Translation of "любовницей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Да, продолжала она, сделаться вашею любовницей и погубить все... | 'Yes,' she continued. 'Become your mistress and ruin my... everything.' |
| Я уезжаю нынче, а вы живите здесь с своею любовницей! | I am going away to day, and you may live here with your mistress!' |
| Да, бежать, и мне сделаться вашею любовницей? злобно сказала она. | 'Yes, run away, and for me to live as your mistress,' she said maliciously. |
| Она была его любовницей от воцарения Георга I до ноября 1734. | She was his mistress from before the accession of George I until November 1734. |
| Мэри совершила путешествие назад во времени в Париж и стала любовницей Наполеона III. | Mary traveled back in time to Paris and became the mistress of Napoleon III. |
| Старший офицер Ван Цюаньянь попала в плен и была вынуждена стать любовницей мусульманского командира. | Wang Quanyan, a senior officer, was taken by a Muslim commander as a concubine. |
| Этим планом он поделился со своей любовницей Кэрол Додсворт, после чего отправился исполнять своё чёрное дело. | He tells Carol he will do the same thing to her, causing her to think he plans to kill her. |
| Генрих провел церемонию бракосочетания с любовницей, Анной Болейн, в конце 1532 или в начале 1533 года . | Henry underwent a marriage ceremony with his mistress, Anne Boleyn, in either late 1532 or early 1533. |
| Что мы будем чувствовать, когда наша вторая половина начнёт проводить слишком много времени с неутомимым механическим любовником (любовницей)? | How will we feel if our spouse starts spending too much time with an inexhaustible robotic lover? |
| Неизвестный общественности, правительственный реактивный самолет переправлял его в Египет, чтобы провести выходные с его любовницей и незаконной дочерью. | Unknown to the public, a government jet would ferry him to Egypt to spend weekends with his mistress and his illegitimate daughter. |
| Феликс Фор, президент страны с 1895 по 1899 гг., скончался от апоплексии в Елисейском дворце, когда в перерыве между рабочими встречами развлекался со своей любовницей. | Felix Faure, president of France from 1895 99, died of apoplexy at the Elysée Palace during a sexual interlude with his mistress between work appointments. |
| Элизабет Холмс, подруга Джобса по Рид колледжу, сказала как то, что Стив стал любовником Джоан Баэз в значительной мере потому что Баэз была любовницей Боба Дилана , любимого музыканта Джобса. | Elizabeth Holmes, a friend of Jobs from his time at Reed College, believed Jobs was interested in Baez because she had been the lover of Bob Dylan, who was Jobs's favorite musician. |
| Бердымухамедова, однако, не видели ни с женой, ни с любовницей в течение почти восьми лет его правления, так же как и его предшественника, печально известного Сапармурата Ниязова, который почти никогда не появлялся на публике с женой Музой. | Berdymuhamedov has never been seen with either his wife or supposed mistress during nearly eight years in power, just as his predecessor, the infamous Sapurmurat Niyazov, was almost never sighted with his wife Muza Niyazova. |
