Translation of "место назначения экспортного груза" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Какое место назначения? | What's the destination? |
| Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения. | Specialized products figure into the mix as well. |
| Этот лифт только для груза. | That elevator is for freight only. |
| Ящик развалился из за веса груза. | The box fell apart due to the weight of the load. |
| h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод. | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
| d) местонахождение лица, лишенного свободы, в том числе, в случае перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за перевод | (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer |
| Он может нести на себе 100 килограмм груза за раз. | It can carry up to 100 kilos at a time. |
| Предметы медицинского назначения 14,5 | Medical supplies 14.5 |
| Вы достигли пункта назначения. | You have reached your destination. |
| Путешествие важнее пункта назначения. | The journey is more important than the destination. |
| КА И захватить больше, чем несколько килограмм полезного груза? РД Да. | CA And to carry a payload of more than a few pounds? |
| Сумма зависит от стоимости груза и расстояния, на которое его везут. | The amount depends on the value of the freight and the distance it will be hauled. |
| Эта должность долгое время оставалась вакантной, а на протяжении двух из последних четырех лет имели место лишь временные назначения. | This office has subsequently been left vacant or, for two of the past four years, filled on only an interim basis. The entire budget for public diplomacy (broadcasting, information, and exchange programs) is 1.2 billion, about the same as France, or what McDonald s spends on advertising. |
| Эта должность долгое время оставалась вакантной, а на протяжении двух из последних четырех лет имели место лишь временные назначения. | This office has subsequently been left vacant or, for two of the past four years, filled on only an interim basis. |
| g) в случае смерти во время содержания под стражей обстоятельства и причины смерти и место назначения останков скончавшегося лица | (g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains |
| g) в случае смерти во время содержания под стражей обстоятельства и причины смерти и место назначения останков скончавшегося лица. | (g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains. |
| GENPO это орган общего назначения. | GENPO is the GENeral Purpose Organ. |
| Переместите курсор на место назначения в зависимости от конфигурации, вам, возможно, нужно будет щелкнуть левой кнопкой мыши для его активизации. | Click the middle mouse button to paste. |
| Эти глубокие эмоции израильтян являются продуктом столкновения груза прошлого и возможностей настоящего. | These deep Israeli emotions are the product of the encounter between the weight of the past and the facility of the present. |
| Первые десятилетия жизни Стерна были проведены в переездах с места на место, так как его отец получал назначения по всей Ирландии. | The first decade of Sterne's life was spent moving from place to place as his father was reassigned throughout Ireland. |
| iv) любое изменение назначения космического объекта | (iv) Any change of function of the space object |
| Tor, разумеется, это технология двойного назначения . | Of course, Tor is a dual use technology. |
| Наконец мы добрались до места назначения. | At last, we reached our destination. |
| b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза | (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo |
| Мой тренер любит повторять если ты не слабак, никакого дополнительного груза ощущать не должен. | My coach loves to say if you're not a weakling, you shouldn't feel any extra weight. |
| О конечном месте назначения шли постоянные споры. | There were constant debates about the final destination. |
| Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом. | People flew to their destinations on other flights. |
| Является ли его назначения наградой за молчание? | Is his unexpected appointment a reward for his silence? |
| После этого мы прибываем в пункт назначения. | Then we arrived at our destination. |
| По новым правилам, чтобы пересечь границу, мне нужен дополнительный пакет документов и оплата страховки груза. | According to the new rules, I need an additional packet of documents and payment of freight insurance to cross the border . |
| В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов. | The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours. |
| Эти четыре страны располагают половиной разведанных мировых запасов нефти и двумя третями ее экспортного потенциала. | Those four states contain half of the world s proven oil reserves and two thirds of what could potentially be exported. |
| В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства. | With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output. |
| Заниженный валютный курс позволяет экономике страны интегрироваться в мировую экономику на основе роста экспортного сектора. | An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance. |
| Есть ли технология общего назначения для нашего времени? | Is there a general purpose technology of our era? |
| Мы можем добраться до места назначения к вечеру. | We can make our destination by evening. |
| Место | The Place |
| Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения. | Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination. |
| Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения . | Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad. |
| g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000 | (g) Quartermaster and general stores 90 000 |
| До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане. | Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan. |
| Но они так и не добрались до места назначения. | A split soon formed in the Brotherhood, however. |
| В Китае в настоящее время происходят изменения в структуре экспортного сектора, аналогичные тем, которые наблюдались в Японии. | In China, changes in the export sector s structure similar to those observed in Japan are now taking place. |
| Но страны, находящиеся на периферии и не имеющие большого экспортного профицита, не могут прибегнуть к антициклической политике. | But periphery countries without large export surpluses are not in a position to employ countercyclical policies.ampnbsp |
| Место удара. | Location of the impact. |
Похожие Запросы : место назначения - место назначения - место назначения - Место назначения - место назначения - место назначения - место перевалки груза - наше место назначения - мое место назначения - место хранения назначения - центральное место назначения - Прибывает в место назначения - назначения - назначения
