Translation of "манипулировать данными" to English language:

Dictionary Russian-English

манипулировать - перевод :

Keywords : Data Intel Exchange Files Numbers Manipulate Manipulated Manipulating Easily Control

Examples (External sources, not reviewed)

Тобой легко манипулировать.	You're manipulative.
Вами легко манипулировать.	You're manipulative.
Не пытайтесь мной манипулировать.	Don't try to manipulate me.
Не пытайся мной манипулировать.	Don't try to manipulate me.
Он пытался мной манипулировать.	He tried to manipulate me.
Ты пытаешься мной манипулировать?	Are you trying to manipulate me?
Вы пытаетесь мной манипулировать?	Are you trying to manipulate me?
Не пытайся нами манипулировать.	Don't try to manipulate us.
Не пытайтесь нами манипулировать.	Don't try to manipulate us.
Они думают, что могут нами манипулировать.	They think they can manipulate us.
Новый проектCD с данными	New Data CD Project
Просмотр файлов с метеорологическими данными	Meterological file viewer
и наполнили карту данными о видах,	And feed into that the map of the species.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.	Intelligence sharing is a case in point.
Управление древообразными структурами с произвольными данными	Tree like structured custom data manager
Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности.	But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.
ЕС 20 лет работал над данными реформами.	The EU has worked for 20 years on these reforms.
С данными популярного российского исполнителя они совпадают.	They coincide with the data of the popular Russian performer.
Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков	Monitor and control SMART data on hard disks
Для построения графиков и манипулирования научными данными	For graphing and manipulation of scientific data
Выученный урок никто не может и не должен больше манипулировать людьми.	The lesson learnt is that no one can and should manipulate the people anymore.
Ситуация с данными вначале также была совершенно неудовлетворительной.	The data situation around the start was very unsatisfactory.
Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.	Major companies are already seizing on water risk data.
CA Простите, не поможете нам разобраться с данными?	CA So, just help us with some of the numbers.
Показ и управление компьютерными данными о подводных погружениях	manage and display dive computer data
Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте.	I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.
Занимающиеся инвестированием организации намеренно открывают миллионы счетов, чтобы иметь возможность манипулировать ценами.	Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices.
Я зову её Оно . Итак, это связи между данными.	I'm calling it the one machine. But we're linking data.
США против WhatsApp из за практик обмена данными пользователей	US trade authority goes after WhatsApp over data sharing practices
Эти выборы не будут совершенно свободными, но правительство не сможет полностью манипулировать ими.	The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.
Надо отметить, что такими метриками можно легко манипулировать факт, который торопятся подчеркивать критики.	To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out.
Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться?	Who owns which data, and how should information be made public?
С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными.	Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data.
По сравнению с данными 1991 года население выросло на 17,3 .	This represents a 17.3 increase over the population in 1991.
Это сопоставимо с данными Северного Типперэри (2,9) и Дублина (3,4).	This compares with 2.9 for North Tipperary, and 3.4 for Dublin City.
Однако можно манипулировать их пониманием того, кому страна обязана этим ростом Ходорковским или Путиным?	But you can manipulate their understanding of it who are the authors of growth, the Khodorkovskys or the Putins?
Балансирование между двумя данными сторонами становится всё более трудным для UMNO.	Balancing these two constituencies is becoming increasingly difficult for the UMNO.
Обладая этими данными, компании могут принимать более обоснованные и качественные решения.	Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.
Усиление сотрудничества между данными странами и зоной евро станет инструментом этого.	Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this.
Что имеется в виду под данными ? Чем отличаются документы от данных?	What do you mean, data ? What's the difference documents, data?
Видя это, многие люди опасаются, что новый доминантный класс начнет манипулировать глобализацией для своей выгоды.	Seeing this, many people fear a new dominant class intolerably manipulating globalization for its betterment.
Так происходит с данными. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных.	So it is with data. I could talk about all kinds of data.
Если ты воспользуешься данными тебе возможностями и выложишься на 100 , ты преуспеешь,	to show that if you seize the opportunities given to you and give your best, you can reap the benefits,
В ноябре 1951 года Уилкинс поделился своими данными с Уотсоном и Криком.	In November 1951, Wilkins came to Cambridge and shared his data with Watson and Crick.
Политические партии пытаются распространять пропаганду и дезинформацию, чтобы манипулировать массами, заставляя их видеть врага в меньшинствах.	Political parties try to spread propaganda and disinformation to manipulate the public into viewing minority elements of society as the enemy.

Показать эту страницу на русском языке