Translation of "места отдыха и развлечений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Так жители Думы обустраивают места своего последнего отдыха. | This is how the people of Douma are now constructing their final resting places. |
| (Хорошего отдыха!) | (Have a good holiday!) |
| Зеленые насаждения послужат живым забором, который будет разделять зоны отдыха и площади, отведенные непосредственно под места для захоронения. | Greenery will serve as a living fence that will separate the relaxation areas and the territory just outside that is designated for burial. |
| Был период отдыха, и он забылся. | It was an interval of rest and oblivion. |
| Мы здесь не для игр и развлечений. | We are not here for fun and games. |
| Вроде этого парка развлечений. | It's like this, like an amusement park. |
| В городе много развлечений. | There are many amusements in the city. |
| Для работы, отдыха и учёбы отведено время. | Time is allotted for work, recreation, and study. |
| Бедняк не знает отдыха. | Poor men have no leisure. |
| Я не имел отдыха. | I was restless. |
| Я не имела отдыха. | I was restless. |
| В больших городах много развлечений. | Big cities have lots of amusements. |
| Фома пошёл в парк развлечений. | Tom went to an amusement park. |
| Мы здесь не для развлечений. | We are not here to have fun. |
| Без поспешности и без отдыха было его девизом. | 'Without haste and without rest,' was his motto. |
| Вам нужно время для отдыха. | You need time to rest. |
| Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений. | Such enterprises are part of the commercial entertainment industry. |
| Худшие из головоломок одноразовые, для развлечений. | At worst, they're throwaways, they're for amusement. |
| Все люди делают подобные подсчеты при выборе места отдыха за границей, так почему бы им не делать тоже самое и при приобретении других товаров и услуг? | Everybody makes such calculations when they decide where to take vacations abroad, so why believe that they do not do it for other goods and services? |
| Это самый посещаемый парк развлечений в Испании и в Европе. | PortAventura Park is also the 6th most visited theme park in Europe. |
| Немного дней отдыха тебе не помешают. | A few days' rest will do you good. |
| Мне нужен отдых после такого отдыха. | I need a rest after all that resting! |
| Это часто случается во время отдыха. | It happens frequently on vacation. |
| К 2015 году Wanda планирует оборудовать все принадлежащие ей торговые центры, отели и места развлечений сервисами e commerce, развитием которых займется как раз создаваемый конкурент Alibaba. | By 2015, Wanda plans to outfit all of its shopping centres, hotels, and recreational facilities with e commerce services, the development of which Alibaba, now established as a competitor, will also be engaged in. |
| Большое количество людей создает атмосферу праздника и привлекает индустрию развлечений и спорта. | Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries. |
| На постройку парка развлечений потребовалось десять лет. | It took ten years to build the amusement park. |
| Парк развлечений располагается на восток от центра. | An amusement park was laid out in the east of the center. |
| Проведите день на одном из нескольких пляжей, обустроенных для развлечений и отдыха под солнцем, или поезжайте еще дальше от Баку на горящую гору Янардаг, где уже более тысячелетия из земли вырывается природный газ. | Spend a day at one of several beaches suitable for a day of fun in the sun, or further outside Baku, there is the fire mountain of Yanar Dagh, where plumes of natural gas have erupted for over a millennia. |
| Тротуары предназначены не только для перехода из одного места в другое, они служат для бесед, игр, поцелуев или просто для отдыха на скамье. | Sidewalks are not merely for going from one place to another, they are for talking, playing, kissing, or sitting on a bench. |
| Несколько дней отдыха пойдут вам на пользу. | A few days' rest will do you good. |
| Какое ваше любимое место отдыха в Японии? | What's your favorite place to vacation in Japan? |
| В городе есть чудесное место для отдыха. | The city has a wonderful place to take a rest. |
| К.А. Хорошо, вы занимаетесь архитектурой мест отдыха казино, отели и рестораны. | KA It's about pleasure casinos and hotels and restaurants. |
| Любители приключенческого отдыха по достоинству оценят канатный парк и картинг центр. | Adventurous souls will love the rope park or the karting centre. |
| Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок. | The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties. |
| Одно из наиболее притягательных развлечений такого рода телевидение. | One of the most seductive of these pleasures and thus one of the most dangerous is television. |
| дом был центром развлечений, создания энергии, работы, здоровья. | It was the center of entertainment, of energy production, of work, the center of health care. |
| Это действительно талантливые женщины, преуспевающие в индустрии развлечений. | They are legitimately talented women, excelling in the entertainment industry. |
| Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом | Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport |
| Она не танцевала, только когда чувствовала себя слишком усталою и просила отдыха. | She only stopped dancing when she felt too tired and had to ask to be allowed a rest. |
| Вчера в парке культуры и отдыха я случайно повстречался со своим учителем. | Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. |
| Том ни днём, ни ночью не знает отдыха. | Tom is on the go day and night. |
| Немного отдыха очень пошло бы нам на пользу. | A little rest would do us a lot of good. |
| ) и уезжают с места происшествия. | ) I'm not a coward... |
| Прежде всего это замечательный вид развлечений с участием некоторых лучших исполнителей и создателей. | Above all, it is a great piece of entertainment with some of our best performers and creatives. |
Похожие Запросы : места развлечений - Места для отдыха - места и места - дома и отдыха - весело и отдыха - отдыха - отдыха - комната развлечений - центр развлечений - устройство развлечений - индустрия развлечений - для развлечений
