Translation of "массовые аресты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В Австрии начались массовые аресты. | He was the first Jewish Chancellor of Austria. |
| Мальдивские журналисты протестуют второй день, несмотря на массовые аресты в воскресенье | Maldives journalists continue protest for a second day despite Sunday's mass arrests pic.twitter.com AI1C1k76CK Zaheena Rasheed ( ZaheenaR) April 4, 2016 |
| 5 января полиция начала массовые аресты, которые продолжались вплоть до 11 января. | Massive arrests began on 5 January 1943 and lasted until 11 January. |
| К сожалению, международное сообщество не прореагировало на массовые аресты защитников прав человека осенью прошлого года. | Sadly, the international community did not respond to last autumn s mass arrests of human rights defenders. |
| И снова, участники военного переворота решили, что массовые аресты студентов нарушат программу 6 декабря и сбор студентов. | Again, the military coup base came to this conclusion that by massive arrests of students they can disturb the December 6th program and students' gathering. |
| Непрекращающиеся аресты | Continuous Arrests |
| Начались аресты, преследования. | The arrests and prosecutions began. |
| Не нужны массовые аресты или новые угрозы, поскольку другие журналисты сразу начинают сразу следить за порядком и заниматься самоцензурой и атаковать предателя в своей среде. | No mass arrests or further threats are required, because other reporters immediately start to police and censor themselves and to attack the traitor in their midst. |
| Массовые убийства человеческое измерение | Mass Slaughter on a Personal Level |
| ТС Только массовые протесты. | TS Only massive protests. |
| Аресты всполошили как национальные, так и международные СМИ | The national and international media were also buzzing about the arrests |
| Вспоминая массовые убийства в Шри Ланке | Remembering Sri Lanka s Killing Fields |
| Повторные аресты и незаконные задержания стали основой государственной политики. | The re arrests and illegal detentions have become a matter of state policy. |
| Захваченное здание, где организовывались массовые вечеринки, эвакуировано | An occupied farm where macro parties were given was evacuated |
| Их маленький протест перерос в массовые демонстрации. | Their small protest triggered a mass demonstration. |
| Но недавние аресты в Гане раскрывают истинную цену такой стратегии. | But the recent arrests in Ghana expose this strategy's true price. |
| Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению. | Arrests were made and several people received prison sentences. |
| Продолжаются аресты журналистов и блогеров, не поддерживающих официальную точку зрения . | This post is part of our special coverage Eurovision Azerbaijan 2012. |
| Критика правительства в Мьянме в Facebook вызывает цензуры и аресты | In Myanmar, critical speech on Facebook elicits censorship, arrest |
| Массовые увольнения выбрасывают на улицу толпы недовольных людей. | At the F.I.S.T. |
| Превентивные аресты на неопределённый срок являются, конечно же, основой полицейского государства. | Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state. |
| Но даже аресты не сломали бунтарский дух и позитивное настроение мятежников. | But even the detention didn't break the rebellious and quite positive spirit of the protesters. |
| И конечно, массовые демонстрации не могли привести к ней. | And mass demonstrations certainly were not going to achieve it. |
| Во время геноцида в Руанде массовые изнасилования были правилом. | During the genocide in Rwanda, mass rape was the rule. |
| Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства. | Army led and militia implemented mass murders soon followed. |
| Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима | 'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable' |
| Шаньсиньхуэй переросла в массовые протесты у Дахунмэнь в Пекине. | Shanxinhui has development into massive protests at Dahongmen in Beijing. |
| Именно потому, что голубые, казалось бы, настолько признаны, аресты послали тревожный сигнал. | Precisely because gays seem so accepted, the arrests sent a disturbing message. |
| Это будет непросто, но с другой стороны произвольные аресты, безусловно, неправильный выход. | This will not be easy, but arbitrary arrests are surely the wrong way to go about it. |
| Однако, кажется, что аресты, судебные разбирательства и множество задержаний не остановили протестующих. | Arrests, trials and numerous detentions, however, do not appear to have stopped the protesters. |
| Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший. | Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best. |
| Массовые беспорядки и политические протесты также разразились бы гораздо раньше. | Riots and political protests would have broken out earlier, too. |
| Остались в прошлом демонстрации протеста и массовые движения против глобализации. | Gone also are the violent street protests and mass movements against globalization. |
| Налицо массовые заболевания, низкая продолжительность жизни, недоедание и плохая посещаемость школ. | There is massive disease, low life expectancy, high malnutrition, and low school attendance. |
| Это вызвало беспрецедентные политические волнения, включая массовые демонстрации невиданных ранее масштабов. | What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before. |
| Всего два года назад Соединенное Королевство переживало массовые беспорядки в Лондоне | The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis |
| Под руководством Дуна, массовые акты протеста стали частым явлением в Гонконге. | Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong. |
| riccardolaterza 14N 14nIT первая всеобщая европейская забастовка массовое участие, массовые репрессии. | riccardolaterza 14N 14nIT the first european general strike great participation, great repression. |
| Решение парламента произвело впечатление на население страны и вызвало массовые обсуждения. | At a grassroots level, the parliamentary decision has made waves and stirred up opinion. |
| Неповиновение и массовые протесты вьетнамской войны имели сильный элемент личного интереса. | The defiance and mass protests of the Vietnam era had a strong element of self interest. |
| Именно это действие вызвало массовые протесты, в настоящее время охватившие Македонию. | It was this act that triggered the mass protests now sweeping Macedonia. |
| Однако Буш не сказал, что ни массовые убийства в Юго восточной Азии, ни потенциальные массовые убийства в Ираке не произошли бы без хаоса, вызванного американским вмешательством. | However, what Bush did not say is that neither the mass murders in Southeast Asia, nor the potential mass murders in Iraq, would have occurred without the chaos caused by US intervention. |
| Всего лишь чуть более четырех десятилетий назад массовые беспорядки в городах и массовые демонстрации потрясли развитый мир, в конечном счете катализируя далеко идущие социальные и политические реформы. | It was just over four decades ago that urban riots and mass demonstrations rocked the developed world, ultimately catalyzing far reaching social and political reforms. |
| С тех пор начались аресты юристов, активистов по борьбе за права человека и политических лидеров. | Lawyers, human rights activists, and political leaders have since been arrested. |
| Это было несчастливое время, и мне было грустно видеть все эти аресты и жёсткие меры. | It was an unfortunate moment and I was sad to see all the arrests and crackdowns. |
