Translation of "лучи света" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лучи света, в данном случае микроволны, заходят и просто обтекают ячейку, сходясь на другой стороне. | Rays of light in this case, microwave light come in, and they just squish around the cell, and they come back the other side. |
| Можно использовать зеркала фасада, направляя лучи света по желанию. Тогда можно отвести свет, когда слишком жарко, как сегодня. | So we, we've looked at articulating mirrors of the facade that can throw shafts of sunlight anywhere into the space, therefore allowing you to shade most of the glass on a hot day like today. |
| Снег отражает ультрафиолетовые лучи. | Snow reflects ultraviolet light. |
| Человек не видит ультрафиолетовые лучи. | Humans can't see ultraviolet light. |
| Ультрафиолетовые лучи могут вызвать рак кожи. | Ultraviolet rays can cause skin cancer. |
| Инфракрасные лучи относятся к электромагнитному излучению. | An infrared ray is electromagnetic radiation. |
| Наши глаза не могут видеть инфракрасные лучи. | Our eyes can't see infrared light. |
| Я думаю, когда смерть закрывает наши глаза, мы окунаемся в такие мощные лучи света, что по сравнению с ними наше солнечное освещение кажется лишь тенью. | I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow. |
| Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы. | Dentists take x rays to examine your teeth. |
| Мы направляем лучи через ткани, и, анализируя, сколько света прошло насквозь, сколько было рассеяно, а сколько поглощено, мы получаем данные о том, сколько гемоглобина в крови. | And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood. |
| Если изгиб лучей примерно такой же, как кривизна Земли, лучи света могут перемещаться на большие расстояния, в результате чего наблюдатель видит объекты, находящиеся далеко за горизонтом. | Since Earth is round, if their downward bending curve is about the same as the curvature of the Earth, light rays can travel large distances, perhaps from beyond the horizon. |
| УФ лучи восстанавливают железо Fe (III) до Fe (II). | The UV light reduces the iron(III) to iron(II). |
| Света нет. | The power's out. |
| Света нет. | The power is out. |
| Но это будут только лучи УФ А, и важно отметить, что лучи УФ А не способны стимулировать синтез витамина D в вашей коже. | But it's all UVA, and, significantly, that UVA has no ability to make vitamin D in your skin. |
| Сценарий конца света | A Doomsday Scenario |
| Быстрая вспышка света. | A quick spark of light. |
| Звук медленнее света. | Sound is less quick than light. |
| Приближается конец света. | The end of the world is coming. |
| Конец света приближается. | The end of the world is coming. |
| Они являются причиной дальнейшего потепления лед и снег отражают солнечные лучи. | They are themselves a cause of further warming ice and snow reflect the sun s rays. |
| Давление света равно мощности светового пучка, поделённой на с, скорость света. | Light pressure is equal to the power of the light beam divided by c , the speed of light. |
| Конец света может подождать | Armageddon Can Wait |
| Единица вспышка белого света. | One is a flash of white light. |
| Новые функции Старого Света | The Old World s New Roles |
| Скорость света измерена (1676). | 1676 First measurement of the speed of light. |
| Использовать образцы датчика света | Use the color sensor to sample spot colors |
| Восьмое чудо света Малала. | The eighth wonder of the world Malala. |
| С четырёх сторон света | From the four compass points |
| Темнота это отсутствие света. | Darkness is the absence of light. |
| Света для фотосъёмки недостаточно. | There is insufficient light to take pictures. |
| Когда будет конец света? | When will the world come to an end? |
| Света недостаточно, чтобы читать. | There is insufficient light for reading. |
| Недостаточно света для чтения. | There is insufficient light for reading. |
| Он вычислил скорость света. | He calculated the speed of light. |
| Она путешествует вокруг света. | She is traveling around the world. |
| Нет света без тени. | There's no light without a shadow. |
| Жить на краю света. | To live at the end of the world. |
| Том путешествовал вокруг света. | Tom has traveled around the world. |
| Это не конец света. | It's not the end of the world. |
| Конец света очень близок! | The end of the world is very near! |
| Концу света придётся подождать. | The end of the world will have to wait. |
| Во сколько конец света? | At what time is the end of the world? |
| Она путешествует вокруг света. | She's travelling around the world. |
| Это не конец света. | This is not the end of the world. |
