Translation of "любая данная информация" to English language:
Dictionary Russian-English
Информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : любая - перевод : любая данная информация - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Любая дополнительная информация. | Any additional information. |
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация. | And those, for example, are anything you tell me that I know is not true. |
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация. | For example, anything that I know is not true. |
Данная информация представлена правительством ______________________. | This information is provided by the Government of _______________on XXX date. |
Любая информация, рассмотренная соответствующим подразделением, передается соответствующей Стороне. | Any information considered by the relevant branch shall be made available to the Party concerned. |
Данная информация позволила обнаружить другие массовые захоронения в Ираке. | This led to the location of other mass graves in Iraq. |
Данная информация по затратам не содержится в обычных управленческих от четах. | This cost information does not appear in the usual management accounts. |
Любая информация, предоставляемая РИС, не может заменить собой решения, принимаемые судоводителем. | Any information provided by the RIS cannot replace any decision made by the skipper. |
x) любая иная необходимая информация, позволяющая поставщику подрядчику участвовать в аукционе. | (x) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction. |
xii) любая иная необходимая информация, позволяющая поставщику или подрядчику участвовать в аукционе. | (xii) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction. |
Любая последующая информация об изменении в составе делегации также представляется Исполнительному секретарю. | Any later change in the composition of the delegation shall also be submitted to the Executive Secretary. |
Конечно же, любая информация может быть изменена позднее, через диалог настройки kppp . | Of course, any of this information can be edited at a later time, from the kppp Configuration dialog. |
Однако любая информация, относящаяся к гарантиям, должна тщательно изучаться и критически анализироваться. | However, all available safeguards relevant information must be scrutinized and analysed critically. |
Данная информация зачастую подтвердит первое впечатление, которое бан кир получил из своего анализа. | This information will often confirm the first impression the banker has received from his analysis. |
Хотя данная информация пока не подтверждена, местонахождение Басселя до сих пор не установлено. | While these rumors are difficult to confirm, Bassel's whereabouts still remain unknown. |
отчеты по банковским овердрафтам информация о займах компанииобъекта анализа любая информация или отчеты, подготовленные о компании объекте анализа сторонними организациями. | Balance sheets, profit and loss statements, and audit reports are the starting point for financial analysis. Figures recovered from these statutory documents are then examined in further detail using internal accounting documents such as |
d) любая другая информация, в частности по вопросу о равном подходе к сравнимым образованиям. | (d) Any other information, in particular on the issue of equality of treatment among comparable entities. |
В борьбе против терроризма любая информация о нападениях на другое государство должна рассматриваться как информация, касающаяся нападений на свое собственное государство. | In the fight against terrorism, any information about attacks on another state must be treated like information relating to attacks on one's own state. |
Любая информация, сообщаемая одному акционеру, должна доводиться до сведения и всех остальных акционеров (FEE, 2003а). | Any information disclosed to one shareholder should also be equally available to all shareholders (FEE, 2003a). |
х) любая соответствующая информация, касающаяся используемого электронного оборудования, а также порядка и технических спецификаций связи | (x) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection |
ix) любая соответствующая информация, касающаяся используемого электронного оборудования, а также порядка и технических спецификаций связи | (ix) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection |
Любая дополнительная информация, полученная от государств членов, будет опубликована в качестве добавления к настоящему докладу. | Any additional information received from Member States will be issued as addenda to the present report. |
Любая дополнительная информация, полученная от государств членов, будет издана в качестве добавления к настоящему докладу. | Any additional information received from Member States will be issued as addenda to the present report. |
Но данная информация берётся самими благотворительными организациями из форм, заполняемых и отправляемых в налоговые органы. | But the information is taken from forms that the charities themselves complete and send to the tax authorities. |
Любая информация, полученная на основании пункта 1 одним из Договаривающихся государств, считается закрытой, как и информация, полученная на основании внутреннего законодательства этого государства. | Any information received under paragraph 1 by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State. |
В соответствии с новыми процедурами любая информация о злоупотреблениях сопровождается в Прокуратуру для принятия надлежащих мер. | Under the new procedures, any evidence of abuse was transmitted to the Procurator's Office for appropriate action. |
Любая | Any |
Любая | any |
Любая информация по этому вопросу, охватывающая последние годы, могла бы послужить полезной справочной информацией для рабочей группы. | Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group. |
Любая информация об этом будет поистине полезной, поскольку мне представляется, что, в некотором смысле, мы движемся назад. | Any information about that would indeed be useful, because it seems to me that, in a way, we are going backwards. |
В этот доклад, безусловно, будет включена любая информация о мерах, принятых в связи с упомянутой выше просьбой. | Any information relating to action taken on the present request will of course be reflected in that report. |
20. Помимо абсолютной величины и классификации статей должна указываться любая дополнительная информация, которая требуется для их пояснения. | 20. The amounts and classifications of items should be supplemented by any additional information required to make their meanings clear. |
И в Европе данная информация хранится как минимум за последние 6 месяцев и максимум за 2 года. | And this information is stored for at least six months in Europe, up to two years. |
Совету Безопасности должна представляться информация о результатах работы подразделения политического анализа миссии, а также любая другая информация (результаты внешней ревизии ...), которая могла бы быть полезной Совету | The work of the policy analysis unit of the mission should be reported to the Security Council, which should also be provided with any other pieces of information (internal audits) that it might find useful |
), хронологические рамки использования этих мин, типы и количества мин, которые могут быть использованы, и любая другая соответствующая информация. | The permitted purpose for which mines are intended to be used, the activity or project in which these mines will be used, details of the plans or objectives of the projects in which the mines will be used, quantitative details on these projects (e.g., the numbers of individuals to be trained, the number of dogs to be tested, etc.), the time period when these mines will be used, the types and numbers of mines which likely will be used, and any other relevant information. |
Любая метка | Any Tag |
Любая Дата | Any Date |
Любая мелочь. | Any little thing at all. |
Наконец, данная информация должна быть оцифрована и стать свободно доступной для всех заинтересованных сторон и исследователей в Интернете. | Finally, this information should be digitized and made freely available over the Internet to all concerned researchers and parties. |
Хотя ущерб, наносимый окружающей среде и собственному здоровью нашим изменившимся питанием, хорошо задокументирован, данная информация обычно проходит незамеченной. | Though the environmental and health costs of our changing diets have been widely documented, the message has gone largely unheard. |
Данная информация не была показана общественности вплоть до сентября 2001, хотя всё это время полиция о ней знала. | This information was not revealed to the public until September 2001 by 60 Minutes , though it was known by the police the entire time. |
В случае утвердительного ответа достаточная информация для идентификации транспортного средства (транспортных средств), для которого (которых) предназначена данная система | 9.5.1. if in the affirmative information sufficient to identify the vehicle(s) for which the system is intended |
Любая дополнительная информация в письменной форме, которая должна быть представлена Комитету, также должна быть направлена ему до 1 сентября. | Any additional written information to be given to the Committee should also be provided by 1 September. |
Данная команда выводит информацию о версии Qt , kde , и kfloppy . Эта информация также доступна при запуске команды kfloppy V | Lists version information for Qt , kde , and kfloppy . Also available through kfloppy V |
Более того, данная война финансировалась не так, как любая другая война в истории Америки, а, может быть, и в современной истории любой другой страны. | Moreover, this war has been funded differently from any other war in America s history perhaps in any country s recent history. |
Похожие Запросы : Данная информация - любая данная ситуация - любая данная задача - любая информация - любая информация - любая информация - любая информация - ваша данная информация - любая информация от - любая подробная информация - любая соответствующая информация - любая дополнительная информация - любая имеющаяся информация - любая другая информация