Translation of "магазины и рестораны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они высказывались, что самодельные магазины и рестораны часто предоставляют кров и бесплатную еду тем, кто в этом нуждается. | They argued the makeshift shops and restaurants often provided shelter and free meals to those in need. |
| По словам Хуссена, в столице провинции Альберта Эдмонтоне иммигранты из Сомали оживили целые кварталы, открывая малые предприятия, рестораны и магазины. | Hussen says In Edmonton, Alberta, Canadian Somalis have revitalized entire neighborhoods, opening small businesses, restaurants and shops. |
| Рестораны дорогие. | Restaurants are expensive. |
| Они разрушили магазины и фабрики. | They destroyed stores and factories. |
| Магазины закрыты. | The shops are closed. |
| Рестораны, выходящие на Средиземноморье. | Restaurants overlooking the Mediterranean. |
| Многие рестораны сегодня закрыты. | Many restaurants are closed today. |
| Поблизости есть китайские рестораны? | Are there any Chinese restaurants near here? |
| Было воскресенье, и магазины были закрыты. | It being Sunday, the shops were not open. |
| Было воскресенье, и магазины были закрыты. | It was Sunday, and shops were closed. |
| Магазины заполнены товарами. | Stores are full of goods. |
| Когда открываются магазины? | When do the shops open? |
| Сегодня магазины работают? | Are the shops open today? |
| Все магазины закрыты. | All the stores are closed. |
| Магазины были закрыты. | The shops were all closed. |
| То, что рестораны закрываются днем | How Restaurants Close in the afternoon |
| Здесь есть какие нибудь рестораны? | Are there any restaurants here? |
| Многие рестораны сегодня не работают. | Many restaurants are closed today. |
| Мы обнаружили, что жить такой многозадачной жизнью лучше всего в городах, поскольку в них сконцентрировано множество коммунальных (аэропорты, магазины, школы, парки, спортивные сооружения) и развлекательных объектов (клубы, бары, рестораны). | We have discovered that this multi tasking life is best done in cities, which concentrate a multiplicity of hard amenities airports, shops, schools, parks, and sports facilities as well as soft amenities like clubs, bars, and restaurants. |
| Магазины в субботу открыты? | Are the shops open on Saturday? |
| Магазины по субботам работают? | Are the shops open on Saturday? |
| Все магазины были закрыты. | All the stores were closed. |
| Знаешь какие нибудь хорошие рестораны поблизости? | Do you know any good restaurants near here? |
| Гуманитарные группы, рассказали суду, что магазины и рестораны являются жизненно необходимыми, заявляя, что бесплатные блюда, предлагаемые про правительственной ассоциацией и другими группами, не даёт достаточного количества еды для растущей численности в лагере. | Humanitarian groups had told the court the shops and restaurants were vital, saying the free meals offered by a state backed association and other groups did not provide enough food for the growing numbers at the camp. |
| В торговом комплексе под открытым небом Gateway District находятся многочисленные национальные рестораны, магазины одежды, кинотеатр Clark Planetarium, музей для детей Discovery Gateway, концертная площадка The Depot и улица Olympic Legacy Plaza. | The Gateway District, an outdoor shopping mall, has many national restaurants, clothing retailers, a movie theater, the Clark Planetarium, the Discovery Gateway (formerly The Children's Museum of Utah), a music venue called The Depot, and the Olympic Legacy Plaza. |
| Парикмахерские, магазины одежды, фруктовые киоски. | Barbers, clothes shops, fruit stalls. |
| Но большие магазины наращивают темпы. | But the large stores are installing superfast slots. |
| Рестораны принимают последний заказ в 11 вечера. | Restaurants take their last order at 11 PM. |
| Ты знаешь какие нибудь хорошие рестораны поблизости? | Do you know of any good restaurants around here? |
| Вы знаете какие нибудь хорошие рестораны поблизости? | Do you know of any good restaurants around here? |
| К.А. Хорошо, вы занимаетесь архитектурой мест отдыха казино, отели и рестораны. | KA It's about pleasure casinos and hotels and restaurants. |
| Магазины нового формата заработали в Краснодаре, Саратове и Ульяновске. | These new format stores have opened for business in Krasnodar, Saratov, and Ulyanovsk. |
| Магазины и супермаркеты могут продавать лекарства с 2009 года. | Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. |
| Почему не сделать так, как делают китайские рестораны? . | Why can't we do it more like the Chinese restaurants? |
| Ты знаешь какие нибудь недорогие магазины? | Do you know of any inexpensive stores? |
| Тамошние магазины мне не очень нравятся. | I don't really like the stores there. |
| Магазины работают с понедельника по субботу. | Shops are open from Monday to Saturday. |
| Магазины открыты с понедельника по субботу. | Shops are open from Monday to Saturday. |
| Магазины были закрыты из за забастовки. | The stores were closed due to the strike. |
| В городе постепенно закрываются магазины, прекращают работу банки и банкоматы. | Gradually, throughout the city, stores are closing and banks and ATMs are shutting down. |
| Почти в каждой стране в мире есть суши рестораны. | There are sushi restaurants in almost every country in the world. |
| Кроме офисных помещений в здании расположены подземная стоянка, рестораны и прочие рекреационные помещения. | There is also underground parking, restaurants, and other entertainment and attractions in the tower. |
| Теперь это Уол Март (магазины розничной торговли). | It is Wal Mart. |
| В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины. | Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain. |
| Рядом с моим домом есть некоторые магазины. | There are some shops near my house. |
