Translation of "международная юрисдикция" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Комиссия должна отделить те преступления, которые универсально признаются как преступления, на которые распространяется международная юрисдикция. | The Commission would need to isolate those crimes which were universally recognized as being suitable for international jurisdiction. |
| Юрисдикция | Jurisdiction |
| юрисдикция | jurisdiction |
| Юрисдикция ? | Jurisdiction ? |
| Юрисдикция. | Jurisdiction. Jurisdiction. |
| юрисдикция государств. | jurisdiction of States. |
| h) Юрисдикция | (h) State of jurisdiction |
| Юрисдикция глава 15 | Jurisdiction Chapter 15 |
| Юрисдикция и арбитраж | Jurisdiction and Arbitration |
| ЮРИСДИКЦИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ | Chairperson Ms. Christine Chanet |
| Юрисдикция Мексиканского Государства | Jurisdiction of the Mexican State |
| А. Юрисдикция государства | Jurisdiction of the State |
| Юрисдикция (статья 15) | Jurisdiction (art. 15) |
| z) Конкурирующая юрисдикция министерств | Competing ministerial jurisdictions |
| Универсальная юрисдикция (статья 5) | Universal jurisdiction |
| 2.1 Юрисдикция правительства Австралии | 2.1 Jurisdiction of the Government of Australia |
| Юрисдикция в отношении подозреваемого | Jurisdiction over the suspect |
| 1. Мандат и юрисдикция | 1. Mandate and jurisdiction |
| но, к сожалению, настоящая юрисдикция... | But, unfortunately, the present jurisdiction of this government... |
| ЮРИСДИКЦИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 1 51 4 | States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights 3 |
| Юрисдикция Мексиканского Государства 149 154 43 | Jurisdiction of the Mexican State 149 154 31 |
| А. Юрисдикция государства 30 32 17 | C. Detention of persons who have committed acts of torture 36 38 |
| II. ЮРИСДИКЦИЯ СУДА . 16 21 2 | II. JURISDICTION OF THE COURT 16 21 3 |
| II. ЮРИСДИКЦИЯ СУДА . 16 21 3 | II. JURISDICTION OF THE COURT . 16 21 3 |
| А. Юрисдикция Суда в области споров | A. Jurisdiction of the Court in contentious cases |
| C. Юрисдикция прибрежного государства над иностранными | C. Coastal State jurisdiction over foreign vessels 112 114 31 |
| ключевые слова временное решение обеспечительные меры юрисдикция | keywords interim award interim measures jurisdiction |
| Статья 5 Сфера применения закона национальная юрисдикция | Article 5. Scope of law national jurisdiction |
| 2.1 Юрисдикция правительства Австралии 18 20 10 | 2.1 Jurisdiction of the Government of Australia 18 20 9 |
| vi) дополнительная юрисдикция в международном частном праве | (vi) The incidental question in private international law |
| C. Юрисдикция прибрежного государства над иностранными судами | C. Coastal State jurisdiction over foreign vessels |
| Специализированные судебные палаты и (или) особая юрисдикция. | criminal law (including the fight against trafficking of drugs and chemical precursors) |
| Англия и Уэльс юрисдикция в составе Соединённого Королевства. | England is a country that is part of the United Kingdom. |
| Статья 5 (юрисдикция государства по фактам применения пыток) | Article 5 (Jurisdiction of the State over the offence of torture) |
| Экстерриториальная юрисдикция предусмотрена в подразделе 7(3.72)5. | Extraterritorial jurisdiction is provided for in subsection 7(3.72). |
| 30. Юрисдикция ratione personae суда порождает большие трудности. | 30. The court apos s jurisdiction ratione personae gave rise to major difficulties. |
| quot Юрисдикция в отношении уголовных преступлений, которые могут | quot Jurisdiction with respect to criminal offences which may be |
| Юрисдикция подразделяется на публично правовую (специальную) и общеправовую юрисдикцию. | Jurisdiction is divided into jurisdiction under public law (special jurisdiction) and ordinary jurisdiction. |
| экстерриториальная юрисдикция предусмотрена в подразделах 7(3.73) (3.75)4 | Extraterritorial jurisdiction is provided for in ss. |
| А. Юрисдикция Суда в области споров . 16 19 2 | A. Jurisdiction of the Court in contentious cases 16 19 3 |
| 105. Юрисдикция суда ratione personae должна ограничиваться частными лицами. | 105. The court apos s jurisdiction ratione personae could be limited to individuals. |
| quot Юрисдикция в отношении уголовных преступлений, которые могут быть | quot Jurisdiction with respect to criminal offences which |
| A. Юрисдикция Суда в области споров . 16 19 3 | A. Jurisdiction of the Court in contentious cases ... 16 19 3 |
| К сожалению, военная юрисдикция не распространяется на гражданских лиц. | Unfortunately, the military has no jurisdiction over civilians. |
| Международная торговля | International trade |
Похожие Запросы : апелляционная юрисдикция - местная юрисдикция - соответствующая юрисдикция - территориальная юрисдикция - совпадающая юрисдикция - национальная юрисдикция - обязательная юрисдикция - федеральная юрисдикция - общая юрисдикция - уголовная юрисдикция - экстерриториальная юрисдикция - имманентная юрисдикция - государственная юрисдикция
