EthioTelecom, телекоммуникационная компания монополист, принадлежит государству.	EthioTelecom, the sole telecommunication provider in the country, is owned by the government.
Большинство акций обеих компаний принадлежит государству.	The UAE government owns a majority of shares of both companies.
Третья, Болгарское национальное телевидение (БНТ), принадлежит государству.	The third is state owned Bulgarian National Television (BNT).
Брак это лотерея.	Marriage is a lottery.
Ручка, которой я пишу, принадлежит Тому.	The pen I am writing with belongs to Tom.
Ручка, которой я пишу, принадлежит Тому.	The pen I'm writing with belongs to Tom.
На что пойдет выручка от концерта против конца света?	What will the proceeds from the concert against the end of the world go to?
Альдабра (, ) атолл в Индийском океане, принадлежит государству Сейшелы, входит в группу островов Альдабра.	It is situated in the Aldabra Group of islands in the Indian Ocean that are part of the Outer Islands of the Seychelles.
Дневная выручка идёт в карман дежурному.	The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift.
Образование крестьян является серьезной проблемой , сказал он и научил крестьян тому, что вся земля принадлежит государству.	The serious problem is the education of the peasants, he said. So he taught them that all land belongs to the state.
Правительство придерживается мудрой стратегии налогово бюджетной политики, что предполагает профицит бюджета в те годы, когда выручка от меди высокая, от которой дополнительные средства, направленны в национальный стабилизационный фонд.	The government follows a wise fiscal strategy that involves budget surpluses in years when copper revenue is high, with the additional funds channeled to a national stabilization fund.
Его первый роман, Солнечная лотерея , был опубликован в 1954 году.	That is the best in humanity, there that is who and what I love.
80 иранской экономики принадлежит государству (как установленно революционной конституцией, в статье 44), цены на основные товары контролируются государством.	The Iranian economy is 80 state owned (as provided in the revolutionary constitution article 44) and prices of basic goods are controlled.
Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы.	Our receipts for the month will just pay these expenses.
К сожалению, большинство телекоммуникационных компаний принадлежит либо государству, либо лицам, поддерживающим правительство, поэтому они безотказно выполняют команды отключить связь.	Sadly, most telecommunication companies are either state owned or allies to the state and readily cut the signals when commanded to do so.
В СМИ сторонники Патриотического фронта высмеивают племенную группу Тонга, к которой принадлежит Хичилема.	On social media, Patriotic Front supporters have ridiculed the Tonga tribal group, to which Hichilema belongs.
Присвоение поведения государству	Attribution of conduct to a State
Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г.	FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook
Какая роль отводится государству?	What Role for the State?
Поэтому опасно сохранять устаревшую правовую концепцию, согласно которой компания принадлежит только ее владельцам или акционерам.	For this reason, it is dangerous to maintain the outdated legal concept according to which a company belongs only to its owners or shareholders.
ожидаемый выигрыш в этой лотерее равняется двум долларам, это лотерея, в которую стоит вложить деньги.	The expected value of this lottery is two dollars this is a lottery in which you should invest your money.
Он однако принадлежит к той части обделенных , которая понимает, что происходит, и у которой нет иллюзий.	He, however, belongs to that half of the excluded who understand what is happening to them and who have no illusions.
А две недели назад Дания, которой принадлежит Гренландия, высказала собственную территориальную претензию, также включающую Северный полюс.	And two weeks ago, Denmark, which has sovereignty over Greenland, staked its own territorial claim, also covering the North Pole.
Отдавая должное хорошо функционирующему государству	Giving the Well Performing State Its Due
Имамы открыто бросают вызов государству.	The clerics openly defy the state.
помогают государству с помощью налогов.	And actually, private companies help governments with taxes.
Кому принадлежит Боливия?	Who Owns Bolivia?
Кому это принадлежит?	Whose is this?
Изображение принадлежит heardinlondon.	Credit heardinlondon.
Изображение принадлежит автору.	Image belongs to author.
Кому принадлежит ружьё?	Who does the gun belong to?
Это принадлежит мне.	That is mine.
Кому это принадлежит?	Who does this belong to?
Мир принадлежит храбрым.	The world belongs to the courageous.
Мир принадлежит сильным.	The world belongs to the violent.
Это принадлежит мне.	That's mine.
Это принадлежит мне.	It belongs to me.
Это принадлежит мне.	That belongs to me.
Дом принадлежит ему.	The house belongs to him.
Это принадлежит нам.	That belongs to us.
Это принадлежит мне.	This belongs to me.
Это принадлежит им.	This is theirs.
Это тебе принадлежит?	Does that belong to you?
Это Вам принадлежит?	Does this belong to you?
Это Вам принадлежит?	Does that belong to you?

Показать эту страницу на русском языке