Translation of "маршрут по воздуху" to English language:


  Dictionary Russian-English

маршрут - перевод : маршрут - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Я не люблю путешествовать по воздуху.
I don't like traveling by air.
Тома по воздуху доставили в больницу.
Tom was airlifted to the hospital.
Он прибыл морем, но улетел по воздуху.
He arrived by sea but left by air.
Пас, отдаваемый партнёрам, обычно отдается по воздуху мяч не касается воды.
There are two methods of picking up the ball under water and on top of water.
Это точно так же, как в кино, где герой летит по воздуху, поддерживаемый тросами, а затем тросы убираются на компьютере, и вот герой летит по воздуху.
So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air.
Я спланировал наш маршрут.
I've planned our route.
Куда ведёт этот маршрут?
Where does this trail lead?
но они плохо планировали маршрут.
And they didn't plan right.
Ну, какой же наш маршрут?
'WELL, WHERE ARE WE GOING?
Мы выбрали самый быстрый маршрут.
We took the quickest route.
С начала февраля откроется автобусный маршрут, который будет курсировать по бульвару Монивонг.
Starting early this February, the bus will run on Monivong Boulevard.
Эти образовательные учреждения находятся на дорогах, по которым совершает маршрут премьер министр.
The schools are located along the route used for the prime minister.
Маршрут до сих пор остается заблокированным.
The route still remains blocked off.
Это самый короткий маршрут до Бостона.
It's the shortest route to Boston.
Демонстрация продолжилась, но была вынуждена изменить маршрут.
The demonstration went ahead but was forced to take a different route.
Маршрут этого автобуса связывает два крупных города.
This bus connects the two large cities.
Вы могли бы поискать более быстрый маршрут?
Can you search for the fastest route?
Маршрут, по которому мигранты из Центральной Америки едут в США, тяжелое и опасное путешествие.
The route used by Central American migrants who travel through Mexico to get to the United States is a deadly odyssey.
Птица, переброшенная по воздуху в безопасное место с буровой установки в Северном море, выпущена обратно в дикую природу
Bird airlifted to safety from North Sea rig released back into wild
Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным.
The route to prosperity and freedom was not straightforward.
Первый маршрут общественного транспорта появился по инициативе Блеза Паскаля в Париже 18 марта 1662 года.
According to the Transportation Research Board, crime is perceived as pandemic ...
Их маршрут пролегал не по дороге, а по прибрежной тропе. Примерно в 800 метрах от станции манифестантов остановила полиция.
They walked down the coastal path avoiding the road route and were stopped by the police around 800 metres away from the plant.
Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.
The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.
Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию.
The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia.
В Лондон ходит маршрут 538 компании National Express Coaches.
National Express Coaches run service 023 to London.
Она заплатила перевозчикам, чтобы её взяли в опасное путешествие через пустыню маршрут, по которому идут тысячи мигрантов.
She pays human traffickers who take her on a dangerous journey through the desert a route that thousands upon thousands of migrants have taken.
Через регион проходит Европейский маршрут E15 из Великобритании в Испанию.
The E15 Euroroute (Britain to Spain) runs through the region.
Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз.
But the UN route can and must be tried again.
Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок.
The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races.
Сюда же можно отнести различные комбинации например, смешивание инфекционных химических соединений с пыльцой, переносимой по воздуху, что может привести к увеличению случаев астмы.
Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma.
Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут.
Sally enters Amanda s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route.
Вот как один из сирийских беженцев описывает утверждённый государством маршрут через Македонию
This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia
Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы,переносимые по воздуху, могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение.
Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior.
Новый маршрут обеспечит удобные перелеты пассажирам между странами Балтии и столицей Республики Татарстан.
airBaltic will launch a new direct route between Riga and Kazan on April 26, 2017.
Планируемый маршрут Европейского Bulli тура, представленный в блоге здесь http www.bullitour.eu l itineraire
The planned itinerary of the Europa Bulli Tour, as seen on the blog here http www.bullitour.eu l itineraire
Туберкулез представляет собой болезнь, распространяющуюся по воздуху и передаваемую тем же образом, что и обычный грипп, при кашле или чихании, хотя и является гораздо менее заразным.
Tuberculosis (TB) is an air borne disease, transmitted the same way as common flu, by coughing or sneezing, although it is much less infectious.
Птица, переброшенная по воздуху на берег после того, как ее нашли в истощенном состоянии на нефтяной вышке в Северном море, была выпущена обратно в дикую природу.
A bird airlifted ashore after being found exhausted on a North Sea oil rig has been released back into the wild.
Ты сам составляешь маршрут, сам задаешь темп, сам решаешь, когда уехать и как приехать.
You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive.
Он привык летать один, и он пролетал этот маршрут в своём воображении много раз.
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
Контейнерный поток между Дальним Востоком и Европой использует маршрут Средиземноморья через Суэцкий канал что гораздо быстрее, чем прохождение через Панамский канал, обход Африки или даже гипотетический (пока) маршрут через свободную ото льда Арктику.
The container flow between the Far East and Europe uses the Mediterranean route via the Suez Canal far faster than passing through the Panama Canal, circumnavigating Africa, or even taking the hypothetical (for now) ice free Arctic route.
Беспрецедентная экспедиция на самую высокую гору Бразилии организована с целью разведать маршрут для развития экотуризма.
An unprecedented expedition to Brazil's highest mountain aims to prepare a trail for ecotourism.
Алексей Александрович велел себе подать чаю, сел к столу и, взяв Фрума, стал соображать маршрут путешествия.
Karenin ordered tea, sat down at a table, took up a time table, and began planning his journey.
Эти залы сначала использовались для выставок, а с 1940 года были включены в основной маршрут экспозиции.
These halls were first used for exhibitions, and since 1940 have been included in the main route of exposure.
Как сказал Альфред Маршал, великий британский экономист конца девятнадцатого века, когда компании соотносящихся индустрий расположены рядом друг с другом секреты торговли перестают быть секретами, они как бы распространяются по воздуху .
As Alfred Marshall, a great British economist of the late 19th century recognized, when companies in related industries locate near each other, Athe mysteries of the trade become no mysteries but are as it were in the air .

 

Похожие Запросы : по воздуху - отправить по воздуху - путешествия по воздуху - перевозки по воздуху - путешествовал по воздуху - путешествия по воздуху - пересылка по воздуху - перевозки по воздуху - перевозки по воздуху - путешествия по воздуху - транспортироваться по воздуху - передача по воздуху - ходить по воздуху - доставлять по воздуху