Translation of "люди выражают себя" to English language:

Dictionary Russian-English

люди - перевод :

Folk

люди - перевод :

People

люди - перевод :

A people

люди - перевод :

People are

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

Keywords : Express Expressing Expressed Emotion Themselves People These There Those Acting Himself Yourself Myself Felt

Examples (External sources, not reviewed)

Почему люди убивают себя?	Why do people kill themselves?
Некоторые люди себя убивают.	Some people kill themselves.
Слова выражают мысли.	Words express thoughts.
Повсеместно люди выражают недовольство по поводу того, что молодежь сегодня мычит вместо того, чтобы разговаривать.	Everywhere people gripe about how teenagers grunt and do not speak.
Люди хотят чувствовать себя в безопасности.	People want to feel safe.
Люди не всегда ведут себя рационально.	People don't always behave rationally.
Люди не всегда ведут себя разумно.	People don't always behave rationally.
Люди не всегда ведут себя благоразумно.	People don't always behave rationally.
Неужели они выражают западные ценности?	Do they represent Western values?
Пользователи Twitter выражают свое возмущение	On Twitter, many web users also expressed their outrage
Они выражают свою любовь объятиями.	They're expressing their love by hugging.
лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать.	These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves.
Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными.	These people feel rejected and unrecognized.
Люди чувствуют себя богаче и сберегают меньше.	People feel richer and save less.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.	Other Turkish investors express similar complaints.
Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.	The two poems express human suffering.
Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter.	Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.
Но они редко выражают свои политические взгляды.	But they seldom express their political views.
Конечно, люди и государства зачастую ведут себя аналогичным образом.	Of course, human beings and nation states do often behave in similar ways.
Как и тогда, люди ведут себя пассивно и безответственно.	As then, people remain passive and uncommitted.
Я хочу, чтобы люди чувствовали себя здесь как дома.	I want people to feel at home here.
Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером.	Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler.
Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм	The comments that followed displayed skepticism.
Скорее, японцы ведут себя так, потому что они приличные люди.	Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people.
В обоих случаях, но по разному, люди чувствую себя обделенными.	In both cases, but in different ways, people feel impoverished.
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.	They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Некоторые выражают недовольство бездействием стран в отношении правительства Мьянмы	Some are angry that regional leaders are not confronting the government of Myanmar
Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa.	Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims.
Бен Ладен стремится к тому, чтобы эти люди чувствовали себя грешниками.	Bin Laden wants these people to feel like sinners.
Люди только тогда становятся заключёнными , когда они сами себя считают таковыми.	And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be.
Люди, считающие себя атеистами, имеют равные права со всеми остальными гражданами.	People who identify as atheist have the same rights as other citizens.
Люди просто могут изменить свое мнение и вести себя совершенно по разному.	People can just change their minds and behave completely differently.
Хотя люди могут ощущать панические настроения, они почти всегда ведут себя правильно.	But panic panic leaders fear that they will be unable to stop their people from panicking is both common and harmful.
Хотя люди могут ощущать панические настроения, они почти всегда ведут себя правильно.	Although people may feel panicky, they almost always behave well.
Он добавил Мы работаем в новом мире, где люди готовы взрывать себя.	He added We're dealing in a new world where people are willing to blow themselves up.
Приблизительно также чувствуют себя люди, находящиеся в комнате для курения в аэропорту.	More netizens commented sarcastically about the travel chaos caused by smog during the recent national holiday.
Все великие люди умерли, да и я... не очень хорошо себя чувствую.	All great men are dead and I am not feeling too well myself.
Кругом люди, люди, люди .	People, people, people.
Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения	Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims
... данные комментарии открыто выражают негативное отношение к матери, осуждающей подростка гомосексуалиста ..	The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids.
Правящие страной генералы будут искажать то, что подразумевается под демократическим процессом, в соответствии с которым люди выражают свое мнение, превращая его в насмешку над свободным выражением воли, когда люди голосуют в страхе и без надежды.	The country s ruling generals will twist what is meant to be a democratic process, whereby the people get to express their will, into a mockery of free expression in which people vote in fear and without hope.
Когда премьер министр Китая, главы государств ОПЕК и самые богатые люди мира выражают озабоченность курсом доллара, вы можете быть уверены, что мы становимся на тернистый путь.	When the Chinese premier, OPEC heads of state, and the world s richest supermodel all express concern about the dollar, you can be sure we are in for a bumpy ride.
Несмотря на официальное заявление Администрации Обамы о том, что Челси Мэннинг является предателем, люди повсеместно выражают ей свою поддержку, о чем говорят непрекращающиеся обсуждения в Сети.	In spite of the official narrative of the Obama Administration that labels Chelsea Manning as a traitor, people everywhere are expressing their support, as evidenced by the chatter currently on the web.
Если это произойдет, люди во всем мире откроют для себя что то замечательное.	If this happens, people around the world will discover something wonderful.
Впрочем, сейчас люди по обе стороны границы говорят, что чувствуют себя в безопасности.	But now, people on both sides of the border say they feel safe in the city.

Показать эту страницу на русском языке