Translation of "между обеими странами" to English language:


  Dictionary Russian-English

между - перевод : между - перевод : между - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Саммит также завершился совместным решением Чили и Перу принять вердикт Гаагского суда, который урегулирует территориальный спор между обеими странами.
The summit also concluded with the joint commitment of Chile and Peru to accept a ruling by the Hague Court to adjudicate a border dispute between the two countries.
с) продолжающийся диалог между властями Демократической Республики Конго и Бурунди и выражает надежду на то, что он приведет к окончательной нормализации отношений между обеими странами
(c) The continuing dialogue between the authorities of the Democratic Republic of the Congo and Burundi, and expresses the hope that this will lead to the permanent normalization of relations between the two countries
Между двумя странами разразилась война.
A war broke out between the two countries.
Река течёт между двумя странами.
The river flows between the two countries.
Напряжённость между двумя странами растёт.
Tensions are growing between the two countries.
Различия между африканскими странами слишком огромны.
The differences between African countries are too huge.
Между двумя странами нет дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.
Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.
The two countries do not have diplomatic relations.
Война началась между этими двумя странами.
A war exploded between the two countries.
Кроме эмоционального значения визита президента Гюля в Ереван, действительное улучшение турецко армянских отношений требует открытия границ между обеими странами последних закрытых границ в Европе.
Beyond the emotional impact of President Gul s visit to Yerevan, real improvement in Turkish Armenian relations requires opening the two countries closed border the last in Europe.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.
Bilateral trade is booming. American companies have quintupled their investments in India over the last decade.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.
Bilateral trade is booming.
Это проблема между южноамериканской и центральноамериканской странами.
It is a problem between a South American country and a Central American one.
Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.
There are signs of growing tensions between the two countries.
Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.
The trade imbalance between two nations should be improved.
Торговля между двумя странами может быть непростой.
Trade between two countries can be complex.
Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.
The border between the two neighbouring countries remains closed.
В связи с тем что вопрос с ЛФК до конца обеими странами не был выяснен, т. к.
Because the LAC has not been mutually clarified China reneged on a 2001 promise to exchange maps with India China claims that PLA troops are merely camping on Chinese land.
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
Tensions between the two countries were already high.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
These average rates mask stark differences between countries.
Торговые границы между странами становились все более открытыми.
Trade borders between countries have become increasingly more open.
Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов.
Trade between has reached 26.5 billion dollars.
Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.
There are often border conflicts between these two countries.
Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами.
This helped normalize the previously tense relations between the two countries.
b) подписанное в Луанде 6 сентября 2002 года Мирное соглашение между правительствами Демократической Республики Конго и Республики Уганда о выводе угандийских войск из Демократической Республики Конго, сотрудничестве и нормализации отношений между обеими странами
(b) The Peace Agreement, signed at Luanda on 6 September 2002, between the Governments of the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Uganda on the withdrawal of Ugandan troops from the Democratic Republic of the Congo and cooperation and normalization of relations between the two countries
Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.
So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.
Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий.
The gaps between the northern European countries and the US are the most telling.
Это также снизит неравенство между богатыми и бедными странами.
It would also reduce the increasing inequality between rich and poor countries.
Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками.
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.
Между странами Африки существуют огромные различия. Гана здесь, посредине.
There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle.
56 202. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
56 202. Economic and technical cooperation among developing countries
57 263. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
57 263. Economic and technical cooperation among developing countries
58 220. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
58 220. Economic and technical cooperation among developing countries
Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет.
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
Держи вазу обеими руками.
Hold the vase in both hands.
Держите вазу обеими руками.
Hold the vase in both hands.
Держи мяч обеими руками.
Hold the ball in both hands.
Держи вазу обеими руками.
Hold the vase with both hands.
Держите коробку обеими руками.
Hold the box with both hands.
Держи ящик обеими руками.
Hold the box with both hands.
Держи мяч обеими руками.
Hold the ball with both hands.
Я восхищаюсь ими обеими.
I admire them both.

 

Похожие Запросы : между странами - между странами - между странами - между обеими сторонами - между обеими сторонами - между обеими группами - колеблется между странами - сотрудничество между странами - перемещаться между странами - различия между странами - между двумя странами - различия между странами - различия между странами - различаются между странами