Translation of "международная дипломатия" to English language:

Dictionary Russian-English

дипломатия - перевод :

Keywords : International International Conspiracy Worldwide Station

Examples (External sources, not reviewed)

Дипломатия Китая	China s See No Evil Diplomacy
Норовистая дипломатия	Rogue Diplomacy
Водная дипломатия	Water diplomacy
Третья альтернатива дипломатия.	The third option is diplomacy.
Дипломатия версия 2.0	Diplomacy 2.0
Новая публичная дипломатия	The New Public Diplomacy
Дипломатия банковского счета	D. Money is the key to gaining power
Индийско пакистанская крикетная дипломатия	An India Pakistan Diplomatic Test Match
Дипломатия и двойные стандарты	Diplomacy and Double Standards
Международная торговля	International trade
Международная выставка...	International Exhibition ...
Разумная дипломатия также оказалась полезна.	Smart diplomacy has also helped.
Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов	Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes
Короче говоря, дипломатия в целом и дипломатия США в частности это очень часто деньги.	In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money.
Но общественная дипломатия не является дипломатией.	But public diplomacy is not diplomacy itself.
Тихая дипломатия Мбеки не имела успеха.	Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.
Международная НПО победитель	The Winning International NGO
Это международная книга.	This is a universal book.
Международная поддержка процесса	International support for the process
Законодательные процессы протекают медленно и зачастую извилисто, тогда как международная дипломатия может измениться в одночасье из за смещения коалиций, непредвиденных возможностей и хорошо скрытых ловушек.	Legislative processes are slow and often tortuous, while international diplomacy can change overnight, owing to shifting coalitions, unexpected opportunities, and well hidden traps.
За четыре года, прошедших с момента начала в этой стране гражданской войны с ее ужасающими гуманитарными последствиями, международная дипломатия не достигла ничего, пытаясь остановить насилие.	Four years after the outbreak of the country s civil war, and despite the horrific humanitarian consequences of the fighting, international diplomacy to stop the violence has achieved nothing.
Такая дипломатия не бывает быстрой или легкой.	This brand of diplomacy is not quick or easy.
МАДРИД. Дипломатия переживает не самые лучшие времена.	MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays.
Таким образом, американская дипломатия должна быть искусной.	So US diplomacy will need to be dexterous.
Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.	Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.
Российская дипломатия выступила в поддержку правительства Македонии.	Russia has issued diplomatic note of support of the Macedonian government, while government funded Russia Today has prioritized the message of the counter protests and reported that they are more numerous than the anti corruption protests.
Международная миграция и развитие	H. International migration and development
ООН это международная организация.	The United Nations is an international organization.
Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия.	Official diplomacy begins where the battlefield ends.
Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.	Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.
Ситуация, когда режим санкций ООН доказал свою крайнюю несостоятельность, а международная дипломатия оказалась, очевидно, бесполезной в том, чтобы помешать иранцам овладеть технологией по обогащению урана, загнала Израиль в угол.	With the United Nations sanctions regime now having proven to be utterly ineffective, and with international diplomacy apparently futile in preventing the Iranians from mastering the technology for enriching uranium, Israel is being boxed into a corner.
Вторым пострадает международная валютная система.	The second would be the world international monetary system.
Международная система правосудия поддерживает национальную	International Justice Supports National Justice
Международная Политика Германии Достигла Совершеннолетия	German Foreign Policy Comes of Age
XIV. Международная координация и сотрудничество	XIV. International coordination and cooperation
Эта грубая дипломатия не должна останавливать продолжение переговорного процесса.	That clumsy diplomacy should not stop talks from getting underway.
Но дипломатия занимает много времени и не гарантирует успех.	But diplomacy takes time a lot of time and there is no guarantee that it will succeed.
Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией.	But successful diplomacy will require repairing relations with Russia.
Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС.	But China s regional diplomacy goes far beyond the SCO.
Дипломатия без реальной угрозы применения силы это пустые разговоры.	Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.
И все же превентивная дипломатия ООН часто является решающей.	Yet the UN s preventive diplomacy is often critical.
С другой стороны, европейская дипломатия добилась некоторых внушительных успехов.	On the other hand, European diplomacy has had some remarkable successes.
Однако особенно поразительным примером когнитивного диссонанса является дипломатия Израиля.	Israel s diplomacy, however, is a particularly startling example of cognitive dissonance.
Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме.	Diplomacy cannot play a large role at this point.
Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу.	Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.

Показать эту страницу на русском языке