Translation of "логическая противоположность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Логическая игра GFingerPoken | GFingerPoken logic game |
| Логическая игра blackbox | Blackbox Logic Game |
| Логическая игра с числами | A number logic game |
| Логическая игра, основанная на Sokoban | Logic game based on Sokoban(TM) |
| Логическая игра с распутыванием плоских графов | Puzzle game involving untangling planar graphs |
| Уникальная логическая игра с квадратами и кубами | Phlipping squares will never be the same again |
| Полноцветная логическая игра в аркадном и тактическом режимах | Colorful Logic game with arcade and tactics modes |
| Мирской противоположность духовного. | Now profane is the opposite of sacred. |
| Ну и как это сделать? Прежде всего логическая последовательность. | Okay, so how do you do that? |
| Ну и как это сделать? Прежде всего логическая последовательность. | Well, first of all, logical progression. |
| Это полная противоположность истине. | The very opposite is the truth. |
| Так, противоположность снобу ваша мама. | Now, the opposite of a snob is your mother. |
| Логическая игра на угадывание чисел, также известная, как Быки и коровы | A guess the number game, aka Bulls and Cows |
| Кити уже не поражала эта противоположность. | Kitty was no longer struck by this contrast. |
| В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения. | Against these claims, a healthy humanism imposes limits. |
| Мои волосы, в противоположность норме, были хорошо уложены. | My hair would be, contrary to the norm, well styled. |
| Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен. | We cannot skip what risk communicators call the adjustment reaction phase, during which we may become temporarily overanxious and hypervigilant, and may even take precautions that are technically unnecessary or premature. |
| Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен. | Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead. |
| В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol. |
| В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
| Капитализм это эксплуатация человека человеком. Коммунизм прямая этому противоположность. | Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. |
| ) в различных направлениях внутри этой среды в противоположность изотропии. | parallel to a layer), is different from that in another (e.g. |
| Воздействие глобализации футбола на африканские страны, похоже показывает обратную противоположность. | The impact of soccer globalization on African countries appears to be just the opposite. |
| В противоположность Америке, бедные страны едва ли вообще занимаются нововведениями. | The world's poorest countries, by contrast, hardly innovate at all. |
| В противоположность суждению иностранцев, лишь небольшая группа китайских газет например, | Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example, |
| В противоположность этому ранее военные публично критиковали инициативы АКР на Кипре. | Their silence on Iraq reflected their apprehension about unwanted alternatives either support the US plan and risk encouraging Kurdish moves toward an independent state, or oppose the Americans and jeopardize a critical strategic relationship. |
| В противоположность этому ранее военные публично критиковали инициативы АКР на Кипре. | By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus. |
| Цивилизация (в единственном числе), напротив, является оценочной моральной категорией в противоположность варварству. | Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism. |
| Это результат морального разложения и сломленности духа, т.е. полная противоположность настоящей победе. | It is the result of corruption and brokenness, the very opposite of authentic victory. |
| В противоположность этому, несмотря на двойственное отношение американцев, США остаются страной иммиграции. | By contrast, despite Americans ambivalence, the US remains a country of immigration. |
| Хороший розыгрыш это весело, но превращается в свою противоположность за считанные секунды. | A good prank is funny, but takes moments to reverse. |
| Однако, в противоположность Японии, Швеция одновременно реструктурировала весь банковский сектор, закрыв неэффективные банки. | In contrast to Japan, however, Sweden simultaneously restructured the entire banking sector by closing down inefficient banks. |
| В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно. | Recent events in Germany, by contrast, are less traditional and more worrying. |
| Валеньилья утверждал, что ищет эффективный (в противоположность формальному) конституционный строй для своей страны. | Vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country. |
| В противоположность американцам, бедные люди в Китае рассматривают свою личное положение как переходное. | By contrast, poor people in China mostly view their personal situation as transitional. |
| Вам нравится? В противоположность, как вы видите, Джорджу Бушу, ну, какая здесь метафора? | You like that one? As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there? |
| То, что они сказали тебе прямая противоположность тому, что они сказали мне вчера. | What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. |
| Смерть не противоположность жизни мы проводим жизнь, живя, однако мы не проводим смерть, умирая. | Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying. |
| Он определил растения как живые организмы, которые не способны самостоятельно передвигаться (в противоположность животным). | Definition Plants are one of the two groups into which all living things were traditionally divided the other is animals. |
| В противоположность мексиканской, китайской или российской революции, экономическое бесправие не является движущей силой нынешнего конфликта. | In contrast to the Mexican, Chinese, or Russian revolutions, economic disenfranchisement is not driving the current conflict. |
| В противоположность этому, государства Западной Европы больше, как кажется, не обеспокоены политической размерностью европейской интеграции. | In contrast, West European states do no longer seem so concerned with the political dimension of European integration. |
| В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения. | Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection. |
| Это полная противоположность подлинной политике отсутствия конфликтов , которая направлена на минимизацию напряженности и укрепление стабильности. | This is the exact opposite of a genuine zero conflict policy that aims to minimize tensions and enhance stability. |
| Но в противоположность популистской риторике, не только богатые с хорошими связями держатели облигаций получают помощь. | But, contrary to populist rhetoric, it is not just rich, well connected bondholders who get bailed out. |
| В противоположность этому, финансовый кризис вряд ли можно считать рекламой для расширения диапазона фиксированных валютных курсов. | By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates. |
