Translation of "мертвые потери" to English language:


  Dictionary Russian-English

Потери - перевод : потери - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Потери неизмеримы.
The losses are incalculable.
Это мертвые буквы, которые могут успокоить только чью то совесть.
They are the dead letter and they can calm someone s conscience only.
Чистота почвы тоже важная проблема. Нитрификация, мертвые зоны в Мексиканском заливе.
Clean soil is a critical problem the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico.
Кто возместит потери?
Who will compensate for the loss?
Важно, что они напоминают общественности, что живые тигры более ценны, чем мертвые.
It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead.
Навязчивое ощущение потери скорости
That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.
The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.
I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.
The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.
Демографические потери депортированных народов СССР.
Есть такой фильм Белый шум , с Майклом Китоном, там мертвые разговаривают с людьми.
There is this film, White Noise, with Michael Keaton about the dead talking back to us.
Так называемые мертвые запасы относятся к водному пространству, которое располагается на дне озера.
The so called dead reserves are found in the body of water that lies at the bottom of a lake.
BintBattuta87 изображение 5 человек, казненных сегодня, их мертвые тела сейчас висят на Саудовских улицах.
BintBattuta87 Graphic Image of 5 men executed today, their dead bodies hanging now in Saudi streets.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.
Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире
Wasting Food in a Hungry World
Он ослабел от потери крови.
He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.
Tom bled to death.
Большинство стран членов ООН, тем не менее, постоянно нарушала положения документа, как почти мертвые строки.
Most UN member states, however, instantly dismissed the document s assertions as so much dead letter.
Когда сельчане, услышав выстрелы, прибежали к пруду, четверо красавцев лебедей уже лежали на воде мертвые.
When the villagers, hearing gunshots, ran up to the pond, four beautiful swans already laid dead on the water.
Air Asia, тем временем, подтвердила , что обломки самолета и мертвые тела относятся к рейсу QZ8501
Air Asia meanwhile confirmed that the plane debris and the dead bodies are from flight QZ8501
Знает ли оно, как сократить потери?
Does it know how to cut losses?
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
A big loser here is energy efficiency.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
Yet the costs may outweigh the benefits.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
The more recent losses are well documented.
Он беспокоился из за потери работы.
He is worried about losing his job.
Их потери достигли одного миллиона иен.
Their losses reached one million yen.
У обеих сторон потери были тяжёлыми.
Losses were heavy on both sides.
Том бил Мэри до потери сознания.
Tom beat Mary unconscious.
Они не по настоящему мертвые , бормочет один маленький мальчик, словно чтобы напомнить об этом себе самому.
They're not really dead, one little boy mutters, as if to remind himself.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.
ACCRA The United States suffers rising job losses.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.
That kind of loss of confidence may well last for years.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Эти потери трагичны, но их можно избежать.
These losses are tragic, but they are also avoidable.
Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014
There are casualties
Они верят, что человеческие потери слишком велики.
They believe the human loss is just too large.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.
Losses on both sides were extremely high.
За несколько лет до ее рождения в заливе Минамата стали появляться мертвые рыбы и другие морские существа.
A few years before her birth, dead fish and other sea creatures had begun appearing in Minamata Bay.
Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн.
It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.
Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса.
Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein
Был сделан вывод, что ныне мертвые куры были вовлечены в террористическую деятельность против Израиля, затем последовало много шуток.
The conclusion was that the now dead chickens must have been involved in terrorist activities against Israel, and many jokes followed.
Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.
Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous.
Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,
Ninety percent of modern war casualties are civilians.
И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
Пиксивто вспоминает эмоциональные потери из за неопределенного будущего.
Picciuto remembers the emotional toll of an uncertain future.

 

Похожие Запросы : мертвые плиты - мертвые растения - мертвые люди - мертвые батареи - мертвые клетки - мертвые ткани - мертвые цветы - мертвые листья - мертвые на - мертвые солдаты - мертвые недели - мертвые технологии - мертвые воздушное пространство - мертвые морские минералы