Translation of "любой возможный случай" to English language:

Dictionary Russian-English

возможный - перевод :

Eventual

возможный - перевод :

Presumable

любой - перевод :

Of any

случай - перевод :

A case

Keywords : Probable Scenario Possible Potential Motive Whatever Anyone Every Moment Incident Emergency Just Case

Examples (External sources, not reviewed)

Возможный вариант.	A possibility.
Предельно возможный компьютер	The Ultimate Computer
Вполне возможный сценарий.	This looks like a pretty believable scenario.
голубой возможный победитель	General Civil Category
Это возможный сценарий.	That's a possible scenario.
Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из за тяжести этой болезни.	Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.
Возможный ответ И то, и другое .	The probable answer is both.
Он советовался с лучшей консультативной командой в стране, тщательно взвешивая любой возможный план действий, а затем сделал ряд конкретных и спокойных заявлений.	Meanwhile, McCain has veered bizarrely, issuing contradictory statements, suspending his campaign (while continuing to campaign), and urging that the first debate be canceled (when it was all the more needed).
Он советовался с лучшей консультативной командой в стране, тщательно взвешивая любой возможный план действий, а затем сделал ряд конкретных и спокойных заявлений.	He consulted the best advisory team in the nation, weighed each course of action carefully, and then issued a series of precise, calm statements.
Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.	As far as I know, that's the only possible translation.
Но фрагментация Сирии не единственный реально возможный сценарий.	But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.
Но победа сил джихада не единственный возможный сценарий.	But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.
Возможный успех правозащитников планирующаяся смена руководства челябинской ОНК.	A possible success of human rights activists is the planned replacement of the leadership of the Chelyabinsk PSC.
Несчастный случай?	Accidental death?
Несчастный случай?	Accident?
Для Смита и его последователей в течение первых 175 лет любой случай устойчивого экономического роста обязательно требовал инвестиционного капитала.	For Smith and his successors over the first 175 years, any episode of sustained economic growth overwhelmingly required investment capital.
Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен.	Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed.
Самый близкий возможный перевод для киргизского слова младшая жена .	The closest possible translation of the Kyrgyz language word is younger wife .
Особый случай Франции?	The French Exception?
Вот характерный случай.	Here is a typical case.
Этот случай уникальный.	It is a unique case.
Случай делает вором.	Opportunity makes a thief.
Это исключительный случай.	This is an exceptional case.
Это невиданный случай.	There is no precedent for such a case.
Это неслыханный случай.	There is no precedent for such a case.
Это небывалый случай.	There is no precedent for such a case.
Это особый случай.	This is a special occasion.
Произошёл несчастный случай.	There's been an accident.
Он безнадёжный случай.	He's a hopeless case.
Вора создаёт случай.	Opportunity makes the thief.
Она безнадёжный случай.	She's a hopeless case.
Это простой случай.	This is a straightforward case.
Это крайний случай.	It's an extreme case.
Это необычный случай.	This is an unusual situation.
Не упусти случай.	Don't miss this chance.
Не упусти случай.	Don't miss this opportunity.
Я безнадёжный случай!	I'm a dead duck!
Это особый случай.	It's a special occasion.
Это срочный случай.	This is an emergency case.
Это сложный случай.	This case is complex.
Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск.	On balance, however, the advantages far outweigh the risks.
И третий возможный ответ Это ответ с точки зрения цели.	A third is that I wanted hot water that's an intentional argument.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.	Any doctor, any specialist will tell you that.
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.	Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Любой ценой!	At any cost!

Показать эту страницу на русском языке