Translation of "международные структуры торговли" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены. | International agreements have been reached human rights structures are in place. |
| Многие международные водные пути имеют такие структуры для диалога, хотя на разных стадиях развития и в разных степенях достижения. | Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement. |
| Сегментация трёхмерной структуры | 3D Structure Segmentation |
| Определение кристаллической структуры | Crystal structure determination |
| Рассмотрим международные институты. | Consider international institutions. |
| Другие международные соглашения | Other international agreements |
| а обанкротившиеся государственные структуры. | They're failed states. |
| они порождают электрические структуры. | It's creating electrical patterns. |
| Записная книжка иерархической структуры | Hierarchical Note Taking |
| Для защиты стратосферного озонового слоя были приняты международные соглашения о запрещении использования и торговли разрушающими озон химикатами, которые называются хлорфторуглеродами (ХФУ). | To protect the stratospheric ozone layer, international agreements have been reached to ban the use and trade of the ozone destroying chemicals called chlorofluorocarbons (CFC s). |
| торговли органами, | They are sold in the name of organ trade. |
| Как недавно жаловался министр торговли Китая Чэнь Дэмин Выпуск долларов Соединенных Штатов находится вне контроля, и международные цены на товары продолжают расти . | As Chen Deming, China s Minister of Commerce, recently complained, The United States issuance of dollars is out of control and international commodity prices are continuing to rise. |
| 6. настоятельно призывает государства члены принять эффективные национальные и международные меры в целях предупреждения незаконной торговли культурными ценностями и борьбы с ней | 6. Urges Member States to introduce effective national and international measures to prevent and combat the illicit trafficking in cultural property |
| Международные институты после кризиса | Global Institutions after the Crisis |
| Международные последствия 1989 года | The International Consequences of 1989 |
| Международные нормы в киберпространстве | International Norms in Cyberspace |
| Международные семинары и встречи | Seminars and international meetings |
| Международные призывы к диалогу | International calls for dialogue |
| Невозможно принимать международные звонки. | Not possible to talk when receiving an international call. |
| Международные наблюдатели подсчитали бюллетени. | International observers counted up the ballot. |
| М. Международные отношения, 2004. | М. Международные отношения, 2004. |
| ООН приветствовала эти самозванные структуры. | The UN accommodated these self appointed authorities. |
| Также поможет изменение структуры налогов. | Changing the tax structure will also help. |
| Такой структуры больше не существует. | That structure is no more. |
| PHP позволяет использовать такие структуры | PHP allows you to use structures like this |
| Программа для просмотра структуры молекул | Molecular Viewer |
| Структуры на концах хромосом На концах линейных хромосом находятся специализированные структуры ДНК, называемые теломерами. | Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres. |
| Провал свободной торговли | Free Trade Breakdown |
| Угасание свободной торговли | Dying for Free Trade |
| Свобода торговли навсегда | Free Trade Forever |
| Предупреждение торговли людьми | Prevention of trafficking in persons |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is what drives business. |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is the driving force behind commerce. |
| Оба этих открытия структуры ДНК и структуры белка были сделаны в Кавендишской лаборатории Кембриджского университета. | Both discoveries DNA structure and protein structure were made at Cambridge University's Cavendish Laboratory. |
| Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными. | The current aid structures are inadequate. |
| Нам нужны работающие международные институты. | We need international institutions that work. |
| Международные нормы обычно вырабатываются медленно. | International norms tend to develop slowly. |
| Среди выявленных недостатков были также выделены плохо регламентируемый банковский сектор, слабовольные рыночные структуры и конкуренция, а также ограничения в области торговли и операций по текущим счетам. | Badly regulated banking sectors, feeble market structures, and weak competition, as well as trade and current account restrictions, were also among the shortcomings identified. |
| Так, например, Тайланд создал Международные Банковские Структуры Бангока в надежде стать региональным финансовым центром, несмотря на то, что местные финансовые институты были плохо подготовлены к массивному течению капитала. | Thailand, for instance, established the Bangkok International Banking Facilities in the hope of becoming a regional financial center, despite the fact that local financial institutions were ill prepared to handle massive flows of capital. |
| Сегодняшняя тактика правительства борьбы с кризисом без изменения политической структуры или структуры экономики обременена риском постепенного упадка. | The current government s tactic of muddling through without changing the political system or the structure of the economy is fraught with the risk of gradual decline. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Два зайца международной торговли | The Two Rabbits of International Trade |
| Больше торговли, меньше голода | More Trade, Less Hunger |
| Забытые достоинства свободной торговли. | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
