Будь в мире меньше сочувствия, было бы и меньше в нём проблем.	If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.	Time is running out in Kosovo.
Фактически сегодня обеспечено представительство всех партий и на Гаити отмечается все меньше и меньше проблем с политическими партиями.	Indeed, today all parties are represented, and there are fewer and fewer problems with the political parties in Haiti.
Я надеюсь, что остальные члены Совета доставят мне меньше проблем чем вы.	I hope the other councilmen don't give me as much trouble as you.
Принятие следующих трех расположенных неподалеку стран Швеции, Финляндии и Австрии создавало меньше экономических проблем.	The inclusion of the next three next countries Sweden, Finland, and Austria posed fewer economic problems.
Со временем подобных проблем должно стать меньше когда это произойдёт, часть причин низкой производительности исчезнет.	These issues should diminish with time as that happens, part of the productivity lull should disappear.
Каждый год меньше электриков, меньше столяров, меньше сантехников, меньше сварщиков, меньше трубопроводчиков.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Практическая осуществимость Будет возникать меньше проблем при выборе цистерны благодаря простому и недвусмысленному способу определения испытательного давления.	Feasibility Fewer problems in the selection of the tank as a result of the simple and unambiguous determination of the test pressure.
Насколько меньше? меньше на Гамму.	How much less? Gamma less.
Тогда качество еды было выше, мы проводили больше времени, вместе наслаждаясь этим, и проблем со здоровьем было меньше.	Back then, our food was better quality, we spent more time together enjoying it, we had fewer health problems.
Подлинная политика мира означает меньше оружия, меньше убийств, меньше разрушений.	A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Больше людей, меньше пространства, меньше вещей.	More people, smaller spaces, less stuff.
Меньше мяса, меньше фастфуда, больше растений.	Less meat, less junk, more plants.
Чем меньше несчастья, тем меньше несчастья.	And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
Нарушений становилось все меньше и меньше.	The breaks got fewer and fewer.
Использование этой метафоры вскоре после терактов 2001 года можно было понять, но она создаёт не меньше проблем, чем решает.	The metaphor of war was understandable in the aftermath of the 2001 attacks, but creates as many problems as it solves.
Однако если уж говорить о влиянии китайских проблем на экономику США, оно на самом деле значительно меньше, чем кажется.	But when it comes to the impact of China s troubles on the US economy, there is less than meets the eye.
Меньше	Lower
меньше	smaller than
меньше	Is less than
Меньше	Few
Меньше	Far
Меньше	Small
Меньше	Calm
Меньше	Smaller
Меньше	Fewer
меньше	lesser
Меньше	Less
Меньше?	Not so much?
Эти традиционные фермерские системы используют меньше земли, меньше воды и меньше ревурсов.	These traditional farming systems use less land, less water and fewer resources.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
4 меньше 5n, которое меньше, чем 20.	less than 5n,which is less than 20.
Понимаешь, все меньше и меньше человеческого тепла.	I say, less and less the human touch.
Каждый год транзисторы становятся меньше и меньше.	Each year those transistors get smaller and smaller.
Чем меньше эмиссии, тем меньше суммарный объём СО2 и, следовательно, тем меньше температура.	The less we emit, the less that sum will be of CO2, and, therefore, the less the temperature.
Я испытываю чувство любви к Южной Африке и озабоченности по поводу ее проблем не меньше, чем в отношении Индии quot .	My love for South Africa and my concern for her problems are no less than for India. quot
Я испытываю чувство любви к Южной Африке и озабоченности по поводу ее проблем не меньше, чем в отношении Индии quot .	My love for South Africa and my concern for her problems are no less than for India quot .
Т.е., когда вы едите меньше жиров, вы получаете меньше калорий без необходимости есть меньше.	So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
Всё меньше и меньше людей приходило в церковь.	Less and less people came to his church
И мне меньше и меньше всё это нравится.	British accent MARTIN!
Русских становится меньше, но лучше меньше да лучше.	There are going to be fewer but better Russians.
Благодаря смягчению нормативных положений был достигнут ряд преимуществ, включая повышение производительности, выгоды для потребителей и меньше проблем с внедрением новых технологий.	The easing of regulations has produced a number of benefits, including productivity gains, consumer benefits and smoother introduction of new technologies.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!	That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
меньше чем	Smaller Than

Похожие Запросы : один меньше проблем - меньше - меньше, - много проблем

Показать эту страницу на русском языке