Translation of "международный центр внимания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это еще больше ставит в центр внимания Индию. | This puts the spotlight on India all the more. |
| Эта тенденция попала в центр внимания благодаря двум недавним случаям. | The trend is in the spotlight thanks to two recent cases. |
| Международный центр по изучению картофеля и NASA исследуют выращивание картофеля на Марсе. | International Potato Center and NASA study the farming of potatoes on Mars. |
| В октябре 1990 года в Лабуане был учрежден международный офшорный финансовый центр. | However, it has only one international school, Labuan International School. |
| В центр внимания попали длинные очереди возле крупнейших магазинов иностранных марок модной одежды. | The long queues outsides foreign fashion brand flagship stores have become a news focus. |
| Международный центр теоретической физики в Триесте вручает медаль Дирака каждый год к его юбилею (8 августа). | The International Centre for Theoretical Physics awards the Dirac Medal of the ICTP each year on Dirac's birthday (8 August). |
| Но она говорит о том, что существует желание поставить определение приоритетов в самый центр внимания. | But it shows that there is a will to put prioritization squarely at the center of attention. |
| Существует также риск, что Игры станут политическим цирком, поскольку центр международного внимания создает непреодолимые возможности для публичных протестов. | There is also the risk that the Games will become a political circus, as the international spotlight generates irresistible opportunities for public protest. |
| Мир переживает великую политическую трансформацию, в ходе которой изменение климата переместилось в центр внимания национальной и глобальной политики. | The world is in the midst of a great political transformation, in which climate change has moved to the center of national and global politics. |
| Это очень важно с эпидемиологической точки зрения , потому что это ставит в центр внимания влияние матери , говорит Вайскопф. | This is very important from an epidemiological point of view because it places a spotlight on the mother s exposure, says Weisskopf. |
| И ООН вернулась в центр внимания, чего и требует от нее в таких вопросах основанный на законах международный порядок, а его инспекторы по химическому оружию и Совет Безопасности рассматриваются в качестве центральных фигур в будущих событиях. | And the UN is back at center stage, as a rules based international order demands that it should be on such issues, with both its weapons inspectors and the Security Council regarded as central to future developments. |
| Международный Суд | International Court of Justice |
| Международный характер | Internationality |
| Вскоре после этого, 20 сентября, будет праздноваться Международный день красной панды, что привлечет больше внимания к защите этого вида. | Soon after, International Red Panda Day will be celebrated on 19 September, further raising awareness about its conservation. |
| Центр управления | Control Centre |
| Центр приложений | Software Center |
| Центр Шанхая. | Downtown Shanghai. |
| Центр идеал. | The center is an ideal. |
| Это нужно урегулировать, что требует, чтобы конкурентоспособность стала в центр внимания долгосрочной экономической политики США чем скорее, тем лучше. | That must be fixed, which requires that competitiveness become the central focus of longer term US economic policy the sooner, the better. |
| Не помогли Арафату и мировые события, которые переместили центр внимания на войну Буша с терроризмом в Афганистане и Ираке. | Nor was Arafat helped by world events that shifted the spotlight to Bush s wars on terrorism in Afghanistan and Iraq. |
| Сторонники Дымовского недавно создали сайт www.dymovskiy.name, на котором они пытаются поставить вопрос о беззаконии в милиции в центр внимания. | Supporters of Dymovsky recently set up a website, www.dymovskiy.name, on which they try to put lawlessness in the police force in the limelight. |
| ТОЛЕДО, ИСПАНИЯ Этой осенью Международный центр мира в Толедо созвал заседание, посвященное вопросу сотрудничества в сфере водных ресурсов на Ближнем Востоке. | TOLEDO, SPAIN This autumn, the Toledo International Centre for Peace convened a meeting devoted to water cooperation in the Middle East. One conclusion that emerged was that any effective response to the unequal distribution of natural resources in the region must be regional. |
| Нет сомнений, что Россия погрязнет в годы юридических битв в таких местах, как ЕСПЧ и Международный центр по урегулированию инвестиционных споров. | Russia is certain to find itself mired in years of legal battles in venues like the ECHR and the International Center for the Settlement of Investment Disputes. |
| В Тайване уходящий президент Чэнь Шуйбянь взбалтывает горшок независимости, зная, что центр Олимпийского внимания ограничит способность Пекина дать мощный отпор. | In Taiwan, outgoing President Chen Shui bian is stirring the independence pot, knowing that the Olympic spotlight will limit Beijing s ability to respond forcefully. |
| b) Международный Суд | (b) The International Court of Justice |
| Английский международный язык. | English is an international language. |
| Эсперанто международный язык. | Esperanto is an international language. |
| Для расширения применяемых стратегий и вовлечения различных групп, Центр женского глобального лидерства проводит акцию с 25 ноября (Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин) по 10 декабря (Международный день прав человека) | To broaden strategies and engage different groups, CWGL is launching the campaign on the International Day to end Gender based Violence (Nov 25) with the Day of Human Rights (Dec 10) |
| 1997 2005 годы при МГЛУ открыты Центр итальянского языка и культуры, Центр немецкого языка и культуры, Центр франкофонных исследований, Центр испанского языка и культуры, Центр языков и культур Канады. | 1998 2005 At MGLU the Center of German Language and Culture, the Center of Francophone Studies, the Center of Spanish Language and Culture, and the Center of the Languages and Cultures of Canada are opened. |
| 7. с интересом принимает к сведению предложение правительства Словакии включить Братиславский международный центр исследований по вопросам семьи в систему Организации Объединенных Наций | 7. Notes with interest the proposal by the Government of Slovakia that the Bratislava International Centre for Family Studies be affiliated with the United Nations |
| Приобретайте билеты на дешевые авиаперелеты в международный аэропорт Марко Поло, а оттуда в центр города на водном такси или водных автобусах Alilaguna. | Get tickets through airBaltic for cheap flights to Marco Polo International Airport, and from there the city is quickly reached by water taxis or Alilaguna waterbuses. |
| ортопедический центр закрыли, | And the orthopedic center was closed. |
| Центр разработки KDE | The KDE developers centre |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Центр приложений Lubuntu | Lubuntu Software Center |
| Центр приложений Muon | Muon Software Center |
| Центр настроек Razor | Razor Configuration Center |
| Центр приложений Ubuntu | Ubuntu Software Center |
| Банк Центр кредит | CenterCredit Bank |
| Торговый центр безлюден. | The mall is deserted. |
| Торговый центр открыт. | The mall is open. |
| Попрошу внимания! | Attention, please! |
| Прошу внимания! | Attention, please! |
| ИМ и АН Изменения начались, когда Международный союз электросвязи (МСЭ) выделил 100000 долларов США, чтобы создать интернет центр для слепых и слабовидящих людей. | IM AN Changes began when the International Telecommunication Union (ITU) allocated 100,000 USD to create an internet center for blind and visually impaired persons. |
| Колумбия и международный кризис | Colombia and the International Crisis |
Похожие Запросы : международный центр - центр внимания - центр внимания - центр внимания - центр внимания - центр внимания - центр внимания - центр внимания - Международный конгресс-центр - Международный центр данных - Международный арбитражный центр - Международный арбитражный центр - Международный бизнес-центр - Международный торговый центр
