Translation of "мешаете" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы мешаете. Вы мешаете службе. | Did you come here just to make a row? |
| Мешаете. | You're not. |
| Мешаете спать! | You are keeping the whole ship awake. Shh! |
| Вы нам мешаете. | You're bothering us. |
| Вы мне мешаете. | You're bothering me. |
| Вы мне мешаете. | Where did it come from? Oh, you should have noticed. |
| Вы мешаете, месье. | You're in the way. |
| Вы мешаете даме. | You're annoying this lady. |
| вы мне мешаете! | You're wasting my time! |
| Вы мешаете подготовке. | You're interfering with our training. |
| Вы мешаете вылету | You're obstructing an important flight. |
| Вы мешаете мне читать. | You're disturbing my reading. |
| Вы мне мешаете сосредоточиться. | Вы мне мешаете сосредоточиться. |
| Вы нисколько не мешаете. | Oh, it's no bother. |
| Молодой человек, вы мне мешаете! | You're in my way, mister! |
| Послушайте, вы мешаете мне играть. | Look, you're interrupting my game. |
| Маленькая мисс, вы мешаете мне работать. | Little miss, you're stopping me in my work. |
| Продолжайте, продолжайте, вы мне нисколько не мешаете. | Go on. You're not disturbing me one bit. |
| Вы принимаете ответственность, если мешаете мне закончить лечение? | Mr. Leyden, are you aware of the responsibility if you prevent me from finishing my treatment? |
| А мне сдается, что Вы упорно мешаете мне... проверять Ваш отчет. | And you, Monsieur Giron, seem to be persistently disturbing... my examination of your report. |
| Мешаете молодым уплыть охотитесь на такую добрую девочку, как Тэя терроризируете её своими варварскими суевериями... | Preventing these young people from leaving... persecuting a dear and lovely girl like Thea... terrorizing her with your ugly, savage superstitions... |
| Пусть это прозвучит несколько фривольно, но я рискну когда вы мешаете мужчине в традиционном наряде избивать свою жену, вы отстаиваете этим ее права человека или нарушаете его права? | Can the values of a consumer society be applied to societies with nothing to consume? At the risk of sounding frivolous When you stop a man in traditional dress from beating his wife, are you upholding her human rights or violating his? |
| Пусть это прозвучит несколько фривольно, но я рискну когда вы мешаете мужчине в традиционном наряде избивать свою жену, вы отстаиваете этим ее права человека или нарушаете его права? | At the risk of sounding frivolous When you stop a man in traditional dress from beating his wife, are you upholding her human rights or violating his? |
