Translation of "миры наиболее способные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Язык открывает миры. | Language opens worlds. |
| Создавайте трёхмерные игры и миры | Create 3D games and worlds |
| Объединяя виртуальный и реальный миры | Linking the virtual world to the real |
| Языки путь в новые миры. | Languages are a gateway to new worlds. |
| Они способные студенты. | They're able students. |
| Уилл Райт создаёт игрушки, создающие миры | Will Wright makes toys that make worlds |
| Они такие способные дети. | They are such gifted children! |
| Они возбуждали мое воображение. Они открывали мне новые миры. | They stirred my imagination. They opened up new worlds for me. |
| Прибытие волхвов, приносящих подарки из золота, ладана и миры. | The arrival of the wise men bearing gifts of gold, frankincense, and myrrh. |
| Во многих фантастических романах описываются миры с двумя лунами. | Many fantasy novels depict worlds with two moons. |
| Ей нужны умные граждане, способные спросить с правительства. | Democracy requires an informed citizenry able to question its government. |
| Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга. | And the worlds of royalty and popular fame often overlap. |
| Как и Боуи, Принс был артистом хамелеоном, покорявшим миры музыки и кино. | Much like Bowie, Prince was an artistic chameleon, conquering the worlds of both music and film. |
| У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь. | We also have people with medical expertise providing first aid. |
| Но система внезапно разрушается, создание ценностей превращается в их разрушение, и параллельные миры сталкиваются. | But suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide. |
| И он ответил Посмотрите, это самые сильные и способные люди страны. | He said, Look, these are the strongest and most able men in the country. |
| Появляется новый класс роботов человекоподобные андроиды, способные эмулировать мысли и эмоции. | There is a new class of robots called Mecha, advanced humanoids capable of emulating thoughts and emotions. |
| Случается, впрочем, вирус мутирует в летальные формы, способные убить до 100 жертв. | On occasion, however, the virus mutates to a lethal form that can kill almost 100 of its victims. |
| Они не выглядят даже как женщины, способные подрезать ваш автомобиль на трассе. | They don t even look like women who would cut you off in traffic. |
| Развитие робототехники продолжится, и вскоре будут созданы автоматические космические корабли, способные закапываться в грунт и плавать, и телескопы, способные наблюдать за планетами земного типа, вращающимися вокруг близлежащих звезд. | Advances in robotics will continue to occur, with automated spacecraft that can dig and swim, and telescopes that can look for earth like planets around nearby stars. |
| В декабре национальное управление разведки (NIC) США опубликовало свои предположения Глобальные тенденции 2030 года альтернативные миры. | In December, the United States National Intelligence Council (NIC) published its guess Global Trends 2030 Alternative Worlds. |
| Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй. | They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories. |
| В 2012 году правительство обратилось за помощью к главному археологу Миры для проведения репатриации мощей св. | In 2012, the government enlisted the help of the head archaeologist of Myra to support its case for the repatriation of St Nikolaos bones to Demre. |
| Кадыров смог создать сильные войска, способные бороться с боевиками, по сути, своими силами. | Kadyrov was able to create a strong force that could fight the guerrillas, basically on its own. |
| Неокейнсианцы и сторонники теории предложения игнорируют настоящие лекарства, способные остановить продолжающееся падение капитальных вложений. | Neither neo Keynesians nor supply siders focus on the true remedies for this persistent drop in investment spending. |
| Они были слишком заняты, создавая равноправные, обновленные миры для себя с позволения арабской, а часто и исламистской цензуры. | They were too busy making egalitarian, modernist new worlds of their own, with an Arab, and often Islamic, imprimatur. |
| есть места, куда вы не можете пойти, мысли, которых вы избегаете, миры, которые вы больше не можете населять. | You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit. |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| В команде Обамы имеются ресурсы, способные сделать США мировым лидером в борьбе с изменением климата. | Obama has tools at his command to bring the US into the global mainstream on climate change. |
| Страны, особенно страны Европы, способные выступить против США в этом вопросе, должны сделать это сейчас. | Countries, particularly in Europe, that are capable of standing up to the US must oppose it here. |
| Но процессы, способные привести к распаду наноматериалов, включая разложение под воздействием бактерий, практически не исследованы. | But processes that may lead to the breakdown of nanomaterials, including degradation by bacteria, are virtually unexplored. |
| КЕМБРИДЖ Многие знают о том, что по части доходов в данный момент развитой и развивающийся миры разделяет огромная пропась. | CAMBRIDGE Most people are aware of the huge inequalities of income that now separate the developed and developing world. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Своеобразные туннели над магистралями, способные поглощать выбрасываемый автомобилями оксид углерода, уже проходят тестирование на дорогах Великобритании. | Peculiar tunnels above the freeway, capable of absorbing the carbon monoxide emitted by automobiles, are already being tested on the roads in Great Britain. |
| Нам всего хватало, нас не волновали политические решения, способные в мгновение ока изменить на нашу жизнь. | We were too comfortable, and uninvolved in decisions and politics that have made a huge impact on our lives. |
| Планировалось оставить только заводы, способные производить сахар по цене в 4 сентаво за фунт или дешевле. | Only the factories capable of producing sugar at a cost of 4 cents a pound or less would remain. |
| Некоторые из вселенных безнадёжные, абсолютно стерильные миры с такими патологиями, как отсутствие понятий пространства, времени, вещества, и прочими похожими проблемами. | Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that. |
| Наиболее серьезным является глобальное потепление. | The most serious is global warming. |
| Наиболее острым является пример Латвии. | Latvia s example is the most acute. |
