Translation of "международное урегулирование споров" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Урегулирование споров | Settlement of disputes |
| IV. Урегулирование споров | IV. Settlement of disputes |
| Мирное урегулирование споров | Peaceful settlement of disputes |
| 57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров | 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes |
| Первоначальная карта дорог, схематически изображенная на Мадридской конференции в 1991 году, предусматривает два этапа окончательное урегулирование споров между палестинцами и Израилем и полное урегулирование региональных конфликтов. | The original road map sketched out at the Madrid Conference in 1991 envisaged two stages the final settlement of disputes between the Palestinians and Israel, and the permanent settlement of regional conflicts. |
| Остановить поверхностное урегулирование | Stop the Band Aid Treatment |
| Разрешение споров | Settlement of disputes |
| Урегулирование глобального миграционного кризиса | Managing the Global Migration Crisis |
| Соглашайтесь на мирное урегулирование. | Give peace a chance. |
| И у споров. | As do debates. |
| Мирное разрешение споров | Pacific settlement of disputes |
| А как же урегулирование этнического конфликта? | What about ethnic reconciliation? |
| Это предмет постоянных споров. | This is a matter of constant debate. |
| 55 55. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 56 36. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 57 110. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 58 21. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 59 31. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 60 39. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 61 25. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 62 83. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| Больше споров? Десять из десяти. | More arguing? Gold star on that one. |
| Международное сотрудничество | International cooperation |
| Международное наступление | Crackdown International |
| Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров. | Sharia law is undoubtedly controversial. |
| Международное нарушение прав | The International Misrule of Law |
| Международное освещение дела | International coverage |
| Это международное сообщество. | This is an international community. |
| 1. В части XV Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву ( Конвенция ) предусмотрено урегулирование споров. В частности, в статье 287 указывается, что государства могут выбирать одно или более из следующих средств | 1. Part XV of the United Nations Convention on the Law of the Sea ( the Convention ) provides for the settlement of disputes. In particular, article 287 specifies that States are free to choose one or more of the following means |
| Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов. | But the settlement raises more questions than it answers. |
| e) Сокращение числа споров в международной торговле | (e) Reduction of disputes in international trade. |
| Меня уже тошнит от всех этих споров. | I'm sick and tired of all this bickering. |
| подчеркивая, что международное сотрудничество, мирное разрешение споров, диалог и меры укрепления доверия внесли бы существенный вклад в установление многосторонних и двусторонних дружественных отношений между народами и государствами, | Stressing that international cooperation, peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, |
| подчеркивая, что международное сотрудничество, мирное разрешение споров, диалог и меры укрепления доверия внесли бы существенный вклад в установление многосторонних и двусторонних дружественных отношений между народами и государствами, | Stressing that international cooperation, the peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, |
| Международное сообщество может помочь. | The international community can help. |
| Международное правосудие противник мира? | Is International Justice the Enemy of Peace ? |
| Созывается международное совещание доноров. | An international donors conference is called. |
| Международное правосудие противник мира? | Is International Justice the Enemy of Peace? |
| Международное правосудие и право | International justice and law |
| 8. призывает международное сообщество | 8. Calls upon the international community |
| 9. призывает международное сообщество | 9. Encourages the international community |
| Статья 32 Международное сотрудничество | Article 32 International cooperation |
| Международное публичное право, НШУ | International public law, ENA |
| По настоящему международное событие | A truly global event |
| Изменения вызвали международное возмущение. | The change sparked international outrage. |
