Translation of "международные конвенции" to English language:
Dictionary Russian-English
международные конвенции - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| принимая во внимание необходимость подготовки широкого документа, учитывающего существующие международные конвенции против коррупции, | Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption, |
| Помимо дипломатической конференции по Минаматской конвенции собрались также международные НПО и гражданские объединения, которые обменялись информацией. | Aside from the diplomatic conference for the Minamata Convention, international NGOs and citizen groups also got together and exchanged information. |
| Западные лидеры должны оказать давление на правительство Азербайджана, чтобы тот начал уважать международные конвенции и соглашения, которые подписал. | Western leaders must pressure the government of Azerbaijan to start respecting the international conventions and agreements it has signed. |
| Осуществление Конвенции | Implementation of the Convention |
| Рассмотрим международные институты. | Consider international institutions. |
| Другие международные соглашения | Other international agreements |
| Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции. | The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. |
| Конференция Участников Конвенции | Conference of the Parties to the Convention |
| I. Осуществление Конвенции | I. Implementation of the Convention |
| Приложение к Конвенции | Annex to the Convention |
| Международные институты после кризиса | Global Institutions after the Crisis |
| Международные последствия 1989 года | The International Consequences of 1989 |
| Международные нормы в киберпространстве | International Norms in Cyberspace |
| Международные семинары и встречи | Seminars and international meetings |
| Международные призывы к диалогу | International calls for dialogue |
| Невозможно принимать международные звонки. | Not possible to talk when receiving an international call. |
| Международные наблюдатели подсчитали бюллетени. | International observers counted up the ballot. |
| М. Международные отношения, 2004. | М. Международные отношения, 2004. |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of this Convention |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Конференция Государств участников Конвенции | Conference of the States Parties to the Convention |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Сфера применения настоящей Конвенции | Scope of the present Convention |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of the present Convention |
| Принципами настоящей Конвенции являются | The principles of the present Convention shall be |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Принципы Европейской конституционной конвенции | A Balanced EU Constitution |
| Нам нужны работающие международные институты. | We need international institutions that work. |
| Международные нормы обычно вырабатываются медленно. | International norms tend to develop slowly. |
| признавая важную роль, которую играют компетентные международные организации в отношении вопросов океана, в осуществлении Конвенции и в поощрении устойчивого освоения Мирового океана и его ресурсов, | Recognizing the important role that the competent international organizations have in relation to ocean affairs, in implementing the Convention and in promoting sustainable development of the oceans and seas and their resources, |
| 9. предлагает государствам участникам Конвенции оказывать новому Исполнительному секретарю Конвенции всестороннюю поддержку в выполнении его мандата и в содействии осуществлению Конвенции | 9. Invites the States parties to the Convention to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support in the fulfilment of his mandate and in promoting the implementation of the Convention |
| Согласно заявлению , сделанному египетским министерством юстиции, комментарии зарубежных стран относительно судебного решения, нарушают все международные конвенции, призванные уважать суверенитет и невмешательство во внутренние дела другой страны . | According to a statement issued by the Egyptian Ministry of Justice comments by foreign countries concerning the judiciary decision has violated all international conventions which respect sovereignty and non interference in the internal affairs of another country. |
| 5. Ничто в настоящей Конвенции | 5. Nothing in this Convention |
| 1. Для целей настоящей Конвенции | 1. For the purposes of the present Convention |
| Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции | Non retroactivity of the present Convention |
| Первым приоритетом должны стать международные банки. | The first priority should be international banks. |
| Международные усилия уже начинают приносить плоды. | International efforts are now beginning to bear fruit. |
| Миша Гленный расследует международные преступные сети. | Misha Glenny investigates global crime networks |
| Международные действия также имеют решающее значение. | International action is also crucial. |
| Нужно получить международные права очень срочно. | I need to get an international permit as soon as possible. |
| также Международные коалиционные силы в Ираке. | Spanning , it is the 58th largest country in the world. |
| Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом. | The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress. |
| Международные конвенции по прежнему ограничивают свободу действий правительств, а власти США по прежнему выступают против какого либо отказа от карательной, запретительной стратегии, которой они следуют с 1981 года. | International conventions still limit governments leeway, and the US government remains opposed to any backtracking from the punitive, prohibitionist strategy that it has pursued since 1981. |
| 15. предлагает государствам, являющимся сторонами Конвенции о биологическом разнообразии, оказать новому Исполнительному секретарю Конвенции всестороннюю поддержку в выполнении его мандата и в содействии осуществлению Конвенции | 15. Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention |
Похожие Запросы : знак конвенции - бизнес конвенции - текст конвенции - заселение конвенции - поставщик конвенции - провести конвенции - презрев конвенции - написание конвенции - Применение конвенции - двусторонние конвенции - рисунок конвенции - лингвистические конвенции - церковь конвенции - Европол конвенции
