Отрадная награда! Прекрасное место отдохновения!	How excellent the guerdon, and excellent the resting place!
Награда.	The reward.
Награда? ! ...	The prize?
Отрадная награда!	They will recline therein on raised thrones.
Это награда.	It's reward.
Это награда.	It's a reward.
А награда...	And the prize?
Награда будет?	We must leave.
А награда?	And the reward?
Награда моя!	And my reward?
Награда моя!	The reward is mine!
Награда высока	The reward is high.
Награда сильно запоздала.	The award was long overdue.
И вот награда!	And this is the reward!
Вот твоя награда.	Here is your reward.
Прекрасна награда делающих,	How excellent the guerdon of those who toil,
Блага награда делающих!	How excellent the recompense for those who act!
Это великая награда!	This will be the great success.
Награда тебе неистощимая	There is surely reward unending for you,
Блага награда делающих!	So what an excellent reward for the performers!
Награда тебе неистощимая	And indeed for you is an unlimited reward.
Блага награда делающих!	How excellent is the wage of those that labour!
Награда тебе неистощимая	Surely thou shalt have a wage unfailing
Прекрасна награда делающих,	Excellent is the hire of the Workers.
Блага награда делающих!	Excellent then is the hire of the workers!
Это великая награда!	That! that is the supreme achievement.
Награда тебе неистощимая	And verily thine shall be a hire unending.
Прекрасна награда делающих,	Excellent is the reward of the workers.
Это великая награда!	That will be the supreme success!
Награда тебе неистощимая	And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward.
Прекрасна награда делающих,	Excellent is the compensation for the workers.
Блага награда делающих!	How excellent is the reward of the workers.
Это великая награда!	That is the supreme salvation.
Награда тебе неистощимая	In fact, you will have a reward that will never end.
Прекрасна награда делающих,	How excellent a reward it is for those who acted (in obedience to Allah),
Блага награда делающих!	How excellent is the reward of those who laboured!
Это великая награда!	That is the great triumph.
Награда тебе неистощимая	and surely yours shall be a never ending reward,
Прекрасна награда делающих,	How sweet the guerdon of the toilers,
Блага награда делающих!	So bounteous is the wage of workers.
Это великая награда!	That is the supreme triumph.
Награда тебе неистощимая	And lo! thine verily will be a reward unfailing.
Какая награда это?	What kind of reward is that?
Награда является автоматическим.	The reward is automatic.
Откуда награда пришла?	Where do the rewards come?

Показать эту страницу на русском языке