Правила есть правила.	Rules are rules.
Правила есть правила	The rules are the rules.
Как показывает практика, наиболее эффективно с регулированием использования воды справляются местные органы управления, даже если общие правила одинаковы для всей страны.	Practice shows that local levels of government provide the most efficient water management, even if regulations must necessarily be national in scope.
Вы местные?	Are you from around here?
Местные специалисты	SS Local
Местные сообщества	Local communities
Местные жители?	Those are the natives?
Ты правила знаешь? Какие правила?	Now, don't you understand the rules?
Чрезмерно ограничительные правила Парламент критиковал правила	AdministrationAdministration andand computercomputer services.services.
Правила	Rules
Правила	Feedback
Правила	Some syntax rules must be complied with
Правила	Game Rules
Правила	tiles
Правила	Rules
Правила	Terms and conditions
Правила	users' opinions
Правила?	... you've got to stick by the rules.
Местные Краутсорсинг Инициативы	Local Crowdsourcing Initiatives
Они не местные.	They don't belong here.
Мы не местные.	We're not from around here.
Местные очень гостеприимны.	The natives are very hospitable.
Вы не местные?	Aren't you from here?
Местные органы управления	Supreme Court and courts at all levels
е) местные суды.	(e) The local courts.
Местные органы управления	3) Local Governance
МЕСТНЫЕ ОБЩИННЫЕ ГРУППЫ	AND LOCAL COMMUNITY GROUPS
Автобусы (26 местные)	Bus (26 seat) 2 2
Микроавтобусы (12 местные)	Minibus (12 seater) 7 1 1 9
Автобусы (26 местные)	Bus (26 seater) 2 2
Итого, местные сотрудники	Local staff
Другие местные учреждения	Other local institutions
В. Местные объединения	B. Local coalitions
Микроавтобусы (12 местные)	Mini bus (12 seat)
Попробуйте местные кушанья.	By trying some of the local gastronomic specialities, of course.
Попробуйте местные кушанья.	Oh yes, the excellent local cuisine!
Местные транспортные системы.	Local transport systems.
Местные, парижские, лондонские.	Newspapers, local ones, from Paris, from London.
Это местные жители?	Are these the natives?
Ничего. Местные бои.	No, only local struggles.
Этот фонд объединяет четыре ключевые группы местные органы власти, местные общественные организации, местные финансовые учреждения и международных доноров.	The facility links four key groups, comprising local authorities, community based organizations, local finance institutions and international donor programmes.
Большую часть летних каникул я проводила у бабушки с дедушкой на Среднем Западе , где местные правила предписывают детям большую часть дня играть на улице.	I spent much of my summers at my grandparents in the American Midwest, where house rules required that you play outside for the majority of the day.
Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.	Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Правила процедуры пункты а) и b) правила 107	Rules of Procedure Rule 107 (a) and (b)

Показать эту страницу на русском языке