афганским моделям за их смелость постоять за справедливость и более равноправное общество. | Many praised the Afghan models courage to stand up for a more fair and more equal society. |
| Иногда вы увеличиваете время, потому что время дает вам больше деталей. | Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. |
| Потому что в лифте нет очень важных деталей, таких как кнопки. | It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons. |
| в любой корпорации, и к созданию в любом правительстве Министерства Деталей. | Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail. |
| Нам не хватает нескольких деталей, чтобы в точности восстановить обстоятельства преступления. | We only lack a few details to precisely reconstruct the crime scene. |
| Теперь США говорят, что они достигли соглашения с Польшей и Чешской Республикой по изучению конкретных деталей размещения необходимых систем обороны. | Now the US says it has reached agreement with Poland and the Czech Republic to study the concrete details of the stationing of the necessary defense systems. |
| Чем больше деталей выяснялось в Вашингтоне, тем меньше смысла имела позиция Америки. | The more one sniffed around Washington the less America's position made sense. |
| Но подводное захоронение динозавра сохранило его панцирь с точностью до мельчайших деталей. | But the dinosaur's undersea burial preserved its armor in exquisite detail. |
| Вы можете добавить деталей пальчики и когти. Медведь гризли со своими когтями. | This you can put details, toes and claws. A grizzly bear has claws. |
| Кроме Абэ Марио, внимательные зрители могли обнаружить несколько пасхалок и скрытых деталей | Besides Abe Mario, there were several Easter eggs and hidden details that appealed to viewers who watched closely |
| Хэррис добавил, что нет пока никаких деталей по поводу типа степени тяжести травмы и Теннесси Стэйт прытается выяснить, когда произошла травма. | Harris added that there are no details on type extent of injury yet and Tennessee State is trying to figure out when the injury occurred. |
| Нас обучали существовавшим на тот день стандартным экономическим моделям, однако мы не находили в них большого смысла. | We were taught the standard models of the day, but they made little sense to us. These models rather simplistically said that demand equaled supply. |
| Нас обучали существовавшим на тот день стандартным экономическим моделям, однако мы не находили в них большого смысла. | We were taught the standard models of the day, but they made little sense to us. |
| 5. предлагает международному сообществу оказывать надлежащую поддержку, в том числе путем предоставления финансовых ресурсов, усилиям развивающихся стран по переходу к устойчивым моделям производства и потребления энергии | 5. Invites the international community to support, as appropriate, by, inter alia, providing financial resources, the efforts of developing countries to move towards sustainable patterns of energy production and consumption |
| Немцам удалось добиться того, что незаконное производство им поддельных автомобильных деталей было ликвидировано. | The Germans did in fact manage to expose the company's illegal manufacturing of copied motor vehicle parts. |
| В постановлениях недостаёт деталей о природе полицейского расследования, в которое они якобы вовлечены. | The arrest warrants lack detail about the nature of the police investigation in which they are said to be implicated. |
| По правилу Мура названному в честь президента Intel , выведшего его в 1975 году число деталей на чипах компьютеров удваивается каждые два года. | According to Moore's Law named after the president of Intel, who formulated it in 1975 the amount of components on a computer chip doubles every two years. |
| Том не пожелал уточнить, а мне в действительности и не хотелось знать всех деталей. | Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway. |
| По мере стабилизации мировой экономики постепенно увеличивается опасность того, что Соединённые Штаты и Китай возвратятся к своим докризисным экономическим моделям, создав риски для себя и для всего мира. | CAMBRIDGE As the global economy stabilizes, there is a growing danger that the United States and China will slip back into their pre crisis economic patterns, placing themselves and the rest of the world at risk. Despite Chinese official rhetoric about the need for a new global currency to replace the dollar, and US lawmakers flirtation with Buy American clauses (which scares everyone, not just the Chinese), no one will want to rock a boat that has almost capsized. |
| Так вот, в представленном проекте надо будет разработать ещё много деталей политических, практических, этических, финансовых. | Now, there are many details left to explore in this scheme political, practical, ethical, financial. |
