Translation of "мировые запасы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Главный же козырь показан справа мировые запасы лития.
The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.
Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю.
Global food stocks are at historic lows.
Вместо этого, его интересовало, будут ли исламские радикалы контролировать мировые запасы нефти.
Instead, he wanted to know whether Islamic radicals would control the world s oil.
Наши запасы истощаются.
Our supplies are running out.
Запасы нефти в нетрадиционных месторождениях почти в 250 раз выше, чем запасы, содержащиеся в традиционных, и теоретически могут удовлетворять мировые потребности в энергии (на сегодняшним уровне потребления) в течение последующих 5000 лет.
In 1997 a study by the American government estimated that it is possible to produce more than 500 billion barrels of oil from non conventional sources ( shell oil'' and tar sands'') at less than 30 per barrel. The non conditional reserves of oil are equal to about 250 times the conventional reserves and in theory could satisfy world energy needs (at today's levels) for the next 5000 years.
У нас кончились запасы.
We're out of stock now.
Запасы нефти не бесконечны.
Supplies of oil are not infinite.
Они сожгли захваченные запасы.
They burned the captured supplies.
Наши запасы не вечны.
Our supplies won't last forever.
У нас запасы истощаются.
We're running out of supplies.
Где мировые лидеры?
Where Are the Global Leaders?
Мировые часы gworldclock
World Clock (gworldclock)
Естественно, запасы нефти не безграничны.
Certainly, oil reserves are not infinite.
У нас сейчас кончились запасы.
We're out of stock now.
Белки делают запасы на зиму.
Squirrels store up food for the winter.
Белки делают запасы на зиму.
Squirrels are storing up food for the winter.
Многие виды делают запасы кормов.
Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Мировые фондовые биржи вернулись.
Global stock markets are back.
На тридцать процентов уменьшились мировые запасы рыбных ресурсов, от 15 в 1987 году, а также удвоилась пропорция рыбы, которая эксплуатируется в чрезмерных объемах, почти до 40 .
Thirty percent of global fish stocks have collapsed, up from roughly 15 in 1987, and the proportion of fish stocks classified as over exploited has doubled, to around 40 .
В мире иссякают запасы нефти (снова)?
Are We Running Out of Oil (Again)?
У нас есть огромные запасы Сибири.
We have the great resources of Siberia.
Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными.
This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight.
У нас имеются запасы туалетной бумаги.
We have a stock of toilet paper.
Наши запасы еды подходят к концу.
We have run short of food.
Когда, ты думаешь, его запасы иссякнут?
When do you think his funds will run out?
Когда, вы думаете, его запасы иссякнут?
When do you think his funds will run out?
У нас закончились все запасы сахара.
Our supply of sugar has run out.
Летом муравьи собирают запасы на зиму.
In the summer, ants gather food for the winter.
Инвесторы также должны учитывать углеродные пузыри завышение рыночной стоимости компаний добывающих ископаемое топливо, которое основано на предположении, что они смогут продолжать сжигать мировые запасы, до их истощения.
Investors also need to consider carbon bubbles, the overvaluation of fossil fuel companies based on the assumption that they will be able to continue burning the world s reserves until depletion.
Мировые финансы после Роберта Рубина
World Finance After Robert Rubin
Мировые проблемы требуют шотландских решений .
Global problems require Scottish solutions.
Он дешёвый, потому что его запасы изобильны.
It is cheap because it is plentiful.
Птицы и звери делают запасы на зиму.
Birds and mammals store up food for the winter.
Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
The global market does not impose Westernization.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
World currency standards have enormous inertia.
Поскольку можно было продать неограниченное количество CDS против каждого заемщика, запасы свопов могли расти гораздо быстрее, чем запасы облигаций.
Since an unlimited number of CDSs could be sold against each borrower, the supply of swaps could grow much faster than the supply of bonds.
Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены.
Reserves of minerals like phosphate will remain plentiful in the next decades, and nitrogen is not limited.
У нас есть богатые запасы газа и угля.
We have rich reserves of gas and coal.
Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться.
Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished.
Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.
Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.
Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013).
Most drugs based on gold are Au(I) derivatives.
Но для того, чтобы спасти состояние планеты, к которому мы привыкли, сохранить мировые запасы еды и обеспечить благополучие будущих поколений, нет иной альтернативы, разве что переход к новой системе низкоуглеродистой энергии.
But, in order to save the planet we know, and to preserve the world s food supply and the well being of future generations, there is no alternative to shifting to a new, low carbon energy system.
Поскольку мировые цены на энергию сегодня достигли рекордной отметки, нефтяным экономикам имеет смысл продавать как можно больше нефти, тем самым сберегая средства на те времена, когда запасы нефти, в конечном счёте, иссякнут.
With world energy prices at record highs, it makes sense for oil economies to run surpluses, thereby saving for when oil supplies eventually peter out.
Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений.
Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.
Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.