Translation of "манипулировать людьми" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выученный урок никто не может и не должен больше манипулировать людьми. | The lesson learnt is that no one can and should manipulate the people anymore. |
| Тобой легко манипулировать. | You're manipulative. |
| Вами легко манипулировать. | You're manipulative. |
| Не пытайтесь мной манипулировать. | Don't try to manipulate me. |
| Не пытайся мной манипулировать. | Don't try to manipulate me. |
| Он пытался мной манипулировать. | He tried to manipulate me. |
| Ты пытаешься мной манипулировать? | Are you trying to manipulate me? |
| Вы пытаетесь мной манипулировать? | Are you trying to manipulate me? |
| Не пытайся нами манипулировать. | Don't try to manipulate us. |
| Не пытайтесь нами манипулировать. | Don't try to manipulate us. |
| Они не будут воспринимать встречи с людьми как способ ими манипулировать, а как возможность выслушать то, о чем они говорят. | They will not regard meeting people where they are as a way to manipulate them, but as an opportunity to hear what they are saying. |
| Они думают, что могут нами манипулировать. | They think they can manipulate us. |
| Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности. | But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated. |
| Предупреждение торговли людьми | Prevention of trafficking in persons |
| Пляж кишит людьми. | The beach is swarming with people. |
| В противоположность надеждам многих, считающих, что интернет может спасти россиян от удушья государственной пропаганды, Луганская говорит Даже людьми, которые не смотрят телевизор, могут манипулировать как Кремль, так и коммерческие предприятия . | Contrary to the hopes of many who say the Internet might rescue Russians from the grip of state propaganda, Luganskaya says even the people not watching television can be manipulated by both the Kremlin and commercial enterprises. |
| Занимающиеся инвестированием организации намеренно открывают миллионы счетов, чтобы иметь возможность манипулировать ценами. | Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices. |
| Репатриация жертв торговли людьми | Repatriation of victims of trafficking in persons |
| а) криминализации торговли людьми | (a) Criminalizing trafficking in persons |
| Людьми овладевает рассеянная тревога. | A diffuse anxiety is gaining ground. |
| Кинотеатр был заполнен людьми. | The cinema was filled with people. |
| Поезд был переполнен людьми. | The train was crowded with people. |
| Поезд был заполнен людьми. | The train was crowded with people. |
| Улица была заполнена людьми. | The street was crowded with people. |
| Стадион был переполнен людьми. | The stadium was overflowing with people. |
| Кинотеатр был заполнен людьми. | The movie theater was filled with people. |
| Не подшучивай над людьми. | Don't make fun of people. |
| Они были консервативными людьми. | They were conservative men. |
| Что делает нас людьми? | What makes us human? |
| Комната была переполнена людьми. | The room was too crowded. |
| Комната была заполнена людьми. | The room was too crowded. |
| Торговля людьми это преступление. | Human trafficking is a crime. |
| Театр медленно наполнялся людьми. | The theater was slowly filling with people. |
| Зал был набит людьми. | The hall was jammed with people. |
| Привидения могут овладевать людьми. | Ghosts can possess people. |
| Том часто манипулирует людьми. | Tom often manipulates people. |
| Эти выборы не будут совершенно свободными, но правительство не сможет полностью манипулировать ими. | The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely. |
| Надо отметить, что такими метриками можно легко манипулировать факт, который торопятся подчеркивать критики. | To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out. |
| Их все еще считают людьми? | Are they still considered human? |
| Были связи между конкретными людьми. | There were people to people links. |
| Знания перемещаются вместе с людьми. | Knowledge moves when people do. |
| Связка между людьми их отношения. | Every tie between them is a relationship. |
| II. Защита жертв торговли людьми | II. Protection of victims of trafficking in persons |
| Общение с людьми через IRC | Chat with people using IRC |
| Что случилось с этими людьми?! | What's wrong with these people??!! |
Похожие Запросы : манипулировать - манипулировать - манипулировать данными - манипулировать объектами - легко манипулировать - манипулировать рынком - манипулировать информацией - можно манипулировать - манипулировать файлами - попытка манипулировать - между людьми - кишит людьми
